m*******r
发帖数: 1701 | 1 chink in the armor/chink in one's armor--这是固定用法。it's a crack or a
weak point in one's defense/armor.这个说法源自1400年代，1600年代开始广泛使用
chink -- used us,uk and india,是对中国人和一些远东人的蔑称
chink -- 1980年代前，至少有一个美国学校用chink作为他们学校校队的吉祥物。
只是觉得有必要说明一下。
jeremy linsanity.!!!right on your face. |
c****u
发帖数: 8308 | |
x****o
发帖数: 29677 | 3 这东西说无意说不过去
比如中文的鬼，用词很久了，但是你用黑鬼，谁都知道是蔑称 |
m*******r
发帖数: 1701 | 4 这个不是一个case吧。无论是鬼还是黑鬼，都是贬义词。黑只是个形容词。
【在 x****o 的大作中提到】
: 这东西说无意说不过去
: 比如中文的鬼，用词很久了，但是你用黑鬼，谁都知道是蔑称
|
x****o
发帖数: 29677 | 5
那就是了
chink是个从小学英文的都知道什么意思，混在词组里说无意，说不过去
【在 m*******r 的大作中提到】
: 这个不是一个case吧。无论是鬼还是黑鬼，都是贬义词。黑只是个形容词。
|
m*******r
发帖数: 1701 | 6 那就更错了。chink in the armor早了几百年就有了的说法。
而且chink指chinese还是个slang而已。
【在 x****o 的大作中提到】
:
: 那就是了
: chink是个从小学英文的都知道什么意思，混在词组里说无意，说不过去
|
x****o
发帖数: 29677 | 7
几百年说法不假，有了中国人后被用来做蔑称，这就不能随便用了，跟nigger一样，以
前称呼黑人就叫nigger，后来成了种族歧视字眼，再叫nigger就不行
我才不相信一个从小学英文的不懂chink nigger什么意思
【在 m*******r 的大作中提到】
: 那就更错了。chink in the armor早了几百年就有了的说法。
: 而且chink指chinese还是个slang而已。
|
T*R
发帖数: 36302 | 8 我们小时候的英文课本，NIGGEr就是黑人的意思，不是蔑称。
【在 x****o 的大作中提到】
:
: 几百年说法不假，有了中国人后被用来做蔑称，这就不能随便用了，跟nigger一样，以
: 前称呼黑人就叫nigger，后来成了种族歧视字眼，再叫nigger就不行
: 我才不相信一个从小学英文的不懂chink nigger什么意思
|
s*****e
发帖数: 16824 | 9 几十年前不是，现在是了，相反几十年前叫black是蔑称，现在反而是正式叫法了。
【在 T*R 的大作中提到】
: 我们小时候的英文课本，NIGGEr就是黑人的意思，不是蔑称。
|
x****o
发帖数: 29677 | 10
是这样，现在nigger就不能随便用了，从小学英文的都应该很清楚，装糊涂就没意思
【在 T*R 的大作中提到】
: 我们小时候的英文课本，NIGGEr就是黑人的意思，不是蔑称。
|
|
|
o****y
发帖数: 26355 | 11 我倒觉得ESPN的评论员知道这个词的意思，
只是可能觉得自己这么说很幽默，
没有考虑到华裔的反应。
【在 x****o 的大作中提到】
:
: 是这样，现在nigger就不能随便用了，从小学英文的都应该很清楚，装糊涂就没意思
|
s***q
发帖数: 10585 | 12 还幽默呢
评论员知道你们华裔有相当一部分楼主这样的自恨派，加上地位也不高，说了也没什么
故意的，intentional
【在 o****y 的大作中提到】
: 我倒觉得ESPN的评论员知道这个词的意思，
: 只是可能觉得自己这么说很幽默，
: 没有考虑到华裔的反应。
|
x****o
发帖数: 29677 | 13
他自己觉得这么说很幽默，恰恰就是一种对华人蔑视高傲的态度，这种思想不是一天两
天的存在
他怎么不觉得说nigger是对黑人的幽默呢
【在 o****y 的大作中提到】
: 我倒觉得ESPN的评论员知道这个词的意思，
: 只是可能觉得自己这么说很幽默，
: 没有考虑到华裔的反应。
|
m**********n
发帖数: 27535 | 14 老将又开始为洋人辩护了？
【在 m*******r 的大作中提到】
: 那就更错了。chink in the armor早了几百年就有了的说法。
: 而且chink指chinese还是个slang而已。
|
o****y
发帖数: 26355 | 15 所以他要为此付出代价啊。
以后就没有人敢说了。
【在 x****o 的大作中提到】
:
: 他自己觉得这么说很幽默，恰恰就是一种对华人蔑视高傲的态度，这种思想不是一天两
: 天的存在
: 他怎么不觉得说nigger是对黑人的幽默呢
|
x****o
发帖数: 29677 | 16
是这个道理，所以就应该解雇他
【在 o****y 的大作中提到】
: 所以他要为此付出代价啊。
: 以后就没有人敢说了。
|
T*R
发帖数: 36302 | |
