k*****r
发帖数: 21039 | 1 日本太近，太不保险，米军计划在澳洲建立基地：
中国網日本語版(チャイナネット)によると、豪紙「The Australian」は25日、「
企画者が米軍基地設立を提示した理由」と題する文章を発表した。内容は以下の通り。
米海軍大学のジェームス・ホームズ教授と吉原俊井教授は今年初めに発表し
た論文で、中国と戦争が勃発した場合、米国が日本に設けた海軍基地は完全にその弾
道ミサイルの射程内に入ると警告し、それに代わる基地としてオーストラリア西海岸
を薦めた。そこの施設を“強固”にすればミサイル攻撃は防げるという。
豪州のスティーブン・スミス国防相が今週発表した豪軍再編では中国につい
て触れなかったものの、「アジア太平洋地域各国の軍拡問題」を研究するよう指示を
出した。これは明らかに中国を指している。
こうした動向は、米軍がオーストラリアに基地を設置する可能性があることや、米
中戦争に関する議論が増えていることを反映している。オーストラリア西部への戦艦
や航空機の移転は、資源産業関係者や国防戦略家が憂慮（ゆうりょ）している問題だ。
彼らは地域の安全情勢が悪化すれば、オーストラリアの富がどこから来ているのか
あばかれて被害を受け、守ることができなくなるのではないかと心配している。
そのため米軍は最終的にはオーストラリアの基地を利用し、オーストラリア側も米
国とより密接な軍事協力を行うことで中国の発展に対抗することになるだろう。何ら
かの措置が検討されているはずだが、一体それが何なのかははっきりしない。昨年、
両政府は米軍がオーストラリアに駐留、米軍が基地を共有し、オーストラリアに装備
を保管することで合意した。
オーストラリア・ローウィー国際政策研究所のデュポン研究員は、「オース
トラリアはまだ中国の急成長の意味、西太平洋で衝突が起きるリスクを十分に把握し
ていない」とし、「オーストラリアが米国のアジアによける軍事戦略の中にさらに巻
き込まれることになれば、米国が前線に配備した多くの戦力のために全豪各地の軍事
施設を提供することになる。衝突が拡大すれば、中国はこれらの施設を潜水艦や弾道
ミサイルの攻撃目標に加えるだろう」と指摘する |
b*****n
发帖数: 6324 | 2 太原附近的日本，险救不了重量，美军基地建军计划在澳洲： 中国网通（中国网）
日文版，根据澳大利亚的论文“澳大利亚人报”昨天，“ 为什么美国的军事机构提交
了一份计划，题为“宣布判决。内容如下： 教授詹姆斯霍姆斯和吉原，顺景教授在
美国海军大学今年早些时候宣布 在纸上，或者，如果战争爆发中国和美国在日本的海
军基地提供了完整的子弹 在导弹的射程路径一旦警告说，作为西澳大利亚海岸的基地
，以取代它 推荐A。设施有“强”，如果导弹是阻止它。 澳大利亚国防部长斯蒂芬
史密斯本周宣布重新调整对中国在澳大利亚 ，但提到它，“亚洲-太平洋地区围绕武器
问题”研究的指示 发出。这显然是指向中国。 这些事态发展，或可能设立美国军事
基地在澳大利亚，美国 已反映了在战争期间增加的辩论。西澳大利亚之战 ，是飞机的
转移，国防官员和战略家关注资源产业（YO于指示）的问题。 如果地区安全形势恶
化，在那里你是来自澳大利亚的财富来 显露受苦，你是不能得到维护害怕。 因此，
最后美军使用基地在澳大利亚，澳大利亚大米也 将是与中国的发展与竞争，通过使国
家更紧密的军事合作。没有什么 ，但行动应该被认为是卡诺，什么赫克目前尚不清楚
。去年， 两国政府在澳大利亚，美国军事基地驻扎共享与澳大利亚，美国军队 同意商
店。 国际澳大利亚法律杜邦嫣政策研究所研究员，“誓言 对中国的快速增长意味着
澳大利亚尚未充分了解，在西太平洋的风险冲突 不征“和”美国病房亚洲，澳大利亚
自己的军事战略卷 被写入，如果你进入到美国各地的上前线部署许多
澳大利亚的军队获得 ，将提供的设施，如果你放大的冲突，这些中国弹道导弹潜艇和
设施， 将增加的导弹攻击的目标，“他说 - HTTP：/ / Www.mitbbs.com / PC /指数/
皮艇 高级夜生永远天府如长 涞源县 |
k*****r
发帖数: 21039 | 3 很有喜感的翻译。
【在 b*****n 的大作中提到】
: 太原附近的日本，险救不了重量，美军基地建军计划在澳洲： 中国网通（中国网）
: 日文版，根据澳大利亚的论文“澳大利亚人报”昨天，“ 为什么美国的军事机构提交
: 了一份计划，题为“宣布判决。内容如下： 教授詹姆斯霍姆斯和吉原，顺景教授在
: 美国海军大学今年早些时候宣布 在纸上，或者，如果战争爆发中国和美国在日本的海
: 军基地提供了完整的子弹 在导弹的射程路径一旦警告说，作为西澳大利亚海岸的基地
: ，以取代它 推荐A。设施有“强”，如果导弹是阻止它。 澳大利亚国防部长斯蒂芬
: 史密斯本周宣布重新调整对中国在澳大利亚 ，但提到它，“亚洲-太平洋地区围绕武器
: 问题”研究的指示 发出。这显然是指向中国。 这些事态发展，或可能设立美国军事
: 基地在澳大利亚，美国 已反映了在战争期间增加的辩论。西澳大利亚之战 ，是飞机的
: 转移，国防官员和战略家关注资源产业（YO于指示）的问题。 如果地区安全形势恶
|
j*****p
发帖数: 24000 | |
l******t
发帖数: 55733 | |
k*****r
发帖数: 21039 | 6 中国人只要不是文盲，也能看懂40％。
现代汉语受日语影响很大。
航空母舰，鱼雷，驱逐舰，攻击机，参谋部，蛋白质，射击， 卫生兵....都是来自日
语的。
【在 l******t 的大作中提到】
: 会日文很nb吗
|
