n******7
发帖数: 5678 | 1 When we say we will never forget, we mean what we say! - 欧巴妈
中国人太缺乏这种记仇的精神，所以得不到世界的尊重。 |
C*******1
发帖数: 2134 | 2 英语他妈的很奇怪，表达方式及其傻逼。
翻译成中文，第二句话一点意思都没有。
我们永远不会忘记，我们的意思是我们所说的？
我日。
【在 n******7 的大作中提到】
: When we say we will never forget, we mean what we say! - 欧巴妈
: 中国人太缺乏这种记仇的精神，所以得不到世界的尊重。
|
N****w
发帖数: 21578 | 3 我们说到做到
吧
【在 C*******1 的大作中提到】
: 英语他妈的很奇怪，表达方式及其傻逼。
: 翻译成中文，第二句话一点意思都没有。
: 我们永远不会忘记，我们的意思是我们所说的？
: 我日。
|
C*******1
发帖数: 2134 | 4 不是we do what we say.
【在 N****w 的大作中提到】
: 我们说到做到
: 吧
|
b**i
发帖数: 164 | 5 确实是“说到做到”的意思，这点就不用争了。
【在 C*******1 的大作中提到】
: 不是we do what we say.
|
C*******1
发帖数: 2134 | 6 我操英语大爷，太难以琢磨了。
【在 b**i 的大作中提到】
: 确实是“说到做到”的意思，这点就不用争了。
|
r*******g
发帖数: 32828 | 7 你不如说你英语弱。
【在 C*******1 的大作中提到】
: 我操英语大爷，太难以琢磨了。
|
m********c
发帖数: 13337 | 8 以德报德以怨抱怨，以的抱怨何以报德？
【在 n******7 的大作中提到】
: When we say we will never forget, we mean what we say! - 欧巴妈
: 中国人太缺乏这种记仇的精神，所以得不到世界的尊重。
|
C*******1
发帖数: 2134 | 9 我日常没有见过这样的说法，都是说 I will do that.
mean 也能当do 用？
第一次看到。
【在 r*******g 的大作中提到】
: 你不如说你英语弱。
|
r*******g
发帖数: 32828 | 10 mean 这个词，好多也是。 和中国的 “干” 差不多吧。
We mean it。 怎么解释？
【在 C*******1 的大作中提到】
: 我日常没有见过这样的说法，都是说 I will do that.
: mean 也能当do 用？
: 第一次看到。
|
|
|
c******n
发帖数: 16403 | 11 老子不是说着玩的
【在 r*******g 的大作中提到】
: mean 这个词，好多也是。 和中国的 “干” 差不多吧。
: We mean it。 怎么解释？
|
r*******g
发帖数: 32828 | 12 we mean what we say!
是不是 老子是说真的。
【在 c******n 的大作中提到】
: 老子不是说着玩的
|
D**S
发帖数: 24887 | 13 You need to understand the multiple meanings of "MEAN".
Example 1: I mean, you are so stupid, aren't you?
Example 2: Some IDs here mean to defame Obama no matter what he does.
Example 3: You are a mean person for criticizing English as being"表达方式及
其傻逼" when the fact is that you do not have big enough a vocabulary.
【在 C*******1 的大作中提到】
: 英语他妈的很奇怪，表达方式及其傻逼。
: 翻译成中文，第二句话一点意思都没有。
: 我们永远不会忘记，我们的意思是我们所说的？
: 我日。
|
Y****N
发帖数: 8694 | 14 这英语。。。
堪忧啊
【在 C*******1 的大作中提到】
: 英语他妈的很奇怪，表达方式及其傻逼。
: 翻译成中文，第二句话一点意思都没有。
: 我们永远不会忘记，我们的意思是我们所说的？
: 我日。
|
b*******y
发帖数: 4304 | 15 英语普及毫无必要， 骄傲的汉人不应该学习英语， 反正在汉语文化圈里面抄来抄去就
可以了， 都
是二手货
方式及
【在 D**S 的大作中提到】
: You need to understand the multiple meanings of "MEAN".
: Example 1: I mean, you are so stupid, aren't you?
: Example 2: Some IDs here mean to defame Obama no matter what he does.
: Example 3: You are a mean person for criticizing English as being"表达方式及
: 其傻逼" when the fact is that you do not have big enough a vocabulary.
|
e*****s
发帖数: 7359 | 16 当我们说我们永远不会忘记的时候， 我们说那话是当真的 。 |
l**k
发帖数: 45267 | 17 你翻译太差，翻成“我们说到做到”就有意思了
【在 C*******1 的大作中提到】
: 英语他妈的很奇怪，表达方式及其傻逼。
: 翻译成中文，第二句话一点意思都没有。
: 我们永远不会忘记，我们的意思是我们所说的？
: 我日。
|
c**i
发帖数: 13113 | 18 字面直译：当我们说我们不会忘记的时候，意味着我们是说真的！ |
s*********1
发帖数: 1166 | 19 第二句应该是：我们说话算数。
According to Google Translation: 我们说话算数！
【在 c**i 的大作中提到】
: 字面直译：当我们说我们不会忘记的时候，意味着我们是说真的！
|
c**i
发帖数: 13113 | |
|
|
s*********1
发帖数: 1166 | 21 请问：说葡语吗？平时用英语，粤语，还是葡语？在学校授课，用什么语？
【在 c**i 的大作中提到】
: 好吧，还是翻译说到做到方便
|
c**i
发帖数: 13113 | 22 不会说。
讲话粤语为主，夹杂英语和国语。外文翻译就会有两种。
授课粤语为主，所谓母语教学。
其实我不太了解，我是和香港人混的，所以讲话三者夹杂，书面用英语。 |
x****n
发帖数: 950 | 23 这就是政治家不同于普通人之处：会说。
这两句话是一句强调另一句，加大力度，
“我们说了永不忘记，我们就一定不会忘记 ！”
第一句表决心，第二句表信心。
老毛开国大典上的话是一种意思：
“我们的目的一定要达到,我们的目的一定能够达到! ”
【在 C*******1 的大作中提到】
: 英语他妈的很奇怪，表达方式及其傻逼。
: 翻译成中文，第二句话一点意思都没有。
: 我们永远不会忘记，我们的意思是我们所说的？
: 我日。
|
y****e
发帖数: 23939 | 24 楼上的折腾了半天，就是一个君子报仇，十年不晚最贴切 |
N****w
发帖数: 21578 | 25 海盗报仇吧。。。
【在 y****e 的大作中提到】
: 楼上的折腾了半天，就是一个君子报仇，十年不晚最贴切
|
p****e
发帖数: 350 | 26 没有“说到做到”有力量。
it is a bit weird to me too.
the question is, in which case when we say something, we don't mean it? |
N****w
发帖数: 21578 | 27 when they say "i love you" ah.
and when we say "请你吃饭"
【在 p****e 的大作中提到】
: 没有“说到做到”有力量。
: it is a bit weird to me too.
: the question is, in which case when we say something, we don't mean it?
|
z****e
发帖数: 1162 | 28 好吧，标准GT答案是：
当我们说我们永远不会忘记，我们说话算数
【在 n******7 的大作中提到】
: When we say we will never forget, we mean what we say! - 欧巴妈
: 中国人太缺乏这种记仇的精神，所以得不到世界的尊重。
|
w**********k
发帖数: 6250 | 29 这就话的翻译就是
犯强美者，虽远必诛。
【在 n******7 的大作中提到】
: When we say we will never forget, we mean what we say! - 欧巴妈
: 中国人太缺乏这种记仇的精神，所以得不到世界的尊重。
|
C***e
发帖数: 1192 | 30 傻逼中文英文都次就别现了，OK？
【在 C*******1 的大作中提到】
: 英语他妈的很奇怪，表达方式及其傻逼。
: 翻译成中文，第二句话一点意思都没有。
: 我们永远不会忘记，我们的意思是我们所说的？
: 我日。
|
|
|
C*******1
发帖数: 2134 | 31 你全家傻逼。
【在 C***e 的大作中提到】
: 傻逼中文英文都次就别现了，OK？
|
C***e
发帖数: 1192 | 32 小将里出你这样的蠢货也够可以的，很多小将我虽然鄙视他们的立场，但是不鄙视他们
的智商，you got it?
【在 C*******1 的大作中提到】
: 你全家傻逼。
|
C*******1
发帖数: 2134 | 33 你这样的智商也就10
【在 C***e 的大作中提到】
: 小将里出你这样的蠢货也够可以的，很多小将我虽然鄙视他们的立场，但是不鄙视他们
: 的智商，you got it?
|
b*******8
发帖数: 37364 | 34 巴马这句话等于承认也有We mean NOT what we say的时候？ |
c******2
发帖数: 4019 | |
l********k
发帖数: 14844 | 36 we mean what we say，小混混不也经常说“你给我记着”么，一个意思。被打得嗷嗷
叫也可以说"we mean what we say"。依我看，关键还是拳头硬不硬。
不过老美拳头硬，怎么说都无所谓，解释权在他那儿，别人怎么理解并不重要。没必要
跟土鳖似的，整天把功夫全放在咬文嚼字上。 |
M**V
发帖数: 220 | 37 娘希匹的，爷说了饶不了你们这群龟孙子，就一定会把屎给你们打出来！！
【在 n******7 的大作中提到】
: When we say we will never forget, we mean what we say! - 欧巴妈
: 中国人太缺乏这种记仇的精神，所以得不到世界的尊重。
|
C********g
发帖数: 9656 | 38 “stand on your feet”不是更不像话？ |
