G***G
发帖数: 16778 | 1 四川人说造孽，是汉字里的造孽两个字吗？
还是根本就没有对应的汉字，找了这么两个字，造孽， 来充数？
古书里，有用造孽这两个字来表示 可怜 的意思的吗？ |
s*****e
发帖数: 16824 | 2 这个实际上是造业，佛教用语。造业本意是制造罪业，后来引申为可怜了。
【在 G***G 的大作中提到】
: 四川人说造孽，是汉字里的造孽两个字吗？
: 还是根本就没有对应的汉字，找了这么两个字，造孽， 来充数？
: 古书里，有用造孽这两个字来表示 可怜 的意思的吗？
|
N******K
发帖数: 10202 | 3 你丫是中国人么 中文难道有多种写法？
【在 G***G 的大作中提到】
: 四川人说造孽，是汉字里的造孽两个字吗？
: 还是根本就没有对应的汉字，找了这么两个字，造孽， 来充数？
: 古书里，有用造孽这两个字来表示 可怜 的意思的吗？
|
G***G
发帖数: 16778 | 4 造孽是制造孽的意思。
所以造孽不可能有可怜的意思。
根据我的研究，四川人说 zaoye，或者zaonie
应该是 遭孽
意指 遭受 磨难。引申为可怜。
国庆节还上班（遭受老板剥削），遭孽！
【在 N******K 的大作中提到】
: 你丫是中国人么 中文难道有多种写法？
|
y****g
发帖数: 36950 | 5
造孽湖南人也说
【在 G***G 的大作中提到】
: 四川人说造孽，是汉字里的造孽两个字吗？
: 还是根本就没有对应的汉字，找了这么两个字，造孽， 来充数？
: 古书里，有用造孽这两个字来表示 可怜 的意思的吗？
|
G***G
发帖数: 16778 | 6 应该是遭孽，而不是造孽。
【在 y****g 的大作中提到】
:
: 造孽湖南人也说
|
s********e
发帖数: 11693 | |
w***u
发帖数: 17713 | 8 业，音ngie，从业报的意思.
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com] |
