b***y
发帖数: 14281 | 1 尼玛屁民一旦心有成见，看什么东西都能看出鬼。区区一句"加强办案力量，尽快办结
此案"，竟然也被解读成行政阻扰办案的铁证，真可谓是非颠倒，黑白不分。可见中国
人真是民智未开。
假如领导不说“尽快办结此案”，那么应该如何措辞才对呢？按照某些人的说法，似乎
要说成"尽快破案"才合乎他们的心意。然而，假如换一个场景，把这个批示放在杭州强
奸案上，领导如果说了要“尽快破案”，眼睛雪亮的网民和公知们一定会指着这句话破
口大骂行政干涉司法了吧？中国很多冤案不正是在上级领导“尽快破案”的要求下促成
的么？为什么换了一个被害人和嫌疑人，网民的态度却截然相反呢？可见屁民要的并不
是法制，更不是程序正义，而是要按照他们的心意办而已。
领导作为行政机关，本来就不应该要求下属破案。这就好比校长要求数学家必须加强研
究，尽快解决黎曼猜想一样，是荒诞的说法。很显然，领导在批示朱令案的时候，对措
词是做了一番研究的。这个事情闹了那么久，领导也多少有点耳闻，很清楚公安最初
“证据不足”的结论。批示“尽快破案”显然强人所难，既不符合逻辑也有违程序。毕竟
能否破案不是光凭努力调查就能决定的。如果警方真的找不到真凶怎么办？一旦逾期
破不了案，难道还要找个替罪羊糊里糊涂的定罪了事吗？所以这里“用尽快办结此案”
是相对中立和合理的，意思就是要加强办，有证据就破案，没证据就结案，不要总是
拖着。
坦白说，其实领导要求结案也是非常不合适的。结不结案本来应该由从事刑侦工作的基
层自己做决定，上级本不应越级干预。原先公安既没有证据，也不愿结案，于是变成悬
案，本来是非常常规的一件事，一旦将来发生点什么事情，随时可能从新调查。可惜中
国的事情就是这样，民意非要政府去左右一些本不属于人力可控范围之内的事，政府面
对汹涌的民意也没正确的应对措施，只好以愚蠢的方式去虚应，结果逼得警方不得不以
证据不足草草结案，算是一个交代，而这，却又反过来变成了上级有人故意压案的新证
据。 |
e*u
发帖数: 10016 | 2 汗，你这是暴露对官文了解为零啊，虽然我也不太懂，但那个分析是有上层施压应该是
正确的。这种都有具体模板的，参考外交部黑话大全。
【在 b***y 的大作中提到】
: 尼玛屁民一旦心有成见，看什么东西都能看出鬼。区区一句"加强办案力量，尽快办结
: 此案"，竟然也被解读成行政阻扰办案的铁证，真可谓是非颠倒，黑白不分。可见中国
: 人真是民智未开。
: 假如领导不说“尽快办结此案”，那么应该如何措辞才对呢？按照某些人的说法，似乎
: 要说成"尽快破案"才合乎他们的心意。然而，假如换一个场景，把这个批示放在杭州强
: 奸案上，领导如果说了要“尽快破案”，眼睛雪亮的网民和公知们一定会指着这句话破
: 口大骂行政干涉司法了吧？中国很多冤案不正是在上级领导“尽快破案”的要求下促成
: 的么？为什么换了一个被害人和嫌疑人，网民的态度却截然相反呢？可见屁民要的并不
: 是法制，更不是程序正义，而是要按照他们的心意办而已。
: 领导作为行政机关，本来就不应该要求下属破案。这就好比校长要求数学家必须加强研
|
T**********e
发帖数: 29576 | 3 办结此案doesn't mean the case has to be solved, just means the case needs to
be closed. |
b***y
发帖数: 14281 | 4 Which is the only thing the official can say. Nobody can demand the case be
solved unconditionally.
to
【在 T**********e 的大作中提到】
: 办结此案doesn't mean the case has to be solved, just means the case needs to
: be closed.
|
T**********e
发帖数: 29576 | 5
be
of course as the boss, you will demand a case of significant social and news
attention being solved.
If you don't want to see it solved, you would like to see the case closed.
【在 b***y 的大作中提到】
: Which is the only thing the official can say. Nobody can demand the case be
: solved unconditionally.
:
: to
|
b***y
发帖数: 14281 | 6 Nonsense. You can ask them to try harder, or as hard as possible, but you
can not demand the case be solved, unless you don't mind setting some
innocent people up and let the case be "solved" by any means.
news
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: be
: of course as the boss, you will demand a case of significant social and news
: attention being solved.
: If you don't want to see it solved, you would like to see the case closed.
|
L***n
发帖数: 6727 | 7 尽快不好吧，提高优先级可以，怎么能尽快办结呢，尽快结案那就不用办了
【在 b***y 的大作中提到】
: Nonsense. You can ask them to try harder, or as hard as possible, but you
: can not demand the case be solved, unless you don't mind setting some
: innocent people up and let the case be "solved" by any means.
:
: news
|
b***y
发帖数: 14281 | 8 尽快办结，就是既可以破案也可以结案的意思，我估计是领导自知破案无门，说尽快破
案只能是句空话，只好说尽快办结，表示一个不偏不倚的态度。我原文已经说了，其实
这个批示本来也不合理，不过是压力之下无奈之举。
【在 L***n 的大作中提到】
: 尽快不好吧，提高优先级可以，怎么能尽快办结呢，尽快结案那就不用办了
|
T**********e
发帖数: 29576 | 9
you can demand to work hard to SOLVE a case, but how can you demand working
hard to CLOSE a case?
One doesn't need to do anything to close a case. In order to close, one can
just announce failure, which was what the ZL's case officers did.
【在 b***y 的大作中提到】
: Nonsense. You can ask them to try harder, or as hard as possible, but you
: can not demand the case be solved, unless you don't mind setting some
: innocent people up and let the case be "solved" by any means.
:
: news
|
c****x
发帖数: 6601 | |
|
|
b***y
发帖数: 14281 | 11 You can not demand to work hard AND SOLVE a case, but you can demand to
EITHER Solve the case OR close the case, WHICHEVER that is suitable given
the circumstances.
“尽快办结此案”＝either Solve or Close the case, depending on the situation.
当然很多人一定要说这是“暗语”，官方的“暗示”，高级黑话云云，只能说这纯属网
友捕风捉影。
working
can
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: you can demand to work hard to SOLVE a case, but how can you demand working
: hard to CLOSE a case?
: One doesn't need to do anything to close a case. In order to close, one can
: just announce failure, which was what the ZL's case officers did.
|
s*******y
发帖数: 572 | |
b***y
发帖数: 14281 | 13 因为TravisBickle跟我来英文，我就自然回了英文，没道理，条件反射而已。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 你不是能敲中文么？
|
s********i
发帖数: 17328 | 14 关键是公检法一体，否则，破案抓人和起诉判刑的是两拨独立的人就没这个问题了。
In the criminal justice system, the people are represented by two separate
yet equally important groups: the police who investigate crime and the
district attorneys who prosecute the offenders. |
J***J
发帖数: 6000 | 15 其实搅屎棍的存在就是为了搅屎
不搅屎还能干什么呢? |
H******9
发帖数: 8087 | 16 呵呵，顶
【在 b***y 的大作中提到】
: 尼玛屁民一旦心有成见，看什么东西都能看出鬼。区区一句"加强办案力量，尽快办结
: 此案"，竟然也被解读成行政阻扰办案的铁证，真可谓是非颠倒，黑白不分。可见中国
: 人真是民智未开。
: 假如领导不说“尽快办结此案”，那么应该如何措辞才对呢？按照某些人的说法，似乎
: 要说成"尽快破案"才合乎他们的心意。然而，假如换一个场景，把这个批示放在杭州强
: 奸案上，领导如果说了要“尽快破案”，眼睛雪亮的网民和公知们一定会指着这句话破
: 口大骂行政干涉司法了吧？中国很多冤案不正是在上级领导“尽快破案”的要求下促成
: 的么？为什么换了一个被害人和嫌疑人，网民的态度却截然相反呢？可见屁民要的并不
: 是法制，更不是程序正义，而是要按照他们的心意办而已。
: 领导作为行政机关，本来就不应该要求下属破案。这就好比校长要求数学家必须加强研
|
s********x
发帖数: 472 | 17 不知到是不是这里的人英语太好以至于汉语都生疏了。
一般对重要案件应该说：全力／迅速侦破该案件，迅速查清案件之类，
随便看看新闻也可以知道。
少时候说迅速办结此案，这和迅速结案也太相近了。
我看楼主明显示高级黑啊 |
j******t
发帖数: 788 | 18 语文不通用心不良，想想给老百姓扣帽子，凡降解不通，理屈词穷的都归结于中国人心
智未开，这是五毛的鬼蜮伎俩 |
