x*********h
发帖数: 2223 | 1 施一公饶毅在《SCIENCE》上发表社论：中国的科研文化
施一公和饶毅在2010年9月3日《SCIENCE》上发表社论：中国的科研文化
记得2000年Jiang ZM（president of the PRC）在SCIENCE上发表过社论：“科学在中
国”。2008年温家宝（Premier of the State Council of the PRC）发表社论：“科
学与中国的现代化”。
顺便一说：施饶社论中的connections，是“关系”的意思，通常西方世界用guanxi表
示“关系”。这是中国文化对西方词汇的一大贡献。文中的build connections，是“
搞关系”的意思；另一种表述为 build guanxi。
该社论的信息和摘要如下（详细内容，就不用我来代劳介绍了；见“科学网”即将发布
的信息——此为预测，将100％正确）
Science 3 September 2010: Vol. 329. no. 5996, p. 1128
Editorial
China's Research Culture
Yigong Shi1,* and Yi Rao2,{dagger}
Government research funds in China have been growing at an annual rate of
more than 20%, exceeding even the expectations of China's most enthusiastic
scientists. In theory, this could allow China to make truly outstanding
progress in science and research, complementing the nation's economic
success. In reality, however, rampant problems in research funding—some
attributable to the system and others cultural—are slowing down China's
potential pace of innovation.
————————————
补充 正如所预计，科学网已发布2010-9-3 9:51:53该社论的内容，如下：
http://news.sciencenet.cn//htmlnews/2010/9/237032.shtm
中国政府投入的研究经费以每年超过20%的比例增加，甚至超过了中国最乐观的科学家
们的预期。从理论上讲，它应该能让中国在科学和研究领域取得真正突出的进步、与国
家的经济成功相辅相成。而现实中，研究经费分配的严重问题却减缓了中国潜在的创新
步伐。这些问题部分归结于体制，部分归结于文化。
尽管对于一些比如由中国国家自然科学基金委员会资助的小型研究经费来说，科学优劣
可能仍然是能否获得经费的关键因素，但是，对来自政府各部门的巨型项目来说，科学
优劣的相关性就小多了，这些项目的经费从几千万元到几亿元人民币。对后者而言，关
键问题在于每年针对特定研究领域和项目颁发的申请指南。表面上，这些指南的目的是
勾画“国家重大需求”；然而，项目的申请指南却常常被具体而狭隘地描述，人们基本
上可以毫无悬念地意识到这些“需求”并非国家真正所需；经费预定给谁基本一目了然
。政府官员任命的专家委员会负责编写年度申请指南。因为显而易见的原因，专家委员
会的主席们常听从官员们的意见，并与他们合作。所谓“专家意见”不过反映了很小部
分官员及其赏识的科学家之间的相互理解。
这种自上而下的方式不仅压抑了创新，也让每个人都很清楚：与个别官员和少数强势科
学家搞好关系才最重要，因为他们主宰了经费申请指南制定的全过程。在中国，为了获
得重大项目，一个公开的秘密是：作好的研究不如与官员和他们赏识的专家拉关系重要。
中国大多数研究人员常嘲讽这种有缺陷的基金分配体制。然而，一个自相矛盾的现象是
，他们中的绝大多数人却也接受了它。部分人认为除了接受这些惯例之外别无选择。这
种潜规则文化甚至渗透到那些刚从海外回国学者的意识中：他们很快适应局部环境，并
传承和发扬不健康的文化。在中国，相当比率的研究人员花了过多精力拉关系，却没有
足够时间参加学术会议、讨论学术问题、作研究或培养学生（甚至不乏将学生当做廉价
劳力）。很多人因为太忙而在原单位不见其踪影。有些人本身已成为这种问题的一部分
：他们更多地是基于关系，而非学术优劣来评审经费申请者。
无须陈述科学研究和经费管理中的伦理规章，因为绝大多数中国研究界的权势人物都在
工业化国家接受过教育。然而，全面改变这一体制并非易事。现行体制的既得利益者拒
绝真正意义上的改革；部分反对不健康文化的人，因为害怕失去未来获得基金的机会，
选择了沉默；其他希望有所改变的人们则持“等待和观望”的态度，而不愿承担改革可
能失败的风险。
尽管路途障碍重重，科学政策制定者和一线科学家们都已清楚地意识到中国目前科研文
化中的问题。它浪费资源、腐蚀精神、阻碍创新。借助于研究经费增长的态势和日益强
烈的打破有害成规的意愿，现在正是中国建设健康科研文化的时刻。一个简单但重要的
起点是基于学术优劣，而不是靠关系，来分配所有的新基金。随着时间的流逝，这种新
文化能够而且应该成为一种新系统的顶梁柱，它将培育而不再浪费中国的创新潜力。 | y**i
发帖数: 782 | 2 着俩人废了
【在 x*********h 的大作中提到】
: 施一公饶毅在《SCIENCE》上发表社论：中国的科研文化
: 施一公和饶毅在2010年9月3日《SCIENCE》上发表社论：中国的科研文化
: 记得2000年Jiang ZM（president of the PRC）在SCIENCE上发表过社论：“科学在中
: 国”。2008年温家宝（Premier of the State Council of the PRC）发表社论：“科
: 学与中国的现代化”。
: 顺便一说：施饶社论中的connections，是“关系”的意思，通常西方世界用guanxi表
: 示“关系”。这是中国文化对西方词汇的一大贡献。文中的build connections，是“
: 搞关系”的意思；另一种表述为 build guanxi。
: 该社论的信息和摘要如下（详细内容，就不用我来代劳介绍了；见“科学网”即将发布
: 的信息——此为预测，将100％正确）
| m*******e
发帖数: 21667 | 3 反应真慢啊，2个月前的事儿，现在才出来说话
【在 x*********h 的大作中提到】
: 施一公饶毅在《SCIENCE》上发表社论：中国的科研文化
: 施一公和饶毅在2010年9月3日《SCIENCE》上发表社论：中国的科研文化
: 记得2000年Jiang ZM（president of the PRC）在SCIENCE上发表过社论：“科学在中
: 国”。2008年温家宝（Premier of the State Council of the PRC）发表社论：“科
: 学与中国的现代化”。
: 顺便一说：施饶社论中的connections，是“关系”的意思，通常西方世界用guanxi表
: 示“关系”。这是中国文化对西方词汇的一大贡献。文中的build connections，是“
: 搞关系”的意思；另一种表述为 build guanxi。
: 该社论的信息和摘要如下（详细内容，就不用我来代劳介绍了；见“科学网”即将发布
: 的信息——此为预测，将100％正确）
| d*s
发帖数: 3016 | | u****n
发帖数: 7521 | |
|
