L*********d
发帖数: 7037 | 1 好像在也在苏联干过，俄文也可以吧。是不是目前为止洋文最好的core |
c***x
发帖数: 1922 | 2 反正发音比我地道。
【在 L*********d 的大作中提到】
: 好像在也在苏联干过，俄文也可以吧。是不是目前为止洋文最好的core
|
d*****l
发帖数: 8441 | 3 高中大学全英文教材用的比较多，好多专业词语当时没有对应的翻译，比如说engineering
drawing.
说白了，套用一句陈丹青的话说，就是人是被时代扣留的动物。他们那代人就定格在那
种风格和习惯下了。
【在 L*********d 的大作中提到】
: 好像在也在苏联干过，俄文也可以吧。是不是目前为止洋文最好的core
|
r**e
发帖数: 2504 | 4 就江core那发音？OMG
【在 c***x 的大作中提到】
: 反正发音比我地道。
|
d*****l
发帖数: 8441 | 5 人说了：My English is poor but I dare say it.
【在 r**e 的大作中提到】
: 就江core那发音？OMG
|
T*******i
发帖数: 4992 | 6 这个太扯
他那个时代读书的老一辈人我认得多了，没见过一个这样的
特别是经历了那么多政治运动
engineering
【在 d*****l 的大作中提到】
: 高中大学全英文教材用的比较多，好多专业词语当时没有对应的翻译，比如说engineering
: drawing.
: 说白了，套用一句陈丹青的话说，就是人是被时代扣留的动物。他们那代人就定格在那
: 种风格和习惯下了。
|
d*****l
发帖数: 8441 | 7 人江靠是读过书的，但你说人是读书人就不对了。
读书是需要，长袖善舞也是需要嘛。
【在 T*******i 的大作中提到】
: 这个太扯
: 他那个时代读书的老一辈人我认得多了，没见过一个这样的
: 特别是经历了那么多政治运动
:
: engineering
|
T*******i
发帖数: 4992 | 8 看不懂你在说啥
【在 d*****l 的大作中提到】
: 人江靠是读过书的，但你说人是读书人就不对了。
: 读书是需要，长袖善舞也是需要嘛。
|
d*****l
发帖数: 8441 | 9 水平不够嘛，自然理解不了。
【在 T*******i 的大作中提到】
: 看不懂你在说啥
|
d*****l
发帖数: 8441 | 10 读书人拘谨很自然，但也不是那么绝对的，也有类似唐解元那样的性情中人、风流才子
传为佳话嘛。凡是总有个异数不是？读书人也有长袖善舞的啊。
【在 T*******i 的大作中提到】
: 看不懂你在说啥
|
|
|
T*******i
发帖数: 4992 | 11 既然是这样，就不要用啥时代、那代人来说事
【在 d*****l 的大作中提到】
: 读书人拘谨很自然，但也不是那么绝对的，也有类似唐解元那样的性情中人、风流才子
: 传为佳话嘛。凡是总有个异数不是？读书人也有长袖善舞的啊。
|
d*****l
发帖数: 8441 | 12 是你陷入到“读书人”的迷思之中不得其解啊，我不过举些反例来帮助你理解罢了。
【在 T*******i 的大作中提到】
: 既然是这样，就不要用啥时代、那代人来说事
|
T*******i
发帖数: 4992 | 13 我提到“读书人”了？
【在 d*****l 的大作中提到】
: 是你陷入到“读书人”的迷思之中不得其解啊，我不过举些反例来帮助你理解罢了。
|
d*****l
发帖数: 8441 | 14 装傻充愣了？
“: 这个太扯
：他那个时代读书的老一辈人我认得多了。。。”
【在 T*******i 的大作中提到】
: 我提到“读书人”了？
|
T*******i
发帖数: 4992 | 15 当然是指跟老江一样上过学的
你拿读高中上了英文教材来说明必然会时不时冒英文不是扯淡是啥
【在 d*****l 的大作中提到】
: 装傻充愣了？
: “: 这个太扯
: ：他那个时代读书的老一辈人我认得多了。。。”
|
d*****l
发帖数: 8441 | 16 有几个“跟老江一样上过学的”？搞笑吧，有几个钢琴班、德文班随便上的？人可是土木工程科提前毕业的。
读过书能说明啥？能说明性格和行事风格与习惯？
我说的是“读高中上了英文教材来说明必然会时不时冒英文”吗？阅读啊。
我说的是好多用语他们那时只有英文概念而没有对应的中文翻译。至少那个录像里的
engineering drawing例子就是嘛。
【在 T*******i 的大作中提到】
: 当然是指跟老江一样上过学的
: 你拿读高中上了英文教材来说明必然会时不时冒英文不是扯淡是啥
|
T*******i
发帖数: 4992 | 17 那不就结了，难道其他人读的教材就有engineering drawing对应？那时候很多英文概念
没有对应中文，后来还没有么？
你这是典型的三段论，还怪别人的阅读。搞笑吧。
另外，不才，就是见过些那时候家境好读得起好学校的，我上面才说了。
土木工程科提前毕业的。
【在 d*****l 的大作中提到】
: 有几个“跟老江一样上过学的”？搞笑吧，有几个钢琴班、德文班随便上的？人可是土木工程科提前毕业的。
: 读过书能说明啥？能说明性格和行事风格与习惯？
: 我说的是“读高中上了英文教材来说明必然会时不时冒英文”吗？阅读啊。
: 我说的是好多用语他们那时只有英文概念而没有对应的中文翻译。至少那个录像里的
: engineering drawing例子就是嘛。
|
d*****l
发帖数: 8441 | 18 啥结了？你抬杠啊。
“机械制图”这个翻译是解放后土共的专家才用在教材上的翻译。江靠那个时代就只有
叫“Engineering Drawing”的课程而没有叫“机械制图”这个名称的课程啊！你怎么
能要求人家非要用“机械制图”这个中文单词呢？人家学的就叫Engineering Drawing
啊，很自然啊。
概念
【在 T*******i 的大作中提到】
: 那不就结了，难道其他人读的教材就有engineering drawing对应？那时候很多英文概念
: 没有对应中文，后来还没有么？
: 你这是典型的三段论，还怪别人的阅读。搞笑吧。
: 另外，不才，就是见过些那时候家境好读得起好学校的，我上面才说了。
:
: 土木工程科提前毕业的。
|
d*****l
发帖数: 8441 | 19 结什么结啊？既然其他人读的教材都只有engineering drawing而没有对应的中文翻译
（现在叫机械制图）那他们只知道有engineering drawing这门课而不知道有一个中文
叫《机械制图》的课不是很正常吗？
概念
【在 T*******i 的大作中提到】
: 那不就结了，难道其他人读的教材就有engineering drawing对应？那时候很多英文概念
: 没有对应中文，后来还没有么？
: 你这是典型的三段论，还怪别人的阅读。搞笑吧。
: 另外，不才，就是见过些那时候家境好读得起好学校的，我上面才说了。
:
: 土木工程科提前毕业的。
|
