a*******a
发帖数: 451 | 1 吃惊：美国老年亚裔女性自杀率超各种族 15%华裔曾自杀
2013-01-23 23:01:50 来源：侨报网讯 浏览次数：0 网友评论 0 条
每一个来美国的华人都希望能够在这里工作、生活直至安享晚年，但实际的情形是，“
生活在海外”并不适于每个人，尤其是那些上了年纪的人，“老无所依”的状态让人不
忍。珍妮•王（Jeannie Wong）就是其中的典型例子。
据《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）报道，四十多年前，一次来旧金山
的经历，让珍妮•王遇到了日后的丈夫，王30岁结婚，育有两子，在唐人街的中
国餐馆当出纳。但好景不长，随后王遭遇了家庭暴力，丈夫经常殴打辱骂她，两人离婚
，王一个人拉扯两个孩子，她说，单亲妈妈的身份让她感觉特别无助。
亚裔老人自杀率最高 15%华裔曾尝试自杀
跨洋的家庭、特别少的朋友以及语言的不通，让珍妮•王陷入了绝望，尽管被迫
服用抗抑郁药和抗精神病药，一个念头还是在王的脑海中挥散不去——自杀！
“有时候真想走到大街上被车撞死算了，但是又没有勇气，”已经72岁的王通过广东话
翻译说。珍妮•王也许感到孤独，但调查发现，和王有着一样经历的亚裔老人不
在少数，他们都在默默承受着绝望和自杀倾向的困扰。
疾病预防和控制中心（Centers for Disease Control and Prevention）的数据显示，
2004年到2007年间，年龄在65岁以上的亚裔妇女自杀率达到6.5/100000，远超其他人种
和族裔，白人老年女性的自杀率位列第二，达到4.3/10000。
即使是来美数十年后，像珍妮•王一样的亚裔移民仍然感到很孤立，语言文化的
障碍、歧视、较少的经济机会和社交隔离以及精神健康，都使得他们的精神生活异常艰
辛。而目前有关亚裔精神健康的研究又少之又少，让这一情况更加严峻。
为了深入调查抑郁症和自杀背后的原因，帕洛阿尔托大学（Palo Alto University）临
床心理学助理教授乔伊斯•楚（Joyce Chu）和其他研究者对56位华裔老人和26位
非华裔成年人进行了调查，结果让人大为吃惊：15%的华裔参与者表示他们曾经尝试自
杀！
疾病、冲突和移民歧视是主因
2007年的调查发现，只有不足9%的亚裔寻求精神健康服务，远低于全美18%的平均水平
。而在亚裔内部，也有区别。在美国本土出生的亚裔，较移民来美的同胞，寻求医疗服
务的比例明显更高。
“在中国文化传统中，如果一个人有心理健康问题，往往会自己设法处理，或寻求家庭
内部解决，”乔伊斯•楚说，“除非是像精神分裂或紊乱等重症精神疾病，否则
家人也不太会说。”
调查显示，自杀背后的主要原因是身体疾病和家庭冲突，在面对压力时，受访者表示，
他们感觉绝望，而且很多时候停留在问题本身，不去解决它们。
对于亚裔移民来说，还有一个因素不可忽视——种族歧视问题。社会地位——不管是真
实的，还是存在于感知领域的，都对一个人的成功感至关重要，尤其是当他们不太能融
入新进入的社区时。
“他们有记忆力问题，他们有精神健康问题，他们有医学问题，”医生本尼•王
（Benny Wong）说，“但是他们羞于寻求帮助。”王诊所中的300个客户中，约65%是中
国人。
消除羞耻感最关键 华裔信赖“榜样力量”
“解决这种问题的根本方法是从意识上扭转人们对精神疾病的看法，”帕洛阿尔托大学
心理学教授斯坦利•苏（Stanley Sue）说，“首先应该让他们意识到精神健康问
题很普通，并不是只有他们才存在这种问题。”
“其次是，使用双语治疗师、为患者搭建与有类似情况的社区成员的联系、使用诸如“
积极发展”（positive growth）代替“精神健康”等词汇，以及减少患者的羞耻感等
，”苏说，“同时，最好还能利用角色模型，也就是以被治愈的患者为例，现身说法，
这种方法对华裔特别管用。”
对于珍妮•王，诊所就采取了这样的治疗方法。营养师、医疗护理、实地旅行和
音乐活动，让她感觉到自己有所归属。
“来到这后，我可以和社工谈自己的感受，”珍妮•王说，“在这里还可以交朋
友，所以我不再感到孤单。”
http://ushuaren.com/2013/0123/25514.html |
D**S
发帖数: 24887 | 2 Language barrier plays a crucial factor in what these people experience.
Luckily, this issue can be expected to improve gradually with time when more
and more immigrants have a better grasp of the language.
Other problems probably will not improve any time soon. |
t******o
发帖数: 3223 | 3 这是因为其他种族的很大一部分没到老年就自杀了， 亚裔还能熬到老年
【在 a*******a 的大作中提到】
: 吃惊：美国老年亚裔女性自杀率超各种族 15%华裔曾自杀
: 2013-01-23 23:01:50 来源：侨报网讯 浏览次数：0 网友评论 0 条
: 每一个来美国的华人都希望能够在这里工作、生活直至安享晚年，但实际的情形是，“
: 生活在海外”并不适于每个人，尤其是那些上了年纪的人，“老无所依”的状态让人不
: 忍。珍妮•王（Jeannie Wong）就是其中的典型例子。
: 据《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）报道，四十多年前，一次来旧金山
: 的经历，让珍妮•王遇到了日后的丈夫，王30岁结婚，育有两子，在唐人街的中
: 国餐馆当出纳。但好景不长，随后王遭遇了家庭暴力，丈夫经常殴打辱骂她，两人离婚
: ，王一个人拉扯两个孩子，她说，单亲妈妈的身份让她感觉特别无助。
: 亚裔老人自杀率最高 15%华裔曾尝试自杀
|
D**S
发帖数: 24887 | 4 I remember reading somewhere that Asian females, as an ethnic group in the U
.S., have the highest life expectancy (82+ years) among all peer groups.
【在 t******o 的大作中提到】
: 这是因为其他种族的很大一部分没到老年就自杀了， 亚裔还能熬到老年
|
