由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - Re: northsnow (北雪飘), 孔子学院 汉语”竟翻译成 “you too can speak
相关主题
这网络孔子学院上“你也可以说汉语”竟翻译成 “you too can speak Chinese"孔子学院的后面
孔子学院是什么背景,谁给介绍一下?孔子学院,一只看不见的操纵之手
嘲笑赵立坚英语的太搞笑了吧泰国副总理:大力支持汉语教育全面走进泰国
孔子学院应该把建孔子学院的钱建希望小学
汉语学习在美国持续升温 孔子学院遍布44州zz孔子学院搞不过蒋经国基金会
全球反独裁用中文的现象启发孔子学院的国安功能孔子学院到底是干嘛的?
博雅(liberal arts)和博雅学院(liberal arts college)孔子学院开的好,要开到教堂的普及率
老外学中文,不安好心。。。。。共产党开孔子学院是共产党的耻辱
相关话题的讨论汇总
话题: english话题: speak话题: 翻译成话题: northsnow话题: 孔子
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
W*****2
发帖数: 1043
1
如果你认为它是错的,那嘛美国人的英语也是错的!!!
哈哈
--------------------------------------------------------
in response to the following
发信人: northsnow (北雪飘), 信区: Military
标 题: 这网络孔子学院上“你也可以说汉语”竟翻译成 “you too can speak
Chinese"
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 31 23:55:48 2012, 美东)
http://learning.chinese.cn/en/node_14422.htm
这网络孔子学院上“你也可以说汉语”竟翻译成 “you too can speak Chinese"
对吗?
W*****2
发帖数: 1043
2
Can you view it as CHINESE ENGLISH?????
--------------------------------------------
Actually, it is about the style of English.
As long as people can understand you, your English is good:-)
If you are an editor, you can make all the writers change the English to
your style as a requirement:-)
LOL
However, be careful if you are a student. You will get a lower grade if
your teacher hates that :-)
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
共产党开孔子学院是共产党的耻辱汉语学习在美国持续升温 孔子学院遍布44州zz
大家为啥不捐钱给孔子学院呢全球反独裁用中文的现象启发孔子学院的国安功能
加拿大大学教师协会呼吁抵制孔子学院博雅(liberal arts)和博雅学院(liberal arts college)
我刚来美国时,常和ABC谈汉语,以为这样可以恭维他们老外学中文,不安好心。。。。。
这网络孔子学院上“你也可以说汉语”竟翻译成 “you too can speak Chinese"孔子学院的后面
孔子学院是什么背景,谁给介绍一下?孔子学院,一只看不见的操纵之手
嘲笑赵立坚英语的太搞笑了吧泰国副总理:大力支持汉语教育全面走进泰国
孔子学院应该把建孔子学院的钱建希望小学
相关话题的讨论汇总
话题: english话题: speak话题: 翻译成话题: northsnow话题: 孔子