a********6
发帖数: 14468 | |
w********r
发帖数: 14958 | 2 don't mess with uncle sam! |
a***c
发帖数: 2443 | 3 suck it, bitches
【在 a********6 的大作中提到】
: 如题啊。
|
m******e
发帖数: 2515 | 4 US will fuck you if you fuck us. |
t******t
发帖数: 15246 | 5 Anyone who offended American's fence will be diminished no matter how far
you hide.
【在 a********6 的大作中提到】
: 如题啊。
|
w********r
发帖数: 14958 | 6 一会anyone,一会you. 这英语，跟老毛学的吧。
【在 t******t 的大作中提到】
: Anyone who offended American's fence will be diminished no matter how far
: you hide.
|
t******t
发帖数: 15246 | 7 所以说我就是来抛砖引玉的
【在 w********r 的大作中提到】
: 一会anyone,一会you. 这英语，跟老毛学的吧。
|
x****n
发帖数: 950 | 8 We great Han will destroy those who offend us no matter how far away they
are.
【在 a********6 的大作中提到】
: 如题啊。
|
b*****d
发帖数: 61690 | 9 bush在他的声明里说的：
but tonight America has sent an unmistakable
message: No matter how long it takes, justice will be done." |
f****i
发帖数: 9419 | 10 能不能先把原文给写对了再问翻译？原话都说的不利索，你咋翻译给别人？ |
|
|
x*****u
发帖数: 6559 | 11 you can run but you cannot hide |
r****r
发帖数: 1839 | 12 Those who provacte against me the strong Han, will not be punished
although they are so close.
【在 a********6 的大作中提到】
: 如题啊。
|
d****o
发帖数: 32610 | |
b********6
发帖数: 35437 | 14 do not bother, or u will die. |
a********6
发帖数: 14468 | 15 Celine Dion 版:
Near, Far, wherever you are, my haunting will go on and on. |
l******r
发帖数: 18699 | 16 If fucked, then no matter how far away, we will anti-fuck him/her.
【在 a********6 的大作中提到】
: 如题啊。
|
a*****o
发帖数: 209 | 17 Whoever compromises the interest of mighty Han is bound to be eliminated no
matter of distance. |
N****w
发帖数: 21578 | 18 太长了
you beat me, I beat you, to the end of the world.
no
【在 a*****o 的大作中提到】
: Whoever compromises the interest of mighty Han is bound to be eliminated no
: matter of distance.
|
y****g
发帖数: 36950 | 19
见我的签名嘛we hunt they down without mercy no matter how far away they
are.
【在 a********6 的大作中提到】
: 如题啊。
|
w********r
发帖数: 14958 | 20 uncle sam is angry. consequence is severe. |
|
|
q*****n
发帖数: 2570 | 21 山叔很生气，后果很严重。
【在 w********r 的大作中提到】
: uncle sam is angry. consequence is severe.
|
r********o
发帖数: 1423 | 22 Doom is inevitable for Mighty Han's offenders,no matter the distance!
【在 a********6 的大作中提到】
: 如题啊。
|
c******n
发帖数: 5697 | 23 you are a dead man walking
【在 a********6 的大作中提到】
: 如题啊。
|
z****7
发帖数: 880 | |
e******e
发帖数: 3472 | 25 fuck the fucking, kill the killing |
N***3
发帖数: 801 | 26 (Pakistan) The mission was carried out "in accordance with declared U.S.
policy that Osama bin Laden will be eliminated in a direct action by the U.S
. forces, wherever found in the world."
这句话最合适.美版"明犯强汉者，虽远必诛。" |
n******7
发帖数: 5678 | 27 最精确的翻译
Those who violate strong Han will be killed even if they're far away. |
l**********2
发帖数: 450 | 28 How about mine?
However far away, exterminated shall be those who offend Almighty Han. |
r***r
发帖数: 2077 | 29 Whoever offends Great Han will be dead meat wherever. |
p***i
发帖数: 2119 | 30 誰冒犯美國，誰就會變小？
【在 t******t 的大作中提到】
: Anyone who offended American's fence will be diminished no matter how far
: you hide.
|
