w*********g
发帖数: 30882 | 1 中国崛起之二：高油价的政治经济后果 2011-10-04 03:35:44
题记：为庆祝祖国62华诞，现将《中国崛起》系列博文增补修订，陆续重新推出。此篇
是《中国崛起》系列之二，原文用英语写于2009年11月1日，现在译成中文并增补润色
。本系列已经推出：《中国崛起之零：从数字窥天意》，《中国崛起之一：台湾真的是
无可救药了》。
高油价的政治经济后果
远古的风 于 【文学城】的〖古风无痕〗博客 2011-10-04
杰夫·鲁宾（Jeff Rubin）的书《Why Your World Is About to Get a Whole Lot
Smaller》和克里斯托弗·施泰纳（Christopher Steiner）的书《$20 Per Gallon》通
过确凿的数据和清晰的逻辑推演明确地告诉大家：一旦世界的经济从现在的金融危机中
恢复过来，三位数的高油价（每桶100美元以上）将成为我们日常生活的常态。伴随着
油价的持续攀升和因此而剧增的货物运输费用，世界各地的经济体都将无可避免地逐渐
走上本土化和局域化的道路。用一句更加震撼人心的话来概括：高悬于三位数的油价定
会把过去三十年以来的全球化成果化为乌有。
同理我们也可以推论：在不久的将来，以远距离出口为导向的经济模式（如中国出口欧
美）将会失去其可持续发展的动力。而这种趋势对于那些国内市场容量小（人口少或消
费额度低）的出口导向型的经济体（比如南韩、台湾、日本、越南、菲律宾等）都将是
巨大的打击。可以很肯定地说，地区性小国为求生存惟有就近与市场容量巨大、能够自
成体系的大国（如中国大陆、美国、欧盟等）结成紧密的经济共同体，否则就会面临“
远水就不了近火”的困境而自取灭亡。
从这个角度来观察，中国周边的那几个不安分的邻居（南韩、台湾、日本、越南、菲律
宾等）近来随着美国“重返亚洲”的音符起舞，肆意挑衅中国国家利益底线的行为实属
不智。这些美国的喽啰们也不好好想一想：自己的未来都攥在中国的手中，如果从现在
起不多做些敦亲睦邻的功夫、与中国修好关系，一旦高油价把出口欧美的钱道给断了，
到时候不仅美国是爱莫能助，中国也将会隔岸观火。那该如何是好呢？
现在回味起来这个层面的国际大势，我们不得不承认生活在这几个美国的喽啰国度里的
人民及其政客大都毫无战略眼光，平时心思只惦记着眼前的那么一点点蝇头小利和国内
的内耗政治，根本看不清楚中长期国际政局的走势。其实，这也是人类文明的常态：小
国寡民历来都是难出雄才大略的人物的啊。也许有的网友马上就会提出异议：新加坡的
李光耀难道不是个雄才大略的人物吗？不错，古风也认为李光耀的确是个人物，还很有
些战略眼光，可是他不是新加坡本土培养出来的人才（实为英国栽培的精英）。即使睿
智如李光耀，其亲手调教出来的继任总理吴作栋和其子李显龙在2003年的“非典”期间
竟然也会对中国落井下石，犯如此低级的战略性错误。
相比之下，由于中国的人口众多、地域广阔，如果能够到文化经济相差巨大的不同地区
去历练，雄才大略的领导者是比较容易批量生产的。从地域人性来说，中国南方人心太
细易缘小利（如斤斤计较之上海男），中国北方人心太粗无关细节（如大块吃肉大碗喝
酒之东北活雷锋），中国中原人心粗细适当特狡猾（如天上九头鸟之地上湖北佬）。如
果一个有点才智的人不能走南闯北去广泛深入地接触各种迥异的风土人情，就会很容易
堕入当地本土文化的陷阱而不自知，从而被社会定格成富有缺陷的“次品”。所谓“行
万里路、读万卷书”就是这个道理呀。新中国的开国元勋们（共和国最高领导层、元帅
、大将、上将）都是在南征北战的血雨腥风中锤炼出来的“真金”，而其中两湖及四川
的中原人占了绝大多数，这就一点也不奇怪了吧。
有了以上的认知基础，我们就可以来体会一下中国在因应2008年以来的西方金融危机过
程之中展现出来的高超智慧了。客观地说，这次金融危机给中国带来了千载难逢的机遇
：中国政府正好充分利用了西方国家需求锐减的压力，快速地把中国经济的发展模式从
“出口导向型”转变为“内需拉动型”；中国以其丰富的人力资源、高效的执行力培育
出了活泼健康的巨大国内消费市场，为下一个三十年的超高速发展奠定了坚实的基础。
我们可以预见：待全球经济从此次严重衰退中恢复过来的时候，中国将会摇身一变而成
为世上的第二个超级大国。
与此同时，美国却要花费巨大的财力、人力、物力和时间来努力把自己的经济重建成三
十年前的本土化模式。毫无疑问，这对于美国而言将是个痛苦而缓慢的疗伤恢复过程，
并会严重地滞后美国经济发展的步伐。而这又会极度加快中国赶超美国的进度：估计在
未来的5-10年间，中国就会再次成为世界的最大经济体。
为什么古风对这个问题的看法如此肯定呢？因为所有的西方发达国家GDP的70%以上都是
服务和消费贡献出来的。如果美国开始恢复以制造业为基础的工业化经济模式，美国的
GDP在刨除了美元贬值的因素之后就会发生实际上的萎缩。而中国在逐渐扩大其服务和
消费行业的同时，人民币也将长期缓慢升值。两相对比，我们不难得出符合逻辑的结论
吧。
写到这里，生活在西方的网友们心中一定很有兴趣想知晓：在西方发达国家，未来到底
哪一个行业能够长时间提供高薪的工作机会呢？其实，这个问题是很容易找到答案的。
本文开篇就传达了高油价即将到来的“福音”。大家有没有想过：油价为何而高呢？石
油资源越用越少了嘛。面对高能量密度的石油资源的渐渐匮乏，人类也一直在探索其他
的替代能源。
确切地说，新的替代能源是整个人类文明的未来。从工业革命开始，化石能源（石油、
天然气、煤）就成为了现代社会衣食住行方方面面的基石，甚至可以说是近现代科学技
术的内核。比如，现代农业需要的大量化肥和农药就直接来自于石油化工，而农机的运
作也消耗着很多的石油；我们身上穿的衣服（化纤或者棉花）也是直接或间接地源于石
油化工；同时我们也不得不承认石油是现代工业和人类社会的血液。轮船用的是重油，
汽车飞机用的是汽油，卡车用的是柴油，还有我们大家吃的地沟油。哈哈……（开个小
玩笑啦，轻松一下气氛，大家别见怪喔）。火车和家庭生活可以用电，可是电从哪里来
呢？烧煤的火力发电厂在现阶段是比较经济实惠的，可是如果未来人类社会大力征收“
碳税”开始成为现实，用煤就变得相当昂贵了。因此，如果人类开发不出如石油般的高
能量密度的替代能源，以后的科学就会蜕变成中世纪的哲学空想，而人类社会也将重归
黑暗。
到目前为止，在所有的替代能源方案中，也只有太阳能是最清洁环保、最普遍适用、最
具发展前途的选择。现在最好的太阳能电板转换率也只有30%上下，还有巨大的改进空
间。如果您还风华正茂，可以考虑投身于太阳能的科学研究中去；如果您有很多资金，
可以从事太阳能的商业投资。这可是利人（类）利己的上善业咧！大家可不要错过了哟。
最后，请大家一起来领略杰夫·鲁宾神气飞扬的演讲吧：
【附录：The Consequences of High Oil Prices】
远古的风 于 【文学城】的〖古风无痕〗博客 2009-11-01
According to Jeff Rubin, the author of “Why Your World Is About to Get a
Whole Lot Smaller”
http://www.amazon.com/Your-World-About-Whole-Smaller/dp/1400068
and Christopher Steiner, the author of “ $20 Per Gallon”
http://www.amazon.com/20-Per-Gallon-Inevitable-Gasoline/dp/0446
triple-digit oil prices will soon return to our everyday life after the
current financial crisis is over. Along with it, economy everywhere will
inevitably become more local to save on the shipping cost. In other words,
high oil prices will rewind the globalization process of the past three
decades.
Not far in the distant future, export-based economy will not be able to
sustain its operation any longer. This localization process will have a huge
effect on those export-based economies with small domestic markets (e.g.,
South Korea, Taiwan, Japan, etc.) that cannot self-support their own growth
if isolated from and not integrated into those self-containable economies (i
.e., China and the USA). (This is another evidence that most of the people
and politicians in Taiwan are very short-sighted, severely lacking long-
range vision for what will happen in the future. I have no further desire to
discuss this emotional matter here.)
In light of this insight, the current financial crisis waged mainly in the
Western countries is ideal for China’s transition from export-based economy
to domestic reliant economy. At the end of the tunnel, China will certainly
take No. 2 superpower spot in the world with a healthy domestic market and
work force to further fuel its growth for many years to come.
In the meantime, the US will spend a lot of its money, man power, resources,
time, and efforts to re-localize its economy back to the good old model of
30 years ago. This will defer the pace of American progress and will open a
window for China to take the lead much earlier than many people have
previously thought. In 5 to 10 years from now, China will become No. 1!
Remember a simple fact: service and consumption sector contributes more than
70% of American (or any other Western developed countries’) GDP. After
returning to the manufacturing based economy, the real GDP of the USA will
shrink in reality without currency inflation effects. China, on the other
hand, will gradually appreciate its currency and expand its own service and
consumption sector. You do the analysis from here.
You might want to know which area will grant you a long-lasting, highly paid
career opportunity in the West. It is the solar energy sector. Go after it
if you are still young or you have lots of money to invest.
【全文完】
古风于2011年10月4日完成最后增补修订 |
|
