u****8
发帖数: 99 | |
u****8
发帖数: 99 | |
H*********S
发帖数: 22772 | |
u****8
发帖数: 99 | 4 要4个词啊？
【在 H*********S 的大作中提到】
: the power of discourse
|
H*********S
发帖数: 22772 | 5 一般口语，我会用voice, unheard voices这类说法，中英文不好直译 |
u****8
发帖数: 99 | 6 主要是军版这个词见的多
跟老美争论的时候，不知道怎么说才能准确表达
【在 H*********S 的大作中提到】
: 一般口语，我会用voice, unheard voices这类说法，中英文不好直译
|
E*P
发帖数: 526 | 7 the hegemony of language |
z*******3
发帖数: 704 | 8 I think when one has "话语权" usually means people believe what he says, or
in another word he has the authority from his credibility.
In this case, 话语权 means "enjoying one's (local, national, or
international) credibility".
In other cases, "话语权" one controls the media like CCP controls the PRC's
propaganda, also CCP is far from being credible.
In this case, 话语权 means "control over the media".
【在 u****8 的大作中提到】
: 谢谢
|
h*****d
发帖数: 244 | 9 You can say someone can't have his voice heard for no “话语权”
【在 u****8 的大作中提到】
: 谢谢
|
b*******8
发帖数: 37364 | |
|
|
p*****c
发帖数: 20445 | 11 voice
【在 u****8 的大作中提到】
: 谢谢
|
T*******a
发帖数: 23033 | 12 尼玛，不就是speaking rights嘛。 |
x******g
发帖数: 33885 | 13 Controlled political dialogue;
Talking point; |
H****g
发帖数: 14447 | 14 从菌斑的语境说，这个话语权，是不是更类似于media dominance， or agenda-
setting power
【在 x******g 的大作中提到】
: Controlled political dialogue;
: Talking point;
|
x******g
发帖数: 33885 | 15 菌斑的语境我不知道。我想他指的是国际上的话语权。比如说美帝的"democracy,
freedom, human right"就是一种政治的话语权，老是压得中共透不过气来。
你的agenda-setting power就有点这意思。
【在 H****g 的大作中提到】
: 从菌斑的语境说，这个话语权，是不是更类似于media dominance， or agenda-
: setting power
|
x******g
发帖数: 33885 | 16 讲起话语权，中国唯一能跟美帝抗衡的话语权就是：“为人民服务”
好好领会一下毛泽东思想吧。
中国政府可以到非洲，欧洲，南美洲，北美去“为人民服务”，具体干些什么，很灵活
的。 |
a*****0
发帖数: 824 | |
d*******1
发帖数: 2253 | 18 free speech
【在 u****8 的大作中提到】
: 谢谢
|
p********1
发帖数: 2785 | |
i*****g
发帖数: 11893 | 20 就是制作一套系统，排斥其他人的系统
IT wsn最应该明白这些东西，就是标准、制式这些东西，说虚不虚 说实不实的东西。
比如说，他们制定democracy 这个神话，就说我们专制
如果我们制定自己的集权 神话，反过来可以贬低他们是群氓，乱政
我们用筷子碗 吃饭，就可以贬低他们 叉子碟子是不正规，怪癖
这些东西，都是意识形态战的部分，能忽悠一批群众的（包括所谓 老将民轮） |
p****t
发帖数: 1787 | |
x******g
发帖数: 33885 | 22 讲得好。
中国人要想拿话语权，就必须用各种方式来说他们叉子碟子是不正规，怪癖；贬低他们
是群氓，乱政。
【在 i*****g 的大作中提到】
: 就是制作一套系统，排斥其他人的系统
: IT wsn最应该明白这些东西，就是标准、制式这些东西，说虚不虚 说实不实的东西。
: 比如说，他们制定democracy 这个神话，就说我们专制
: 如果我们制定自己的集权 神话，反过来可以贬低他们是群氓，乱政
: 我们用筷子碗 吃饭，就可以贬低他们 叉子碟子是不正规，怪癖
: 这些东西，都是意识形态战的部分，能忽悠一批群众的（包括所谓 老将民轮）
|
