|
|---|
|
|
|
|
|
|
M******8
发帖数: 10589 | 1 http://www.sohcradio.com/gb/2013/09/01/Art79308.html
2013-09-01
摩根大通2006年推出一个被称为“子女”的计划。这个“子女”指的是中共高官的子女
。受访的雇员声称这个计划最初是为了保护摩根大通在中国的商业交易不要踩上雷区，
但是这个计划如此脱离轨道以至於现在成为美国联邦贿赂调查的焦点。
《纽约时报》8月29日报导说，摩根大通在2006年开始这项计划，随着中共统治精英的
朋友和家人鼓噪着去银行工作，根据对前银行雇员和中美金融高管的采访。这个计划的
存在，先前没有报导过，暗示摩根大通聘用这样的雇员是广泛的做法。
*实施“子女”计划
《纽约时报》报导说，受访的摩根大通雇员说，银行希望剔除裙带关系和避免在美国的
贿赂指控，因此在亚洲启动一个计划，基於一个不同於普通申请者的单独轨道聘用有关
系的候选人。摩根大通雇员争论说，没有这个计划和它的更严密的审查候选人，摩根大
通可能不恰当的聘用中共官员的子女来赢得业务。
但是在随後的年月里，这个本来可以用来防止有问题的聘用做法的双轨过程，相反却助
长了它们，根据采访和保密政府文件。来自於着名中共家庭的申请者，常常面临很少的
面试和松弛的标准。虽然其中许多人达到或超过银行要求，但是一些人学习成绩不佳或
缺乏相关专业知识。
摩根大通迄今尚未被指控有任何违法行为。没有人指出中共官员的子女帮助该银行获得
商业交易。而且，公开文件也没有证明在银行的聘用做法和它获得商业交易之间存在具
体联系。
但是，根据对匿名人士的采访，摩根大通在亚洲的雇员承认聘用中共官员子女的好处。
在一个内部文件当中，雇员将聘用官员子女同摩根大通从那些被同样官员运营的公司获
得的收入联系起来。
*光大集团董事长的儿子
《纽约时报》报导说，还不清楚为什麽以及什麽时候“子女”计划从一个预防措施转变
为不法的工具。但是结果是清楚的：精英血统的子女面临着更低的标准。有一次，根据
采访，银行仍然聘用国营金融巨头的董事长唐双宁的儿子，即使一些摩根大通官员质疑
唐先生的金融专业知识。
唐双宁的儿子唐晓宁是美国证交会进行反贿赂调查对象的两名前摩根大通雇员之一，根
据《纽约时报》获得的保密机构文件。证交会一封2013年五月写给摩根大通的信件列举
了证交会调查的范围：他们寻求“足以认定所有涉及聘用（唐晓宁）决定的人的文件”。
在2010年聘用唐晓宁之前，银行跟中国光大的业务是有限的。但自从那之後，摩根大通
赢得稳定的业务流量。在2011年，中国光大银行子公司选择摩根大通作为它决定上市的
12个金融顾问之一。虽然这个交易在全球经济动荡当中被推迟，摩根大通在那之後从中
国光大获得其他的令人垂涎的业务。
比如在2012年，摩根大通是唯一被聘用给中国光大国际出售1.62亿美元股票提供谘询的
银行。这是光大的子公司，集中於替代能源业务。摩根大通也为中国光大集团在中国有
史以来最大的私募股权交易当中的角色提供谘询。
*铁道部副总工程师的女儿
《纽约时报》报导说，证交会也在审查对张希希的聘用，她的父亲是张曙光，前铁道部
副总工程师。她在2007年加入摩根大通。在这之後的几年里，摩根大通不断接近中国铁
路的业务。
中共政府机构从未直接聘用摩根大通，证券申报和新闻报导显示。但是这些记录暗示中
国铁路集团在它2007年上市计划当中选择摩根大通为顾问。
在聘用张希希四年之後，摩根大通获得它想要的业务。从北京到上海的高速铁路的运营
商选择摩根大通来指导它的首次公开募股。在证交会文件当中，证交会要求摩根大通呈
交有关这次公开募股的文件。
文件指出，张希希的父亲，因为涉嫌腐败被拘捕。迄今为止，他还没有被起诉。
*中粮集团董事长的女儿
《纽约时报》报导说，证交会没有调查中共国营食品公司，中粮集团董事长宁高宁的女
儿。但是，根据审查证券申报和公开记录，她在2012年夏天是摩根大通的实习生。摩根
大通从中粮或者子公司赢得业务，在她加入摩根大通之前。但是在她抵达之後，中粮子
公司也聘用了摩根大通作为它通过发行股票筹集5.8亿美元的计划的顾问。这个交易应
该引起证交会的兴趣。
*250起有关系的聘用
《纽约时报》报导说，官员周四说，证交会正在跟联邦检察官和联邦调查局官员合作进
行民事调查。但是刑事犯罪机构还没有联系摩根大通。香港当局也在调查摩根大通的聘
用做法，根据知情人说。
根据采访，摩根大通对它在全球的聘用做法的内部调查迄今仅在亚洲就认定了超过250
起有关系的聘用。这个数字包括私营中国公司的子女，这个聘用做法不会违反美国法律
，但是可能在海外违反法规。
在证交会调查的核心是1977年通过的“外国腐败做法法案”。这个法案禁止美国公司给
予外国官员“任何有价值的东西”来赢得商业上的“不当好处”。
根据法律专家，聘用有关系的人本身没有不当。要违反这个法律，一个公司必须具有“
腐败的”意图或期望通过提供就业换取政府业务。
还不清楚是否证交会将在摩根大通的案件当中发现这样的联系。但是根据证券申报和保
密证交会文件，一些聘用发生在适当的时机。
（记者云天编译报导） | T******y
发帖数: 14506 | |
|
|
|
|
|
|
