b****a
发帖数: 4465 | 1 很多人举以色列，瑞士全民皆兵的例子是比较炒蛋。
世界上这类国家都是为了保卫国家这个政权，才这么作的。我怀疑很多据宪法修正案第
二条的人，根本就不知道这一条说的是什么。
最早的提案
The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed; a well
armed and well regulated militia being the best security of a free country
but no person religiously scrupulous of bearing arms shall be compelled to
render military service in person.
第二稿
A well regulated militia, composed of the body of the people, being the best
security of a free State, the right of the people to keep and bear arms
shall not be infringed; but no person religiously scrupulous shall be
compelled to bear arms.
第三稿
A well regulated militia, composed of the body of the people, being the best
security of a free state, the right of the people to keep and bear arms
shall not be infringed; but no one religiously scrupulous of bearing arms
shall be compelled to render military service in person.
第四稿
A well regulated militia, composed of the body of the people, being the best
security of a free state, the right of the people to keep and bear arms,
shall not be infringed, but no one religiously scrupulous of bearing arms
shall be compelled to render military service in person.
第五稿
A well regulated militia, being the best security of a free state, the right
of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
第六稿
A well regulated militia being the security of a free state, the right of
the people to keep and bear arms shall not be infringed.
众议院通过的提案
A well regulated militia being necessary to the security of a free State,
the right of the People to keep and bear arms shall not be infringed
最后批准的条文
A well regulated militia being necessary to the security of a free state,
the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
|
