o*****D 发帖数: 1563 | 1 经常有人问,你有没有听说过political correct?
显得很牛鼻,很深刻的样子
其实,我国以前是没有、或者很少听 “政治正确”这个词
但是,我们有相反的词:政治错误
这可是大家做熟悉不过的词语了!
“政治正确”,不就是 不犯政治错误 么?
有什么稀奇呢? |
b***y 发帖数: 14281 | 2 有道理。这就是美宣部牛逼的地方。老外一向习惯歹话好说。一说不要犯政治错误
听上去就让人想到专制独裁,改成一定要保持政治正确,听上去就很民主很正义。
【在 o*****D 的大作中提到】 : 经常有人问,你有没有听说过political correct? : 显得很牛鼻,很深刻的样子 : 其实,我国以前是没有、或者很少听 “政治正确”这个词 : 但是,我们有相反的词:政治错误 : 这可是大家做熟悉不过的词语了! : “政治正确”,不就是 不犯政治错误 么? : 有什么稀奇呢?
|
m**i 发帖数: 9848 | 3 如果一定要写英语的话,能不能把英语搞对?
要么是political correctness,要么是politically correct... |
S******r 发帖数: 4421 | 4 哥早就拷问过了
http://www.mitbbs.com/article_t/ChinaNews/32402391.html
【在 o*****D 的大作中提到】 : 经常有人问,你有没有听说过political correct? : 显得很牛鼻,很深刻的样子 : 其实,我国以前是没有、或者很少听 “政治正确”这个词 : 但是,我们有相反的词:政治错误 : 这可是大家做熟悉不过的词语了! : “政治正确”,不就是 不犯政治错误 么? : 有什么稀奇呢?
|
o*****D 发帖数: 1563 | 5 這點文法,沒啥好賣弄的
主要是題目太長、導致不完整
懂吧?
【在 m**i 的大作中提到】 : 如果一定要写英语的话,能不能把英语搞对? : 要么是political correctness,要么是politically correct...
|