越南收回印有中国国旗儿童书籍 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 越南收回印有中国国旗儿童书籍

相关主题
● 实在是太热情了：习近平到访越南欢迎旗帜是越南版山寨六星红旗	● 美军v5:禁用中国造星条旗要求100%美国造
● 越南这是什么意思？	● 在越南挂什么国旗会有用
● 5毛火力太猛，公知陷入困境！	● 据说海尔在越南的工厂挂起了日本国旗
● 穿一件印有世界各国国旗的老头衫就行了	● 越南台企为什么会挂“中华民国旗”，有没有想过
● 教育部门不能以忽悠的方式进行“辟谣”	● 【华盛顿消息】据美国《华尔街日报》报道，美国正与越南就分享核燃料与核技术问题展开深入谈判，包括允许越南在本国境内进行铀浓缩。
● 中国护照在越南海关遇阻了！	● 越南出来声明无辜了……
● 奥巴马主持东盟峰会菲律宾国旗被倒挂	● 印度要借越南军港对抗中国
● 习近平结束访越河内再现六星红旗(图) (转载)	● 中越贸易中越南长期贸易逆差今年预计40亿美元逆差。

相关话题的讨论汇总
话题: 越南话题: 国旗话题: 儿童话题: 中国话题: 丛书

进入Military版参与讨论

(共1页)

d*********o
发帖数: 6388

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/03/130306_vietnam
2011年越南儿童挥舞六星红旗欢迎习近平
越南首都河内的一家公司宣布收回从汉语翻译的儿童智力开发丛书。此前，这一丛书上
的中国国旗引发争议。
越南一家公司从中国购买了“全面开发儿童智力”的丛书。
书中有关开发儿童讲故事能力的章节，却在学校大楼画着中国五星红旗。
结果，使用这本书的儿童提出问题：“为什么这面国旗不是我们自己的国旗呢？”或者
“为什么学校挂着中国国旗？”
出版公司承认他们在翻译此书过程中有错，但是表示不更改书中任何内容是版权协议的
一部分。出版公司承诺将想办法更改这一引起争议的内容。购买者可以退款或者换购其
他书籍。
根据该越南版儿童智力丛书的介绍，这套丛书根据教育部幼儿园训练大纲撰写，不过越
南教育部官员说，这一说法有误导，应该清楚标明是根据中国教育部大纲。
越南教育部门的官员还表示，这样的错误责任完全在出版和发行公司，他们应该更改书
中内容适应越南读者。“即便这书是从汉语翻译来的，也不能挂中国国旗。”
还有教育部门的官员说，幼儿园阶段的儿童非常敏感，童年留下的印象非常深刻。因此
书中的内容应该修改以便儿童了解自己的祖国和越南国旗。
中国国旗在越南引起争议这并非第一次。
2011年12月，中国国家副主席习近平访问越南，欢迎的越南儿童手中举着的小红旗总共
六颗红星，中国国旗五星红旗变成了六星红旗。
越南中央电视台同年10月涉及中越关系的新闻节目中，在越南国旗边上，也出现了一面
六星的中国国旗。

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 中越贸易中越南长期贸易逆差今年预计40亿美元逆差。	● 教育部门不能以忽悠的方式进行“辟谣”
● 为提升军人形象越南启动国民增高工程 (转载)	● 中国护照在越南海关遇阻了！
● 越南真的反华吗？用事实解开“越南反华游行”的真相	● 奥巴马主持东盟峰会菲律宾国旗被倒挂
● 越南将对生女婴家庭发补助金以改善男女比例	● 习近平结束访越河内再现六星红旗(图) (转载)
● 实在是太热情了：习近平到访越南欢迎旗帜是越南版山寨六星红旗	● 美军v5:禁用中国造星条旗要求100%美国造
● 越南这是什么意思？	● 在越南挂什么国旗会有用
● 5毛火力太猛，公知陷入困境！	● 据说海尔在越南的工厂挂起了日本国旗
● 穿一件印有世界各国国旗的老头衫就行了	● 越南台企为什么会挂“中华民国旗”，有没有想过

相关话题的讨论汇总
话题: 越南话题: 国旗话题: 儿童话题: 中国话题: 丛书

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天