l********u
发帖数: 910 | 1 信上有极详细的生化参数
专业、准确的医学术语
提前准备好这封信，难道能编出这堆东西？ |
b********6
发帖数: 35437 | 2 你当年的GRE作文是现场拍脑袋拍出来的吗？
【在 l********u 的大作中提到】
: 信上有极详细的生化参数
: 专业、准确的医学术语
: 提前准备好这封信，难道能编出这堆东西？
|
t****x
发帖数: 9441 | 3 如果事先研究过铊中毒症状及救治就完全可能！
【在 l********u 的大作中提到】
: 信上有极详细的生化参数
: 专业、准确的医学术语
: 提前准备好这封信，难道能编出这堆东西？
|
l********u
发帖数: 910 | 4 靠
他一机械系的去研究这个来毒一个化学系的、并且栽赃另一个化学系的；这和生物wsn
去黑cs系的电脑有和区别？
如果事先研究过铊中毒症状及救治就完全可能！
【在 t****x 的大作中提到】
: 如果事先研究过铊中毒症状及救治就完全可能！
|
x****u
发帖数: 12955 | 5
I think we should ask the hospital to release the medical records related to
the symptom and diagnosis. Then we can tell whether it's suspicious for
Bei to have described the symptoms that way.
【在 l********u 的大作中提到】
: 信上有极详细的生化参数
: 专业、准确的医学术语
: 提前准备好这封信，难道能编出这堆东西？
|
t****x
发帖数: 9441 | 6 摆出来的事实是贝的求救信绝对不可能是美国人翻译的地道英语。
那贝在这个问题上为什么要撒谎？？
wsn
【在 l********u 的大作中提到】
: 靠
: 他一机械系的去研究这个来毒一个化学系的、并且栽赃另一个化学系的；这和生物wsn
: 去黑cs系的电脑有和区别？
:
: 如果事先研究过铊中毒症状及救治就完全可能！
|
l******t
发帖数: 12659 | 7 唉，今天你”铁证“了？
【在 l********u 的大作中提到】
: 信上有极详细的生化参数
: 专业、准确的医学术语
: 提前准备好这封信，难道能编出这堆东西？
|
l********u
发帖数: 910 | 8 那信是有些明显错误
但水平也不低
我敢保证你们公司内部信件90%的信水平低于此信
为什么？人家写这信的目的不在语法正确，语言优美。也不在给人翻出来欣赏。
那时的目的就是把基本情况说清楚。这很明显己经做到了。这是很了不起的事。
我可以保证同样的情况，交给任何其他一个非新闻专业的美国人去写，他未必写得更好。
你要意识到当时人们对因特网的认识，根本不会花大功夫搞这些网上的事的
摆出来的事实是贝的求救信绝对不可能是美国人翻译的地道英语。那贝在这个问题上为
什么要撒谎？？
【在 t****x 的大作中提到】
: 摆出来的事实是贝的求救信绝对不可能是美国人翻译的地道英语。
: 那贝在这个问题上为什么要撒谎？？
:
: wsn
|
t****x
发帖数: 9441 | 9 你是不是隐藏很深的贝黑？
连一个还在医学院读书的小毛孩都说这封信“in broken English”，霍霍！
你若不信，拿这封信去给身边老美看看，问问他们的看法？
好。
【在 l********u 的大作中提到】
: 那信是有些明显错误
: 但水平也不低
: 我敢保证你们公司内部信件90%的信水平低于此信
: 为什么？人家写这信的目的不在语法正确，语言优美。也不在给人翻出来欣赏。
: 那时的目的就是把基本情况说清楚。这很明显己经做到了。这是很了不起的事。
: 我可以保证同样的情况，交给任何其他一个非新闻专业的美国人去写，他未必写得更好。
: 你要意识到当时人们对因特网的认识，根本不会花大功夫搞这些网上的事的
:
: 摆出来的事实是贝的求救信绝对不可能是美国人翻译的地道英语。那贝在这个问题上为
: 什么要撒谎？？
|
h*****9
发帖数: 4028 | 10 日尼玛，美国人美国朋友就英语好？这边大批的劳模，老中，包括住了几代的，
英语不好的大吧。贝打个草稿，让美国朋友看看，就一定非的是地道英语？
你小时候脑袋被驴踢了？
马的，你也算是美国朋友了，你把这个帖子里的中文翻译翻译，让我们看看地道
不地道？
【在 t****x 的大作中提到】
: 摆出来的事实是贝的求救信绝对不可能是美国人翻译的地道英语。
: 那贝在这个问题上为什么要撒谎？？
:
: wsn
|
|
|
t****x
发帖数: 9441 | 11 日尼玛，地道英语是你的贝哥哥说的，不是我！
【在 h*****9 的大作中提到】
: 日尼玛，美国人美国朋友就英语好？这边大批的劳模，老中，包括住了几代的，
: 英语不好的大吧。贝打个草稿，让美国朋友看看，就一定非的是地道英语？
: 你小时候脑袋被驴踢了？
: 马的，你也算是美国朋友了，你把这个帖子里的中文翻译翻译，让我们看看地道
: 不地道？
|
l********u
发帖数: 910 | 12 Broken是有点broken
这不是新闻稿，broken很正常
但人家把基本脉络交代得一清二楚！
你问你能有这水平吗？
你是不是隐藏很深的贝黑？连一个还在医学院读书的小毛孩都说这封信“in broken
English”，霍霍！你若不信，拿这封信去给身边老美看看，问问他们的看法？
【在 t****x 的大作中提到】
: 你是不是隐藏很深的贝黑？
: 连一个还在医学院读书的小毛孩都说这封信“in broken English”，霍霍！
: 你若不信，拿这封信去给身边老美看看，问问他们的看法？
:
: 好。
|
h*****9
发帖数: 4028 | 13 日尼玛，贝没对比过美国英语大师翻译的，被美国朋友润色了一下，感觉比自己写的强
多了，说写的真好真地道，也就是夸张点，你妈的就成撒谎了？你脑袋被驴踢得可真不
轻。
【在 t****x 的大作中提到】
: 日尼玛，地道英语是你的贝哥哥说的，不是我！
|
t****x
发帖数: 9441 | 14 我是来自中国的wsn，不是什么美国朋友，不会地道英语，你跟我较什么劲？哈哈！你
该问问贝找的那个美国朋友去啊。
【在 l********u 的大作中提到】
: Broken是有点broken
: 这不是新闻稿，broken很正常
: 但人家把基本脉络交代得一清二楚！
: 你问你能有这水平吗？
:
: 你是不是隐藏很深的贝黑？连一个还在医学院读书的小毛孩都说这封信“in broken
: English”，霍霍！你若不信，拿这封信去给身边老美看看，问问他们的看法？
|
t****x
发帖数: 9441 | 15 日尼玛，你贝说的是“找到一个美国朋友翻译成地道的英语.”到你这里改成润色了？
你经过你贝的授权了吗？
【在 h*****9 的大作中提到】
: 日尼玛，贝没对比过美国英语大师翻译的，被美国朋友润色了一下，感觉比自己写的强
: 多了，说写的真好真地道，也就是夸张点，你妈的就成撒谎了？你脑袋被驴踢得可真不
: 轻。
|
l********u
发帖数: 910 | 16 你可以用英文来反驳我
我想看有没有可能水平高过那封信。
如果不敢，那说明你承认那信水平比你高
我是来自中国的wsn，不是什么美国朋友，不会地道英语，你跟我较什么劲？哈哈！你
该问问贝找的那个美国朋友去啊。
【在 t****x 的大作中提到】
: 我是来自中国的wsn，不是什么美国朋友，不会地道英语，你跟我较什么劲？哈哈！你
: 该问问贝找的那个美国朋友去啊。
|
t****x
发帖数: 9441 | 17 so？比我高就一定是地道美国英语？你知道你在说什么吗？
【在 l********u 的大作中提到】
: 你可以用英文来反驳我
: 我想看有没有可能水平高过那封信。
: 如果不敢，那说明你承认那信水平比你高
:
: 我是来自中国的wsn，不是什么美国朋友，不会地道英语，你跟我较什么劲？哈哈！你
: 该问问贝找的那个美国朋友去啊。
|
h*****9
发帖数: 4028 | 18 操你妈，贝眼里的地道美语能跟你们这些在美多年眼里的地道美语比？所谓的美国朋友
十有八九就是留学美国的一个WSN。能地道哪去？你脑袋被驴踢得太厉害了。
【在 t****x 的大作中提到】
: 日尼玛，你贝说的是“找到一个美国朋友翻译成地道的英语.”到你这里改成润色了？
: 你经过你贝的授权了吗？
|
l********u
发帖数: 910 | 19 贝的英文肯定不如你
那个年代、外语读物极少
学生的外语水平，除个别例外，普遍超低
现在则是因为到处都是英文的东西，大家水平普遍较高
但那信水平明显远高于当时，和现在的一般水平。也就是说，贝根本写不出那信。
so？比我高就一定是地道美国英语？你知道你在说什么吗？
【在 t****x 的大作中提到】
: so？比我高就一定是地道美国英语？你知道你在说什么吗？
|
t****x
发帖数: 9441 | 20 操你妈，任何一个在中国接受过小学教育的人都不会把在美国读书的朋友称为“美国朋
友”，就好比不会把在北京读书的朋友称为“北京朋友”一样。你不要侮辱你贝的中文
能力！
再操你妈，就算你贝真的在说一个在美国读书的中国wsn朋友，你贝怎么能够在两天之
内把信发给那个在美国的wsn并且收到回信的？你贝说了，“前两天听同宿舍的蔡全清
讲过他替系里的陈耀松教授打杂好像在搞一个叫什么Internet的东西，可以和全世界联
络”在4月10日前你贝还从来没用过internet呢！
【在 h*****9 的大作中提到】
: 操你妈，贝眼里的地道美语能跟你们这些在美多年眼里的地道美语比？所谓的美国朋友
: 十有八九就是留学美国的一个WSN。能地道哪去？你脑袋被驴踢得太厉害了。
|
t****x
发帖数: 9441 | 21 只给贝两天时间，贝估计写不出来，因为贝很谦虚，一直说他英语不行，相当不行。
不过，如果给他20天时间准备呢？估计差不多。
这就是我为什么特别想搞明白贝为什么要在求救信英文这件事上撒谎的原因。
【在 l********u 的大作中提到】
: 贝的英文肯定不如你
: 那个年代、外语读物极少
: 学生的外语水平，除个别例外，普遍超低
: 现在则是因为到处都是英文的东西，大家水平普遍较高
: 但那信水平明显远高于当时，和现在的一般水平。也就是说，贝根本写不出那信。
:
: so？比我高就一定是地道美国英语？你知道你在说什么吗？
|
l********u
发帖数: 910 | 22 给你2月你发不了nature
给你二年你就能吗？
只给贝两天时间，贝估计写不出来，因为贝很谦虚，一直说他英语不行，相当不行。不
过，如果给他20天时间准备呢？估计差不多。这就是我为什么特别想搞明白贝为什么要
在求救信英文这件事上撒........
【在 t****x 的大作中提到】
: 只给贝两天时间，贝估计写不出来，因为贝很谦虚，一直说他英语不行，相当不行。
: 不过，如果给他20天时间准备呢？估计差不多。
: 这就是我为什么特别想搞明白贝为什么要在求救信英文这件事上撒谎的原因。
|
