m*******r
发帖数: 1701 | 1 为毛？因为你从来不会觉得一个在你面前夹带韩语的那是在显摆棒子话。
你更不会认为在你面前夹带四川土话的，是在显摆四川土话。但是你会认为一个夹带上
海话的，是在显摆。
心理自卑是木有人可以治疗地。 |
L*****G
发帖数: 12375 | 2 是不是显摆，不是这么判断的，是看本人，本人如果故意夹杂这些词，就是显摆，否则
就不是。
如果你故意夹杂一些四川话，或者云南方言，显然属于显摆。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 为毛？因为你从来不会觉得一个在你面前夹带韩语的那是在显摆棒子话。
: 你更不会认为在你面前夹带四川土话的，是在显摆四川土话。但是你会认为一个夹带上
: 海话的，是在显摆。
: 心理自卑是木有人可以治疗地。
|
m*******r
发帖数: 1701 | 3 扯。
【在 L*****G 的大作中提到】
: 是不是显摆，不是这么判断的，是看本人，本人如果故意夹杂这些词，就是显摆，否则
: 就不是。
: 如果你故意夹杂一些四川话，或者云南方言，显然属于显摆。
|
f****e
发帖数: 24964 | 4 夹带本身给人的感觉，就是故意不好好说话
【在 m*******r 的大作中提到】
: 为毛？因为你从来不会觉得一个在你面前夹带韩语的那是在显摆棒子话。
: 你更不会认为在你面前夹带四川土话的，是在显摆四川土话。但是你会认为一个夹带上
: 海话的，是在显摆。
: 心理自卑是木有人可以治疗地。
|
o****g
发帖数: 657 | 5 两种情况可以原谅。
1.英文词汇已经成为汉语语汇，并且被大多数人所理解。（DNA、NBA、BluRay属于此类）
2.在国外生活一段时间之后，有些常用词汇没有官方中文翻译。（Sharpie，burrito，
hummus属于此类）
【在 m*******r 的大作中提到】
: 为毛？因为你从来不会觉得一个在你面前夹带韩语的那是在显摆棒子话。
: 你更不会认为在你面前夹带四川土话的，是在显摆四川土话。但是你会认为一个夹带上
: 海话的，是在显摆。
: 心理自卑是木有人可以治疗地。
|
w*********r
发帖数: 42116 | 6 说话夹带英语，如果是因为不知道中文怎么说，还是有可能的。
如果解释说说中文不习惯，那就是装B了。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 为毛？因为你从来不会觉得一个在你面前夹带韩语的那是在显摆棒子话。
: 你更不会认为在你面前夹带四川土话的，是在显摆四川土话。但是你会认为一个夹带上
: 海话的，是在显摆。
: 心理自卑是木有人可以治疗地。
|
l*****i
发帖数: 20533 | 7 在国外久了某些日常的词习惯说英文也是很有可能的。
但是言者无心听者有意你也没办法。
一辈子没在国外蹲过，却非要夹杂英语的那才是真的有毛病。
类）
【在 o****g 的大作中提到】
: 两种情况可以原谅。
: 1.英文词汇已经成为汉语语汇，并且被大多数人所理解。（DNA、NBA、BluRay属于此类）
: 2.在国外生活一段时间之后，有些常用词汇没有官方中文翻译。（Sharpie，burrito，
: hummus属于此类）
|
f****e
发帖数: 24964 | 8 老留可能是装B
小留倒未必，有可能中英文都很烂，只有掺合着说
【在 w*********r 的大作中提到】
: 说话夹带英语，如果是因为不知道中文怎么说，还是有可能的。
: 如果解释说说中文不习惯，那就是装B了。
|
|
w*********r
发帖数: 42116 | 9 你说这两种情况都不会被认为是夹带的。
第一种情况，大家说法都一样，没人觉得你是在夹带英文。
第二种情况，说你不知道中文怎么说的东西，听你说话的人会感觉到你不知道怎么说，
人家也不会觉得你是夹带。
类）
【在 o****g 的大作中提到】
: 两种情况可以原谅。
: 1.英文词汇已经成为汉语语汇，并且被大多数人所理解。（DNA、NBA、BluRay属于此类）
: 2.在国外生活一段时间之后，有些常用词汇没有官方中文翻译。（Sharpie，burrito，
: hummus属于此类）
|
w*********r
发帖数: 42116 | 10 去澳大利亚，新西兰什么的不知道，来美国读书的话，同样上三四年学，小留大体上比
老留英语好。
【在 f****e 的大作中提到】
: 老留可能是装B
: 小留倒未必，有可能中英文都很烂，只有掺合着说
|
|
|
f****e
发帖数: 24964 | 11 blueray还是故意夹带啊，国内有几个会说这个，不说蓝光的
第二种更是显摆么，明显是在显摆自己留洋经历才或会说的词
【在 w*********r 的大作中提到】
: 你说这两种情况都不会被认为是夹带的。
: 第一种情况，大家说法都一样，没人觉得你是在夹带英文。
: 第二种情况，说你不知道中文怎么说的东西，听你说话的人会感觉到你不知道怎么说，
: 人家也不会觉得你是夹带。
:
: 类）
|
f****e
发帖数: 24964 | 12 但是中文比老留差啊，搞不好两个都说不顺溜
【在 w*********r 的大作中提到】
: 去澳大利亚，新西兰什么的不知道，来美国读书的话，同样上三四年学，小留大体上比
: 老留英语好。
|
w*********r
发帖数: 42116 | 13 blueray是新东西，出国的时候可能还没有，不说蓝光说blueray，别人不会觉得你在显
摆。
第二种情况，是不是显摆，全看你怎么说了。别人问你美国饭好吃吗？你说chipotle的
burrito特别好吃，就是显摆了。正常的说法应该是，有种叫burrito的东西特别好吃。
然后再解释一下burrito什么样。
【在 f****e 的大作中提到】
: blueray还是故意夹带啊，国内有几个会说这个，不说蓝光的
: 第二种更是显摆么，明显是在显摆自己留洋经历才或会说的词
|
d*****l
发帖数: 8441 | 14 我看你就是故意的。
子非我安知我知如之故意？
太主观了吧。
【在 L*****G 的大作中提到】
: 是不是显摆，不是这么判断的，是看本人，本人如果故意夹杂这些词，就是显摆，否则
: 就不是。
: 如果你故意夹杂一些四川话，或者云南方言，显然属于显摆。
|
b*******8
发帖数: 37364 | 15 你说××好吃，就已经败了，落了个显摆崇洋的名声，不管你咋样说法。得加一句，但
是没有我们这儿的鱼香肉丝好吃。
【在 w*********r 的大作中提到】
: blueray是新东西，出国的时候可能还没有，不说蓝光说blueray，别人不会觉得你在显
: 摆。
: 第二种情况，是不是显摆，全看你怎么说了。别人问你美国饭好吃吗？你说chipotle的
: burrito特别好吃，就是显摆了。正常的说法应该是，有种叫burrito的东西特别好吃。
: 然后再解释一下burrito什么样。
|
f****e
发帖数: 24964 | 16 burrito应该跟煎饼果子比吧
不过要是别人主动问你，那倒是无所谓了，本来就是给机会让你显摆了
【在 b*******8 的大作中提到】
: 你说××好吃，就已经败了，落了个显摆崇洋的名声，不管你咋样说法。得加一句，但
: 是没有我们这儿的鱼香肉丝好吃。
|
L*****G
发帖数: 12375 | 17 这个东西外人只能猜测，只有本人知道，虽然本人不一定承认。
【在 d*****l 的大作中提到】
: 我看你就是故意的。
: 子非我安知我知如之故意？
: 太主观了吧。
|
d******a
发帖数: 32122 | 18 你逻辑错了
认为别人夹带英语的表现是显摆，不等于认为汉语不如英语
【在 m*******r 的大作中提到】
: 为毛？因为你从来不会觉得一个在你面前夹带韩语的那是在显摆棒子话。
: 你更不会认为在你面前夹带四川土话的，是在显摆四川土话。但是你会认为一个夹带上
: 海话的，是在显摆。
: 心理自卑是木有人可以治疗地。
|
