z*****h
发帖数: 381 | 1 天下第一庄－－石家庄
天下第一店－－驻马店
还有大庸－－现改名张家界
还有好多 |
x*********g
发帖数: 11508 | 2 全世界都一样啊，英国有个York，美国人毫无创新能力地给自己的地放起了个名字叫
New York.
【在 z*****h 的大作中提到】
: 天下第一庄－－石家庄
: 天下第一店－－驻马店
: 还有大庸－－现改名张家界
: 还有好多
|
m**********n
发帖数: 27535 | |
z*****h
发帖数: 381 | |
h****n
发帖数: 4860 | 5 五道口 车公庄 魏公村
【在 z*****h 的大作中提到】
: 门头沟，还有啥，大家补充一下。
|
O****X
发帖数: 24292 | 6 东京，汉城，平壤，华盛屯
【在 z*****h 的大作中提到】
: 门头沟，还有啥，大家补充一下。
|
z*****h
发帖数: 381 | 7 华盛顿算一个，直译就是洗衣屯。 可惜这么土的不是土共取得。 |
O****X
发帖数: 24292 | 8 米帝取名那才叫一个土，土的就是牛的，你还不懂啊
【在 z*****h 的大作中提到】
: 华盛顿算一个，直译就是洗衣屯。 可惜这么土的不是土共取得。
|
A****0
发帖数: 12393 | 9 看怎么翻译
翻译成浣香墩就不土了
【在 z*****h 的大作中提到】
: 华盛顿算一个，直译就是洗衣屯。 可惜这么土的不是土共取得。
|
X*******8
发帖数: 3895 | 10 应译成“花心臀”！
【在 A****0 的大作中提到】
: 看怎么翻译
: 翻译成浣香墩就不土了
|
|
|
A***I
发帖数: 79 | 11 就是就是
“伯礼玺天德”这种多么优美的名称，土工一万年也想不出来 |
d****z
发帖数: 9503 | 12 princeton?
另外，这名字怎么优美了？
【在 A***I 的大作中提到】
: 就是就是
: “伯礼玺天德”这种多么优美的名称，土工一万年也想不出来
|
a******k
发帖数: 1190 | 13 president？
翻得很牛啊
【在 A***I 的大作中提到】
: 就是就是
: “伯礼玺天德”这种多么优美的名称，土工一万年也想不出来
|
a******k
发帖数: 1190 | 14 你这个音节都不对
【在 d****z 的大作中提到】
: princeton?
: 另外，这名字怎么优美了？
|
k******y
发帖数: 1407 | 15 哈哈 上回去更新驾照在county的office building一楼看到中文的标识（一共有好多种
语言）
“欢迎来到荷楠屏县政府”
当时就笑得直不起腰来了
PS 大家猜猜在哪里吧呵呵
【在 z*****h 的大作中提到】
: 天下第一庄－－石家庄
: 天下第一店－－驻马店
: 还有大庸－－现改名张家界
: 还有好多
|
z****n
发帖数: 1627 | |
w*****h
发帖数: 2120 | 17 四道口，三里屯，皂君庙，大柳树，唐家岭
【在 h****n 的大作中提到】
: 五道口 车公庄 魏公村
|
w*******w
发帖数: 264 | 18 德国 杜塞尔多夫 直译 堵塞二村
德国 达姆施塔特 直译 香肠城
德国 巴登巴登 直译 洗澡 洗澡
德国 埃森 直译 吃 |
E*V
发帖数: 17544 | 19 美国不是有个地名叫intercourse的么？
【在 w*******w 的大作中提到】
: 德国 杜塞尔多夫 直译 堵塞二村
: 德国 达姆施塔特 直译 香肠城
: 德国 巴登巴登 直译 洗澡 洗澡
: 德国 埃森 直译 吃
|
w*******w
发帖数: 264 | |
