美軍太平洋司令部顧問駁棄台論 ZT 中央社 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 美軍太平洋司令部顧問駁棄台論 ZT 中央社

相关主题
● 棄台救美經濟 Too Simple Sometimes Naive ZT 中央社	● 日本網友說:台灣是「擁有世界最好的人的民族」
● 中韩签了FTA，台湾业界急了	● 王丹：台灣教育應拉到國安層級ZT 中央社
● 美国：加强对台军售挽救经济，无须姑息中国，美国国债自然一笔勾销	● 台湾政府发言人：军售符合美国利益 ZT 中央社
● 日駐美大使釣島爭議非日挑起ZT中央社	● 中共网友看我总统辩论再次热泪盈眶ZT中央社
● 紐時投書：放棄台灣、勾銷債務、救美經濟	● 我2012顺差950亿美元ZT中央社
● 苏贞昌：总统盼马习会国家的不幸人民的不幸ZT	● 台菲衝突陸統戰劇本出招ZT中央社
● 為救歐巴馬美債問題希拉蕊曾認同「讓中國併吞台灣」	● 香港保安局长驳环球时报：制裁菲不适宜ZT中央社
● 拒江平入境立院程委會通過zz中央社	● 大陸旅客在台灣行乞將遣返ZT中央社

相关话题的讨论汇总
话题: 我們话题: 台灣话题: 棄台话题: 克恩话题: 密勒

进入Military版参与讨论

(共1页)

g**1
发帖数: 10330

http://www.huffingtonpost.com/david-millar/why-you-should-care-
美軍太平洋司令部顧問駁棄台論
2011-11-20 【中央社】
　針對上週「紐約時報」言論版一篇主張「棄台灣、救經濟」的評論，美國新聞網
站「哈芬登郵報」（The Huffington Post）18日在世界欄（World）刊出回應駁斥此種
主張。
　這篇文章題為「你為什麼該在意台灣」（Why You Should Care About Taiwan）
，作者密勒（David Miller）是位政治分析家，也是美軍太平洋司令部（U.S. Pacific
Command）兼顧問。
　針對克恩（Paul V. Kane）提出的棄台論，密勒問道，畢竟，如果美國願意用幾
塊錢賣掉台灣，那何不賣南韓？何不賣日本？如果你是個科技先進的小國，地處不時顯
現敵意鄰國的陰影下，突然懷疑你能否信賴與美國的防衛協定，這時「你」會怎麼辦？
　密勒說：「我曉得我會怎麼做：我會製造核子武器，迅速造出很多核武。而位在
啟動核子計畫國家周邊的其他鄰國會怎麼辦？他們會群起效尤。很快地，亞太經濟合作
會議（APEC）年會議題不再是無聊的貿易路徑、匯率和投資，而會變成放射線中毒和裁
減核武。這景象不是克恩預見的，對冷戰殘留情況的愉快結局。」
　密勒又說：「所有技術枝節的討論都忽視了最顯而易見的問題，就是如果我們賣
掉台灣，我們也放棄了向來宣稱身為『獨特、卓異』（exceptional）國家的權利。當
我們接手阿富汗--耗費4750億美元的案子--我們說是為了建立一個安全、自由、民主的
國家，使恐怖分子無所遁形、無力謀劃攻擊行動。」
　「當我們進入伊拉克--花費8030億美元的案子--我們宣稱是為了解放伊拉克人民
，使其不受殘酷、喜怒無常的獨裁統治。不管你對派兵入侵這兩國的合理性或戰略智慧
怎麼想（我堅定支持前者，堅決反對後者），我們決心完成該做的工作，因為不能撒手
不管，把剛得到自由的國家丟給趨向暴政的勢力。」
　密勒強調，「如果我們以克恩主張的方式放棄台灣，我們可能得到全世界卻失去
靈魂。一旦我們放棄民主，作為美國究竟還意味著什麼？雖然我『待過』台灣，也『的
確』認識一些當地人，但是我的看法並非來自一個台灣民族主義者或『對中國鷹派』的
情緒。如果台灣人民在適當時機下，選擇重新加入中國大陸，或甚至北京有足夠的政治
智慧使其成為既成事實，我都可以接受」。
　他說：「人民有權利決定自身的命運。但是僅僅因為權宜而放棄台灣，這將背叛
我們美國的基本價值--美國人民擺脫壓迫，拒絕接受要我們回去的霸權英國之脅迫。身
為美國人，在開始辯論太平洋上一個小島對我們的價值之前，我們都應該想一想這點。」
　紐約時報一文的作者克恩兩、三天前也發表回應，表示他原文確實意在引起爭辯
，如此才有讀者，方能發揮影響力。他行文風格有意效法英國諷刺文學大家、「格列佛
遊記」（Gulliver's Travels）作者史威孚特（Jonathan Swift）的諷刺（satire）。
　克恩澄清，他的重點是強調經濟比軍力重要，而且並非真正主張放棄台灣。回應
全文刊在「外交政策」（Foreign Policy）網站和「大西洋月刊」（The Atlantic）網
站。（譯者：中央社郭中翰）1001120

p******u
发帖数: 14642

那二逼作者把自己的垃圾文章比作为a modest proposal真搞笑，也不撒泡尿照照自己

Pacific

【在 g**1 的大作中提到】

: http://www.huffingtonpost.com/david-millar/why-you-should-care-
: 美軍太平洋司令部顧問駁棄台論
: 2011-11-20 【中央社】
: 　針對上週「紐約時報」言論版一篇主張「棄台灣、救經濟」的評論，美國新聞網
: 站「哈芬登郵報」（The Huffington Post）18日在世界欄（World）刊出回應駁斥此種
: 主張。
: 　這篇文章題為「你為什麼該在意台灣」（Why You Should Care About Taiwan）
: ，作者密勒（David Miller）是位政治分析家，也是美軍太平洋司令部（U.S. Pacific
: Command）兼顧問。
: 　針對克恩（Paul V. Kane）提出的棄台論，密勒問道，畢竟，如果美國願意用幾

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 大陸旅客在台灣行乞將遣返ZT中央社	● 紐時投書：放棄台灣、勾銷債務、救美經濟
● 习欧会美议员敦促欧巴马不得出卖台湾利益ZT中央社	● 苏贞昌：总统盼马习会国家的不幸人民的不幸ZT
● 我法务部：Snowden若非法入境将驱逐出境ZT中央社	● 為救歐巴馬美債問題希拉蕊曾認同「讓中國併吞台灣」
● 美方盛赞我强硬反对中共防空识别区ZT中央社	● 拒江平入境立院程委會通過zz中央社
● 棄台救美經濟 Too Simple Sometimes Naive ZT 中央社	● 日本網友說:台灣是「擁有世界最好的人的民族」
● 中韩签了FTA，台湾业界急了	● 王丹：台灣教育應拉到國安層級ZT 中央社
● 美国：加强对台军售挽救经济，无须姑息中国，美国国债自然一笔勾销	● 台湾政府发言人：军售符合美国利益 ZT 中央社
● 日駐美大使釣島爭議非日挑起ZT中央社	● 中共网友看我总统辩论再次热泪盈眶ZT中央社

相关话题的讨论汇总
话题: 我們话题: 台灣话题: 棄台话题: 克恩话题: 密勒

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天