s****n
发帖数: 8912 | 1 FT中文网
当叶静子满怀激情地谈论自己的事业和慈善工作时，人们很容易忘记她是个“太子
党”——尊贵的新中国开国元勋的后裔。
她就相当于罗斯福或肯尼迪家族的成员，但可能更有权势。
众所周知，在中国做生意靠的是关系，即互惠互利的人脉网络。从打入乡村市场到
占领经济中的“制高点”，无论做什么都必须疏通好关系。
所以太子党炙手可热，无论是国内企业，还是外资企业，都想借重他们的人脉，在
竞争激烈的中国市场上占据领先地位。
作为一个群体，太子党出名地低调，几乎从不公开发表言论。但在一次极其难得的
采访中，叶静子表示，出身于显赫家庭也有不利之处。她承认“红色血统”使她享有种
种特权，也为自己身上流着“红色血统”而自豪，但她也深明这个显赫姓氏所伴随着的
责任。
“人们要明白，我的成就是通过自己的努力取得的，而不是因为我的家庭背景才取
得了成功，这一点对我来说很重要。”
“同样重要的是，我必须利用自己的地位帮助我的国家和人民。”
她的祖父叶剑英元帅参加过长征，是中国人民解放军的创建人之一。当年也是他带
领一干将军逮捕了四人帮，从而结束了疯狂的文化大革命，为中国现代化的总设计师—
—邓小平的上台铺平了道路。
叶静子出生于70年代中期，当时，她的祖父正努力让这个国家走上通向新繁荣的道
路。叶静子童年就读于北京专门面向中共高干子弟的学校。在她14岁时，家里决定送她
去美国，并请世交亨利·基辛格(Henry Kissinger)帮忙，让她进了一所声誉卓著的女
子寄宿学校。
“我父亲说，他不希望我像公主一样长大，凡事都有人给我做好，每个人都总是对
我毕恭毕敬，所以他们要把我送走，让我能够过一种稍微正常一点的生活，”操着一口
纯正美式英语的叶静子说道。
国际化的成长背景，使她几乎在任何场合都能应付裕如。西方生意伙伴和中国官员
认为，在她帮助促成的交易和组织的活动中，她是不可或缺的一道文化桥梁。
谈起最近接手的项目——主办2010年DTM德国房车大师赛决赛，叶静子双眼发亮。
这项赛事于11月28日在上海市中心举办。“我们要把上海市中心变成东亚的摩纳哥，”
叶静子热切地表示。
全长3.1公里的赛道蜿蜒穿过位于上海中心地带的浦东商业区。这个近期刚举办过
盛大的世博会的城市，还为此封闭了许多重要区域。
赛事总投资1亿元人民币（合1500万美元），是DTM大师赛首次在德国以外举行决赛
，赛前预计可吸引大约8万名赛车运动爱好者。
“和星际文化集团（Brilliant Culture Group，叶静子的公司）签约，我们感到
由衷的高兴，”拥有DTM举办权的ITR董事长汉斯？沃纳？阿菲特(Hans Werner
Aufrecht)表示。“对我们来说，在中国举办赛事的理由是显而易见的。中国是我们的
制造商——奥迪(Audi)和梅赛德斯-奔驰 (Mercedes-Benz)——最重要的市场之一。”
比赛举办地点位于上海中心商业区，充分说明了叶静子人脉圈子的家世背景，以及
一个中共建党元勋至今依然具有的威名。能够说服上海市政府为一项赛车活动封闭中国
商业之都的大片区域——就算是在执政精英阶层，拥有这样影响力的人也寥寥无几。
西方企业极其不愿谈论家世背景对于他们选择生意伙伴的重要性，但大多数跨国公
司都会在某个时期和太子党深交。“谁都知道，获得影响力的一个捷径，就是延揽能够
和这个国家最高决策层说上话的太子党，”一位在中国呆了几十年、颇具影响力的西方
商业顾问表示。“难点可能在于找到能力也很优秀的人。”
叶静子在谈话中刻意淡化她对政府的影响力，表示她之所以能够把这项赛事申请下
来，主要得益于她公司以往的成绩和专业性，以及这项赛事本身的吸引力。
她表示：“其实我得比别人更卖力，才能证明，我能够组织这样的活动，并不完全
是依靠我的背景和人脉。”
中国许多政界精英对此深有同感。他们指出，虽然身为中共重要人物的亲属能够很
方便地接触到政府官员，得到特殊待遇，但也必须承受巨大压力，并受到密切监督。
在人脉深厚的太子党协助下开展业务的企业——不管是外资企业，还是国内企业—
—有时也有可能会卷入中国官场上常见的勾心斗角之中。
“我们一般会给年轻的太子党一个实习的机会，以取悦他们显赫的家族，但我们绝
不会仅仅因为一个人的家世背景就雇用他，因为从长远来看，这么做可能会过度卷入权
力派别斗争，”某外资银行驻中国的一位高管表示。
中国还存在一个问题：现任官员子女倚仗父母权势出人头地，往往会招致民怨。但
对于拥有叶静子这种家世的人来说，情况并非如此。人们对太子党这种家世的反感程度
，大致相当于英国民间对女王及皇室的不满。
不过，叶静子和其他太子党谨慎地保持着低调的作风，过着相对朴素的生活。叶静
子极其热爱汽车，但她情愿开一辆朴实无华的SUV，生活方式也偏于安逸简朴。
星际文化集团从上海DTM赛事中获得的所有收益，将如数捐给宋庆龄基金会——中
国最著名的官方慈善团体，叶静子本人是该基金会理事和热心的支持者。
在叶静子看来，家族姓氏必须维护、不容玷污，通过不光彩的勾当大敛横财，不利
于家族传承。
“我祖父那代人是理想主义者，他们赤手空拳创建了新中国。虽然现在时代不同，
人们的思想观念也变了，但我们这代人仍然要以我们的行动，通过我们对社会的贡献，
来纪念他们。”
作者：吉密欧，译者：杨远，来源:FT中文网2010年12月16日 |
y**i
发帖数: 782 | 2 尊马隔壁的贵
【在 s****n 的大作中提到】
: FT中文网
: 当叶静子满怀激情地谈论自己的事业和慈善工作时，人们很容易忘记她是个“太子
: 党”——尊贵的新中国开国元勋的后裔。
: 她就相当于罗斯福或肯尼迪家族的成员，但可能更有权势。
: 众所周知，在中国做生意靠的是关系，即互惠互利的人脉网络。从打入乡村市场到
: 占领经济中的“制高点”，无论做什么都必须疏通好关系。
: 所以太子党炙手可热，无论是国内企业，还是外资企业，都想借重他们的人脉，在
: 竞争激烈的中国市场上占据领先地位。
: 作为一个群体，太子党出名地低调，几乎从不公开发表言论。但在一次极其难得的
: 采访中，叶静子表示，出身于显赫家庭也有不利之处。她承认“红色血统”使她享有种
|
n**d
发帖数: 9764 | 3 太轻松了。一句理想主义就抢了人家的地，分了人家的田，杀了理想不一致的人。又一
句时代不同了，就卖了抢来的地，占了分了的田， 有了被杀者的理想.
【在 s****n 的大作中提到】
: FT中文网
: 当叶静子满怀激情地谈论自己的事业和慈善工作时，人们很容易忘记她是个“太子
: 党”——尊贵的新中国开国元勋的后裔。
: 她就相当于罗斯福或肯尼迪家族的成员，但可能更有权势。
: 众所周知，在中国做生意靠的是关系，即互惠互利的人脉网络。从打入乡村市场到
: 占领经济中的“制高点”，无论做什么都必须疏通好关系。
: 所以太子党炙手可热，无论是国内企业，还是外资企业，都想借重他们的人脉，在
: 竞争激烈的中国市场上占据领先地位。
: 作为一个群体，太子党出名地低调，几乎从不公开发表言论。但在一次极其难得的
: 采访中，叶静子表示，出身于显赫家庭也有不利之处。她承认“红色血统”使她享有种
|
g******n
发帖数: 53185 | 4 只乖咱老百姓的爷爷当年没本事杀人放火，不然咱也可以打着滚花钱了
【在 n**d 的大作中提到】
: 太轻松了。一句理想主义就抢了人家的地，分了人家的田，杀了理想不一致的人。又一
: 句时代不同了，就卖了抢来的地，占了分了的田， 有了被杀者的理想.
|
D********y
发帖数: 4948 | |
t*h
发帖数: 922 | 6 有什么好吐的？
美国日本的那些政治家族的子弟不都是这个调调
the fate of our family is to sacrifice for our nation and people.
呵呵~ 这是人家的fate，懂不？
【在 D********y 的大作中提到】
: 看了最后一句话，我终于忍不住把午饭吐了
|
n**d
发帖数: 9764 | 7 当然不是这个调调
美国日本的那些政治家族 从来 都 没有 共别人产 的理想主义 （我说的是在他们自己
本国）。 也没有把自己的子女送牛津，然后让百姓子女唱红歌，做共产主义接班人。
等那一天美国日本的那些政治家族把子女都送到了朝鲜平壤大学，然后在本国大肆宣扬
资本主义，你再来唱这个调调。
【在 t*h 的大作中提到】
: 有什么好吐的？
: 美国日本的那些政治家族的子弟不都是这个调调
: the fate of our family is to sacrifice for our nation and people.
: 呵呵~ 这是人家的fate，懂不？
|
c**i
发帖数: 13113 | |
t*******y
发帖数: 21396 | 9 这就是邓叶之流投机革命的最好总结
【在 n**d 的大作中提到】
: 太轻松了。一句理想主义就抢了人家的地，分了人家的田，杀了理想不一致的人。又一
: 句时代不同了，就卖了抢来的地，占了分了的田， 有了被杀者的理想.
|
t*******y
发帖数: 21396 | 10 在叶静子看来，家族姓氏必须维护、不容玷污，通过不光彩的勾当大敛横财，不利
于家族传承。 |
c****r
发帖数: 190 | 11 先把大家的产给共了，然后又私有给自己，还是他吗的 fate。
【在 n**d 的大作中提到】
: 当然不是这个调调
: 美国日本的那些政治家族 从来 都 没有 共别人产 的理想主义 （我说的是在他们自己
: 本国）。 也没有把自己的子女送牛津，然后让百姓子女唱红歌，做共产主义接班人。
: 等那一天美国日本的那些政治家族把子女都送到了朝鲜平壤大学，然后在本国大肆宣扬
: 资本主义，你再来唱这个调调。
|
