C*********l
发帖数: 10248 | |
t****n
发帖数: 10724 | 2 "YES! WE CAN!"
--OBAMA
【在 C*********l 的大作中提到】
: 可以做成都？
|
j**k
发帖数: 2052 | |
j*********s
发帖数: 158 | 4 Can do. 也是很地道的英语，表现了一种很积极向上的态度。
在这种较正式场合，can do更庄重一些。 |
m********5
发帖数: 17667 | |
e******e
发帖数: 3472 | |
c****h
发帖数: 4968 | 7 很不错的一个标语。原来是微软成都的slogan,被成都市政府采用为全球行销的标语了
。语感的积极性非常好。下室索男不要因为自己英语烂就跳出来骂。 |
d**********i
发帖数: 4877 | 8 can do 是凑合的意思。
【在 C*********l 的大作中提到】
: 可以做成都？
|
m***a
发帖数: 13878 | |
d**********i
发帖数: 4877 | 10 Adj. 1. can-do - marked by a willingness to tackle a job and get it
done; "a can-do kind of person"; "the city's indomitable optimism and can-do
spirit"
用北京话翻译大概是成都，不吝。
用成都话翻译大概是搞起。
【在 c****h 的大作中提到】
: 很不错的一个标语。原来是微软成都的slogan,被成都市政府采用为全球行销的标语了
: 。语感的积极性非常好。下室索男不要因为自己英语烂就跳出来骂。
|
|
|
w********r
发帖数: 1189 | 11 can-do意思主动接受挑战和责任，不回避，乐观，愿意，能顶着困难上，GET THE JOB
DONE的意思。
do本身在俚语里有操的意思，一般用于SB DO SB。比如，I DID YOUR MOM LAST NIGHT。
由于字体设计的原因，这个广告版老远一看，容易让人看成 1/2 FORTUNE 500 CAN DO
CHENGDU。也就是说，一半的跨国500大公司可以操成都。
do
【在 d**********i 的大作中提到】
: Adj. 1. can-do - marked by a willingness to tackle a job and get it
: done; "a can-do kind of person"; "the city's indomitable optimism and can-do
: spirit"
: 用北京话翻译大概是成都，不吝。
: 用成都话翻译大概是搞起。
|
l********u
发帖数: 910 | 12 少了一hyphen ,意思全变了
Can do意思是＂还行＂
而Can-do 是形容词，形容人的
完全狗屁不通
can-do意思主动接受挑战和责任，不回避，乐观，愿意，能顶着困难上，GET THE JOB
DONE的意思。do本身在俚语里有操的意思，一般用于SB DO SB。比如，I D........
【在 w********r 的大作中提到】
: can-do意思主动接受挑战和责任，不回避，乐观，愿意，能顶着困难上，GET THE JOB
: DONE的意思。
: do本身在俚语里有操的意思，一般用于SB DO SB。比如，I DID YOUR MOM LAST NIGHT。
: 由于字体设计的原因，这个广告版老远一看，容易让人看成 1/2 FORTUNE 500 CAN DO
: CHENGDU。也就是说，一半的跨国500大公司可以操成都。
:
: do
|
p**********6
发帖数: 3408 | 13 这是在法兰克福机场拍的吧，在那里看见过一模一样的一幅。 |
j*********s
发帖数: 158 | 14 这里是倒装，Chengdu can do. 的意思。私下以为不倒装更好。
加hyphen成 can-do形容成都感觉不妥，can-do 应该用来形容态度才合适，如can-do
attitude. |
f***a
发帖数: 7286 | 15 到处都是
我在美国坐飞机座位杂志上
也看到过
【在 p**********6 的大作中提到】
: 这是在法兰克福机场拍的吧，在那里看见过一模一样的一幅。
|
