l*****o
发帖数: 9235 | 1 中国盲人维权活动人士陈光诚星期四说，在他星期三决定离开美国使馆之前，美国当局
并未完全告诉他下一步他将面临什么。因此，他现在希望离开中国。
陈光诚在北京一家医院对有线新闻电视网CNN表示，他感到如果他留在中国的话，他的
妻子就会有危险。
他说，星期三美国官员鼓励他离开使馆。自从4月22日陈光诚从被软禁的家中逃出以后
，他一直在美国驻华使馆寻求庇护。
可是在陈光诚夫妻重聚的医院，妻子袁伟静说，陈光诚上个月逃跑之后，当地的保安人
员用链子把她拴在一把椅子上，盘问了数小时之久。这些家伙准备好了武器，等候陈光
诚的返回。
陈光诚说，他也得知，自从他逃跑之后，中国官员搜捕了一些他的支持者，并且把其中
一些人软禁起来。他说，他呼吁美国总统奥巴马在改善中国人权方面做更多的努力。
袁伟静对CNN说，她不想在中国抚养她的子女。她说，他们在中国没有前途。袁伟静还
透露，这家医院的保安人员不许她离开。
早些时候，陈光诚夫妇的一位朋友、另一位著名维权人士胡佳的妻子曾金燕说，陈光诚
不是自愿离开美国使馆的。
曾金燕说，地方当局威胁陈光诚的妻子袁伟静说，如果陈光诚继续呆在美国使馆，他们
就要对她使用暴力。因此，曾金燕说，陈光诚是被迫离开美国使馆的。
在此之前，美国官员和中国官员则称陈光诚是自愿离开美国使馆的。 |
s*******1
发帖数: 3820 | 2 "The embassy kept lobbying me to leave and promised to be with me at the
hospital," he said. "But this afternoon, soon after we got here, they were
all gone."
哈哈，obama怕土共怕得要命．注意这个"kept lobbying" |
l*****o
发帖数: 9235 | 3 米蒂千方百计要把陈瞎子留在中国给中国添乱，陈瞎子自己意愿都不顾了。 米蒂就等着吃人血馒头啊 |
p******u
发帖数: 14642 | 4 这翻译问题还是文笔问题？咋这样用lobby这个词的
【在 s*******1 的大作中提到】
: "The embassy kept lobbying me to leave and promised to be with me at the
: hospital," he said. "But this afternoon, soon after we got here, they were
: all gone."
: 哈哈，obama怕土共怕得要命．注意这个"kept lobbying"
|
l*****o
发帖数: 9235 | 5 这个用词非常准确啊
【在 p******u 的大作中提到】
: 这翻译问题还是文笔问题？咋这样用lobby这个词的
|
s*******1
发帖数: 3820 | 6 呵呵，用得非常传神．cnn的记者还是厉害的．
【在 p******u 的大作中提到】
: 这翻译问题还是文笔问题？咋这样用lobby这个词的
|
s*******1
发帖数: 3820 | 7 美帝这回如果不把陈弄出来的话，还不是表明和中共穿一条裤子？ |
l*****o
发帖数: 9235 | 8 米蒂是想让陈瞎子在中国继续给米蒂利益卖命，陈瞎子不想继续工作，想退休了。米蒂
不让退。
就这么简单
【在 s*******1 的大作中提到】
: 美帝这回如果不把陈弄出来的话，还不是表明和中共穿一条裤子？
|
p******u
发帖数: 14642 | 9 coerce, persuade, sway, entice, lure, tempt, coax, convince都行，就是奇怪咋
就用lobby这个跟政治贿赂有关系的单词
【在 l*****o 的大作中提到】
: 这个用词非常准确啊
|
l*****o
发帖数: 9235 | 10 你说的这些都有明显的贬义。米蒂宣传系统肯定不会用贬义词来形容他们自己。
Lobby有一定中性，是属于合理的腐败。
【在 p******u 的大作中提到】
: coerce, persuade, sway, entice, lure, tempt, coax, convince都行，就是奇怪咋
: 就用lobby这个跟政治贿赂有关系的单词
|
|
|
s*******1
发帖数: 3820 | 11 你的这些词都不对．
【在 p******u 的大作中提到】
: coerce, persuade, sway, entice, lure, tempt, coax, convince都行，就是奇怪咋
: 就用lobby这个跟政治贿赂有关系的单词
|
p******u
发帖数: 14642 | 12 米帝八卦新闻直接不报到也不会死啊，编辑不会这点政治觉悟都没有吧
【在 l*****o 的大作中提到】
: 你说的这些都有明显的贬义。米蒂宣传系统肯定不会用贬义词来形容他们自己。
: Lobby有一定中性，是属于合理的腐败。
|
l*****o
发帖数: 9235 | 13 新闻既要把持米蒂宣传舆论导向，又要有噱头，有爆点。 所以这个lobby用得恰到好处。
【在 p******u 的大作中提到】
: 米帝八卦新闻直接不报到也不会死啊，编辑不会这点政治觉悟都没有吧
|
s*******1
发帖数: 3820 | 14 我预测陈全家应该都能去美国，他侄子就不知道了． |
j****i
发帖数: 68152 | 15 小将们英语不行啊。 lobby就是中文的游说，没有任何贬义的成分
【在 p******u 的大作中提到】
: coerce, persuade, sway, entice, lure, tempt, coax, convince都行，就是奇怪咋
: 就用lobby这个跟政治贿赂有关系的单词
|
l*****o
发帖数: 9235 | 16 这个词稍微带一点贬义，但是不突出。
【在 j****i 的大作中提到】
: 小将们英语不行啊。 lobby就是中文的游说，没有任何贬义的成分
|
b*****n
发帖数: 1492 | |
j****i
发帖数: 68152 | 18 反正是跟违法乱纪没有任何关系。就像拍马屁，你拍别人的马屁，没有任何法律责任，
但是听起来不好听而已
【在 l*****o 的大作中提到】
: 这个词稍微带一点贬义，但是不突出。
|
c****g
发帖数: 37081 | 19 黄军让伪军打头阵，伪军却想殿后。
【在 l*****o 的大作中提到】
: 米蒂是想让陈瞎子在中国继续给米蒂利益卖命，陈瞎子不想继续工作，想退休了。米蒂
: 不让退。
: 就这么简单
|
g*****c
发帖数: 4378 | 20 NOD
【在 l*****o 的大作中提到】
: 米蒂是想让陈瞎子在中国继续给米蒂利益卖命，陈瞎子不想继续工作，想退休了。米蒂
: 不让退。
: 就这么简单
|
l*****o
发帖数: 9235 | 21 lobby是合理的腐败，确实合法，但是就像罗姆尼14%的税率一样，有负面含义。
【在 j****i 的大作中提到】
: 反正是跟违法乱纪没有任何关系。就像拍马屁，你拍别人的马屁，没有任何法律责任，
: 但是听起来不好听而已
|
