d*********o
发帖数: 6388 | 1 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 最牛大学门卫大爷 说七国外语做英文告示(组图)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 28 01:04:30 2012, 美东)
最牛大学门卫大爷说七国外语
走进天津外国语大学大港校区第三教学楼，你一眼就会被门口一个全英文的告示牌吸引
，提醒同学们小心最近时常出没在教学楼里的小偷，落款是“Uncle Zhang”。没错，
这就是最近火爆外大校园和多个网络社交平台的“最牛门卫大爷”张伟克，张大爷能说
七国外语，最近还在研究交响乐。许多网友说：看看这位励志的长辈，我们有什么理由
不努力？
给学生做英文告示牌
11 月24日晚，微博名为“木木-老师”的外大教师在网上贴出了一张该校教学楼内的英
文告示：“Kindly Reminder Many thieves have appeared here re-cently,please
take care of your belongings!——Uncle Zhang（译文：善意的提醒：最近不少小偷
时常出没，小心随身物品！———张大爷）”文字下面还画有一个狰狞滑稽的小偷卡通
，嘴里说着“我还会回来的 ”。据这位网友介绍，这段英文和图画都出自学校门卫张
大爷之手，并称其掌握多门外语，可以流利地用英语和老师、同学们交谈。微博一出，
立即在网上引起了关注。
昨天，记者在张大爷的家中见到这位传说中的“最牛Uncle Zhang”，今年59岁的张大
爷正聚精会神对着一本老旧的英文字典做着笔记，他手中的那本“万能小本”里密密麻
麻记满了英语、德语、法语、西班牙语、日语、韩语等外语的日常单词、基本对话及字
母表，再加上大爷年轻时学习过的俄语，张大爷会说七国外语。
面对采访，张大爷谦虚地说：“就英语还行，德语和法语能进行日常对话，其他语言能
进行简单问候。”就这样，大爷还在记者面前把七国语言挨个秀了一遍。他甚至能用德
语念出歌德的诗“我爱你，与你无关”。
2011年初，退休后的张大爷在朋友介绍下来到天津外国语大学担任门卫工作，“一方面
是想学外语，工作在大学，有免费学习的机会，另外我也喜欢和年轻人打交道，喜欢大
学里的氛围。”张大爷说，“事实上，我的英语语法并不好，但我敢说，敢秀出自己。”
经常蹭外教口语课听
虽然门卫的工作繁杂，但张大爷每天都会抽出两三个小时学习。学习中，他也和90后同
学们一起感叹：最难的就是背单词，“毕竟我快60了，过了记忆的最佳年龄，但我有兴
趣，兴趣是最好的老师。”
每当有外教来上口语课时，张大爷就坐在教室后面“蹭课”听。现在，张大爷已掌握了
近千个英语单词，英语口语非常流利。工作中，除了给同学们用英文做告示牌，他每晚
清楼提醒同学们下自习时也是说：“It’s so late.It’s time to go.（译文：太晚
了，该走了。）”
最近，张大爷又迷上古典音乐，网友“木木-老师”告诉记者，张大爷会在每天清晨晨
读，每晚下自习时给同学们放贝多芬的第六田园协奏曲。法学专业出身的 “木木 -老
师”英语水平八级，她和张大爷用英文交流过两次，有一次她在交谈中用英语翻译了“
贝多芬的第六田园交响曲”，张大爷很快给她指正过来，并告诉她交响曲和协奏曲的不
同。
想考英语专业学位证
说起和外语的渊源，张大爷说，他在山西插队时曾和天津老乡一起复习英语准备参加高
考，那时他只会英语48个音标和简单对话。恢复高考后，落榜的他来到大港油田工作，
做过消防员，也在技校里教过语文和体育，期间读了天津师大的成人专接本。“总想学
外语，来外大这近两年，终于拾起了我的心愿。”
对于未来的学习规划，张大爷表示要与英语来一场“持久的斗争”，并希望今后能考取
一个英语专业的学位证。
在同学们心中，张大爷是最潮最酷的门卫大爷，他知道“鸟叔”和“灰太狼”，还会和
同学们一起去看校内莎士比亚名剧《李尔王》的演出，还喜欢和校内记者团的同学们互
做访谈。老伴和儿子不吱声，心里都默默支持着他。张大爷告诉记者：“梁启超说过，
物质生活只是维持精神生活的一种手段。重要的是精神生活的绝对自由。”现在，张大
爷正享受着学习带给他的快乐。 |
x**********n
发帖数: 852 | |
r********9
发帖数: 18394 | |
T******n
发帖数: 2612 | 4 不要小看把门的，光看史记就有不少牛阍人。
【在 r********9 的大作中提到】
: 国内造神是钢钢的
|
d****o
发帖数: 32610 | 5 哪错了？
【在 x**********n 的大作中提到】
: 第一行 kindly reminder 就错了
|
w********9
发帖数: 8613 | 6
没错。
【在 d****o 的大作中提到】
: 哪错了？
|
b***y
发帖数: 235 | 7 你的回答，更突显这个uncle 牛了。
【在 x**********n 的大作中提到】
: 第一行 kindly reminder 就错了
|
w******i
发帖数: 736 | 8 这位“下室锁男”果然没有愧对自己的称号。
发信人: bbfly (bbfly), 信区: Military
标 题: Re: 大学门卫张大爷说七国外语做英文告示(组图) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 28 15:32:21 2012, 美东)
你的回答，更突显这个uncle 牛了。
【在 x**********n 的大作中提到】
: 第一行 kindly reminder 就错了
|
c****h
发帖数: 4968 | 9 人家没写错。是你不了解日用英语。
【在 x**********n 的大作中提到】
: 第一行 kindly reminder 就错了
|
c******k
发帖数: 8998 | 10 你这水平也太次了点
【在 x**********n 的大作中提到】
: 第一行 kindly reminder 就错了
|
f*********0
发帖数: 861 | 11 查了一下:
a subtle difference
"Just a kind reminder" infers that the reminder itself is a kind one. Kind
being an adjective describing reminder.
"Just a kindly reminder" infers that a reminder is being given kindly.
Kindly is an adverb describing how it is being given.
I think we would find that in some cases the first sentence is being used
incorrectly where they actually mean the second second sentence.
感觉有点脸红,俺在美呆了好几年,竟然不知道这个.还不如一个老大爷 |
w********9
发帖数: 8613 | 12 "Kindly" can be used as an adjective. It can be interchangeable with "kind".
Their subtle difference (to which few people would pay attention ==>
forget it!) between the two words is well explained in Webster third
international dictionary.
"A kindly reminder" is a common expression. "A friendly reminder" seems more
common.
Another example (from American Oxford Dictionary) is "kindly weather/climate
/condition".
"kindly skill" was also accepted. |
