R**********n
发帖数: 523 | 1 翻译成中文还是完全不懂在说什么。。。
美国《福布斯》杂志网站11月30日文章，原题：
中国：到了承担大国责任的时候
中国什么时候才能走出冷漠？什么时候能放弃敌视西方的冷战心态，在世界普遍繁
荣中开始扮演一个负责任的大国形象？
这是地缘政治的一个关键问题，不过不是我们能回答的，只有中国人能。他们的大
多数行动仍然是对事件的膝跳式反应，目的是为自己得到一点点好处。这是一个老掉牙
的游戏。中国还没有意识到世界不再是两大阵营，而是一个阵营。我们都是全球经济的
成员，中国是继美国之后的最大参与国。
为了让世界经济平稳地运行，所有成员必须做出负责任的行为。这在时局艰难时期
显得尤其重要。中国需要非常熟悉一个宏观历史学说：地位高则责任重。面积、财富和
实力代表责任。苏联从来没有承认这一学说——这就是它被扫进历史垃圾堆的一个原因。
要让一个曾经贫弱的国家一下子理解自己已经变得很强大、不再需要处处设防是非
常困难的。美国也是在付出了极大的代价和痛苦之后才认识到这一点。独立战争后，美
国利用大洋把自己与旧世界分割开来。这就是早期美国总统所走的道路。美国拒绝参与
全球事务是欧洲陷入一战的原因之一。而其拒绝加入国联使悲剧再次上演，世界陷入二
战战火之中。最终，美国被迫参加二战，自己及其他国家都付出惨重代价。只是在二战
后，美国才完全参与世界决策。
全球金融危机是对中国是否愿意负起大国责任的第一次大考。我们不能强迫中国去
承担责任；地位高、责任重必须是一种自然的接受过程。美国可以利用自己的经历并根
据中国目前的位置给后者指点方向。▲（作者保罗 约翰逊，陈一译） |
I******a
发帖数: 3812 | 2 http://www.forbes.com/forbes/2011/1219/opinions-current-events-
英文在这儿， 这人不知道吃多少药才能白痴到这个样子。 好在有一帮米国政客比着，
还算普通有病的。
估计有一天也许土共占领斯洛伐克或者墨西哥了，跟NATO占领阿富汗一样，就终于“放
弃冷战心态”了。
【在 R**********n 的大作中提到】
: 翻译成中文还是完全不懂在说什么。。。
: 美国《福布斯》杂志网站11月30日文章，原题：
: 中国：到了承担大国责任的时候
: 中国什么时候才能走出冷漠？什么时候能放弃敌视西方的冷战心态，在世界普遍繁
: 荣中开始扮演一个负责任的大国形象？
: 这是地缘政治的一个关键问题，不过不是我们能回答的，只有中国人能。他们的大
: 多数行动仍然是对事件的膝跳式反应，目的是为自己得到一点点好处。这是一个老掉牙
: 的游戏。中国还没有意识到世界不再是两大阵营，而是一个阵营。我们都是全球经济的
: 成员，中国是继美国之后的最大参与国。
: 为了让世界经济平稳地运行，所有成员必须做出负责任的行为。这在时局艰难时期
|
i*****g
发帖数: 11893 | 3 等中国GDP是美国的150%以后，再考虑这位“民主专家”的建议吧
难道美国历史不是这样的么？ LOL |
g*****c
发帖数: 4378 | |
w*********g
发帖数: 30882 | 5 等到中国对美国的综合国力对比反转的时候，中国会考虑如何承担起国际责任来的，只
不过到时候做决策的不是美国。 |
