l****u
发帖数: 3130 | 1 沙博理（Sidney Shapiro，1915年12月13日－），翻译家，持中华人民共和国国籍。出
生于美国纽约，其中文名取“博学明理”之意。
大学攻读法律专业，毕业后任律师。第二次世界大战期间加入美国陆军服役，成为一名
高射炮士兵。美国由于时局的需要，决定培养一批军人学习世界语言，沙博理被派去学
中文和中国的历史文化。
退伍后沙博理利用退伍津贴进入哥伦比亚大学学习中文和中国历史文化，后转到耶鲁大
学继续学习。
1947年他远涉重洋来到上海，加入中国大陆外文出版社从事文学翻译工作，翻译了一系
列文学作品。
1948年与中国女作家凤子结为夫妇。
1952年起在英文版《中国文学》杂志社从事翻译工作。
1963年加入中华人民共和国国籍。
1972年到人民画报社任英文改稿专家。
先后翻译出版《新儿女英雄传》、《家》、《春蚕》、《林海雪原》、《保卫延安》、
《创业史》、《水浒传》、《我的父亲邓小平》等作品。著有《我的中国》、《四川的
经济改革》、《中国封建社会的刑法》、《中国学者研究古代中国的犹太人》、《马海
德传》等。
沙博理曾先后担任第六、七、八、九、十届全国政协委员。 |
p*******r
发帖数: 2204 | 2 shapiro是犹太姓吧
【在 l****u 的大作中提到】
: 沙博理（Sidney Shapiro，1915年12月13日－），翻译家，持中华人民共和国国籍。出
: 生于美国纽约，其中文名取“博学明理”之意。
: 大学攻读法律专业，毕业后任律师。第二次世界大战期间加入美国陆军服役，成为一名
: 高射炮士兵。美国由于时局的需要，决定培养一批军人学习世界语言，沙博理被派去学
: 中文和中国的历史文化。
: 退伍后沙博理利用退伍津贴进入哥伦比亚大学学习中文和中国历史文化，后转到耶鲁大
: 学继续学习。
: 1947年他远涉重洋来到上海，加入中国大陆外文出版社从事文学翻译工作，翻译了一系
: 列文学作品。
: 1948年与中国女作家凤子结为夫妇。
|
S****e
发帖数: 10596 | 3 10年前看过他自传
是个犹太人
原来这老头还在
【在 l****u 的大作中提到】
: 沙博理（Sidney Shapiro，1915年12月13日－），翻译家，持中华人民共和国国籍。出
: 生于美国纽约，其中文名取“博学明理”之意。
: 大学攻读法律专业，毕业后任律师。第二次世界大战期间加入美国陆军服役，成为一名
: 高射炮士兵。美国由于时局的需要，决定培养一批军人学习世界语言，沙博理被派去学
: 中文和中国的历史文化。
: 退伍后沙博理利用退伍津贴进入哥伦比亚大学学习中文和中国历史文化，后转到耶鲁大
: 学继续学习。
: 1947年他远涉重洋来到上海，加入中国大陆外文出版社从事文学翻译工作，翻译了一系
: 列文学作品。
: 1948年与中国女作家凤子结为夫妇。
|
p*****c
发帖数: 20445 | |
d***y
发帖数: 8536 | |
b*w
发帖数: 14917 | |
j****i
发帖数: 68152 | |
k****r
发帖数: 210 | 8 米犹。
【在 l****u 的大作中提到】
: 沙博理（Sidney Shapiro，1915年12月13日－），翻译家，持中华人民共和国国籍。出
: 生于美国纽约，其中文名取“博学明理”之意。
: 大学攻读法律专业，毕业后任律师。第二次世界大战期间加入美国陆军服役，成为一名
: 高射炮士兵。美国由于时局的需要，决定培养一批军人学习世界语言，沙博理被派去学
: 中文和中国的历史文化。
: 退伍后沙博理利用退伍津贴进入哥伦比亚大学学习中文和中国历史文化，后转到耶鲁大
: 学继续学习。
: 1947年他远涉重洋来到上海，加入中国大陆外文出版社从事文学翻译工作，翻译了一系
: 列文学作品。
: 1948年与中国女作家凤子结为夫妇。
|
w*********g
发帖数: 30882 | 9
你这样说话我不喜欢。人家生下来就是犹太人，还一辈子没有翻身的机会了？
【在 k****r 的大作中提到】
: 米犹。
|
w**********k
发帖数: 6250 | 10 楼主这帖让我想起当年有个人讲过的一个段子。
说一天从国外出差回来，准备从海关入境的时候，赫然发现自己前面站着个白人老外。
这哥们一时兴起，就对前面的老外用英语说“这是中国人入境的通到，外国人在另外一
个口”。那老外愣愣的看着他，他以为人家没有听明白，就指了指通关的牌子。
结果那老外以超级地道的中国话和他说：“我就是中国人！”并且亮了中国护照本本给
他看。
当时那个哥们就被雷到了。结果，那个老外又说了句话：“哥们你英语说的真TMD的好
啊，你教教我，这英语怎么这么难学呢？”
这哥们事后回忆，觉得当时有种时空错乱之感，仿佛自己来到了100年后强大的中国，
就如同现在的美国一般。
【在 l****u 的大作中提到】
: 沙博理（Sidney Shapiro，1915年12月13日－），翻译家，持中华人民共和国国籍。出
: 生于美国纽约，其中文名取“博学明理”之意。
: 大学攻读法律专业，毕业后任律师。第二次世界大战期间加入美国陆军服役，成为一名
: 高射炮士兵。美国由于时局的需要，决定培养一批军人学习世界语言，沙博理被派去学
: 中文和中国的历史文化。
: 退伍后沙博理利用退伍津贴进入哥伦比亚大学学习中文和中国历史文化，后转到耶鲁大
: 学继续学习。
: 1947年他远涉重洋来到上海，加入中国大陆外文出版社从事文学翻译工作，翻译了一系
: 列文学作品。
: 1948年与中国女作家凤子结为夫妇。
|
|
|
k****r
发帖数: 210 | 11 中性词。
米犹里面有很多俺还是很尊敬的。
阶级，阶级斗争，是认定好或坏米犹的法宝。
【在 w*********g 的大作中提到】
:
: 你这样说话我不喜欢。人家生下来就是犹太人，还一辈子没有翻身的机会了？
|
p***l
发帖数: 1391 | 12 中国有些少数民族就是白人阿
【在 w**********k 的大作中提到】
: 楼主这帖让我想起当年有个人讲过的一个段子。
: 说一天从国外出差回来，准备从海关入境的时候，赫然发现自己前面站着个白人老外。
: 这哥们一时兴起，就对前面的老外用英语说“这是中国人入境的通到，外国人在另外一
: 个口”。那老外愣愣的看着他，他以为人家没有听明白，就指了指通关的牌子。
: 结果那老外以超级地道的中国话和他说：“我就是中国人！”并且亮了中国护照本本给
: 他看。
: 当时那个哥们就被雷到了。结果，那个老外又说了句话：“哥们你英语说的真TMD的好
: 啊，你教教我，这英语怎么这么难学呢？”
: 这哥们事后回忆，觉得当时有种时空错乱之感，仿佛自己来到了100年后强大的中国，
: 就如同现在的美国一般。
|
w**********k
发帖数: 6250 | 13 哦，文中遇到的就是美国白人的后裔。这个白人的爸爸是二战的时候被留在中国的孤儿
，自小给中国养父母带大。这孤儿长大后在中国娶妻生子，就是这个入关的白人。
【在 p***l 的大作中提到】
: 中国有些少数民族就是白人阿
|
F1
发帖数: 3146 | 14 米疣就不是中性词了吧
【在 k****r 的大作中提到】
: 中性词。
: 米犹里面有很多俺还是很尊敬的。
: 阶级，阶级斗争，是认定好或坏米犹的法宝。
|
F1
发帖数: 3146 | |
F1
发帖数: 3146 | |
p*****c
发帖数: 20445 | 17 你搞笑呢？明显是两会代表委员合影，其中一个是杨澜，牵手的可能是他媳妇
【在 F1 的大作中提到】
: 前后左右的是儿子儿媳？已经没有犹太迹象了。
|
F1
发帖数: 3146 | 18 穿军装的是他儿子
【在 p*****c 的大作中提到】
: 你搞笑呢？明显是两会代表委员合影，其中一个是杨澜，牵手的可能是他媳妇
|
F1
发帖数: 3146 | |
y****g
发帖数: 36950 | 20
明明是中犹
【在 k****r 的大作中提到】
: 米犹。
|
