s***q
发帖数: 10585 | 1 “别墅”的翻译是villa，一般是在风景区至少上M的房子
十几万的房子，地处农村，也许旁边树多草多，但绝对称不上“别墅”
另外，如果地产税一年交不了上万刀，或者是水费一年在千刀以下的，还是不要装别墅
了吧 |
v***t
发帖数: 27100 | 2 俺们村，七八十年代的时候，家家户户都是single family house啊，
改开后条件还变差了，只能住condo，apartment了，惨啊，你说能不骂艾迪么
【在 s***q 的大作中提到】
: “别墅”的翻译是villa，一般是在风景区至少上M的房子
: 十几万的房子，地处农村，也许旁边树多草多，但绝对称不上“别墅”
: 另外，如果地产税一年交不了上万刀，或者是水费一年在千刀以下的，还是不要装别墅
: 了吧
|
T********N
发帖数: 2680 | 3 国内就这么叫
其实别的意思还有第二间,附加的一间,等等
你的主住房是不能叫别墅的,别墅更大的意思是渡假房.
【在 s***q 的大作中提到】
: “别墅”的翻译是villa，一般是在风景区至少上M的房子
: 十几万的房子，地处农村，也许旁边树多草多，但绝对称不上“别墅”
: 另外，如果地产税一年交不了上万刀，或者是水费一年在千刀以下的，还是不要装别墅
: 了吧
|
r*c
发帖数: 484 | |
p******u
发帖数: 14642 | 5 日本200来平米的还叫mansion呢
【在 s***q 的大作中提到】
: “别墅”的翻译是villa，一般是在风景区至少上M的房子
: 十几万的房子，地处农村，也许旁边树多草多，但绝对称不上“别墅”
: 另外，如果地产税一年交不了上万刀，或者是水费一年在千刀以下的，还是不要装别墅
: 了吧
|
v***t
发帖数: 27100 | 6 地产税刚上万的房子，都很烂，应该是农民房
【在 r*c 的大作中提到】
: 纽约附近，地产税上万的房子，草坪都不见得有
|
s***q
发帖数: 10585 | 7 如果属实，kayake们情何以堪？
【在 p******u 的大作中提到】
: 日本200来平米的还叫mansion呢
|
p******u
发帖数: 14642 | 8 翻译的傻逼而已，国内管开车时速多少多少公里叫多少多少迈也一样傻逼
【在 s***q 的大作中提到】
: 如果属实，kayake们情何以堪？
|
s***q
发帖数: 10585 | 9 呵呵，所以我顶楼中有一个“至少”
如果在中西部，还有可能是decent的
【在 v***t 的大作中提到】
: 地产税刚上万的房子，都很烂，应该是农民房
|
