b*****d
发帖数: 61690 | 1 【多维新闻】中国国家副主席习近平18日上午在人民大会堂主持仪式，欢迎美国副总统
拜登访华。两位领导人在分别介绍了双方参加欢迎仪式的官员后，走上检阅台。中国人
民解放军军乐团奏美中两国国歌。习近平与拜登共同检阅了中国人民解放军陆海空三军
仪仗队。
出席欢迎仪式的有中国全国人大常委会副委员长陈昌智、全国政协副主席董建华、外交
部长杨洁篪、财政部长谢旭人、驻美大使张业遂等。
欢迎仪式后，两位领导人开始进行会谈。双方在一见面即话中暗藏机锋，也为拜登此次
访华埋下看点。
当习近平见到拜登时说，很高兴再次见面，我知道你在(美国）正为国家事务非常忙碌
。（"Good to see you again," Xi said. "I know you are very busy with
national affairs at home."）
拜登回答，“你就是国家事务，你就是我们的国家事务。很高兴到这里。”（"You ARE
national affairs. You are our national affairs," Biden replied. "Happy to
be here."）
拜登介绍骆家辉给习近平时指出，骆家辉是(美国)总统最亲近的政治顾问。他告诉习近
平，如果要联系美国总统， 就找(骆家辉)。（As he introduced Amb. Locke to Xi,
Biden said he was one of the president's closest political advisers."If you
want to get to the president, he is the man to talk to," Biden told Xi.）
两人短短一段对话，习近平直指美国痛处。拜登此行恰逢外界批评美国应对债务危机不
力之际，标普宣布调降美国长期主权信用评级，自AAA降至AA+。也有消息称，拜登因处
理美债危机而不得不推迟了原定于7月的访华行程。
而拜登的应对也很机警，体现出拜登丰富的外交事务经验。从中亦可见，美国对中国的
重视程度已非同一般，已达到“国家事务”级别。
习承诺中美继续加强交流
习近平与拜登的双边对话.， 两人面对面坐，旁边由两国官员陪同。
习近平首先讲话，开场引用孔子话称：有朋自远方来不亦乐乎？再次欢迎拜登访华。说
了大约3分多钟。他称拜登的访问是继胡锦涛主席一月的国事访问后今年中美关系一个
“重要的事件”。
习近平表示，“我也认为在新的环境下，中国与美国有更加广泛的共同利益，我们肩负
着比以往更加重要的共同责任。保持不断合作是中国与美国及世界其他地方的人民共同
的愿望。”
他指出“我们愿与贵国共同努力，推动我们伟大国家之间的关系的发展”。
拜登指出， 距离他上次访华已经10年。
他第一次访华是1979年，与邓小平会晤，并且看到中国的奇观，包括万里长城。他表示
，他一直都是中国人民、中国历史以及中国人民贡献的“崇拜者”。 他相信从79年至
今中国已经有很大的进展。
他对习近平的回访非常期待。他表示，“我也带来一个重要的信息，就是美国计划将继
续与全球全面接触。”
他指出，“对我的国家以及你的国家最重要的，是我们致力于建立一个紧密且认真的关
系。”
拜登还说：“我们现在能否建立一个强大、持久和友好的工作关系（a strong,
permanent and friendly working relationship），历史学家和学者们将在50年以后
、100年以后，对我们作出判断。”
拜登提到他在罗马曾与习近平会晤，对习近平的“开放和坦诚”（openness and
candor），以及外交政策不仅是正式访问，更是建立关系与信任的理念，印象深刻。
拜登希望，“我们的个人关系将继续增长。”
拜登最后说，“我绝对有信心，世界经济的稳定很大部分建立在美国和中国的合作之上
，我认为是在全球经济稳定的关键。”
中国官员与记者发生碰撞
在会晤上发生一个插曲，中国官方与美国白宫随团记者发生推撞。拜登讲话过程中，中
国官员试图将副总统拜登的随行美国记者团推出会议的大厅，副总统的人员介入，希望
能让记者听完副总统的讲话后，记者团继续留下。之后又来一位官员，说副总统讲话太
长，中方官员再次企图将记者推离。 |
|
