q***7
发帖数: 2011 | 1 近日，南方周末专访李冰冰，并在11月1日刊发采访稿。在采访中，李冰冰谈到了自己
的中国梦：“弘扬中国文化，找回中国文化”。
李冰冰在采访中谈到了2013年5月的一次“代表中国”的旅程。当时她作为联合国环境
规划署国际亲善大使，造访肯尼亚大象孤儿院，在新闻发布会上，身边的肯尼亚政府高
官、环境署负责人和来自世界各国的媒体突然让自己变得很紧张：“可能我的每一句话
、每一个字、每一个态度都代表中国，这个责任很重大。”
此外，李冰冰还认为，自己没有好莱坞情结，以前从来没有想到在美国发展：“我不想
去做边边角角的，要做就做到最好。可是那里的主流文化不是中国文化，也不是中国面
孔。你让中国人天天关心西方的事，关心林肯是怎么样的一个经历，不可能的，那不接
地气。所以我根本就没有想过要在那里发展。说白了，你连话都不会说，你还能干什么
呢？你不懂人家说的话，就不可能懂人家的文化，所以这根本就不是我的梦想。”
李冰冰还向记者提到了在美国拍戏时的种种不愉快经历。李冰冰说：“太可怕了，那种
苦其实给了我很多特别不好的经历和心理。早上五点半化妆，下午两点半、三点半告诉
你说，不拍了，没有理由，没有解释。有一次最夸张，凌晨日出的戏，夜里一点半就把
你接到现场去了。6月份，在车里蹲着，蚊子能把人吃了。没有安排你休息的地方，就
躲在车里，早上四点钟，你以为该拍你了，拍不完，就继续在现场等。等一整天，到下
午6点45分拍了我一个镜头。就是一个很长的镜头滑过，最后就在我的脸上这样扫了一
下。 17个小时在现场候场，我特别不开心，其实说心里话，不想得到别的，只想听到
一句对不起，不好意思，让你等了这么久。演员等拍戏永远是天经地义的事，可现场要
等演员超过5分钟就有人说，这演员道德败坏。如果某个演员因为身体不舒服想请个假
，就说他没有职业操守，这是最不好的一种文化习惯。”
以下是南方周末专访李冰冰的全文内容。
李冰冰正在扮演的角色是一家高科技企业的首席科学家——在好莱坞商业大片《变形金
刚4》里。2013年10月27日，刚刚结束香港部分的拍摄，准备转场天津。
两年前，《变形金刚3》票房收获超过11亿，成为内地年度票房冠军，这11亿占到影片
全球票房的15%。派拉蒙影业希望《变形金刚4》获得合拍片身份，因为这能让影片更顺
畅地进入内地市场，能让公司从内地的丰厚票房里分到更多利润。这部商业上野心勃勃
的好莱坞电影选择李冰冰，对她的价值是一个沉甸甸的肯定。然而曾经独居美国苦练英
语的李冰冰说，好莱坞不是她的梦想。
二十多年前在黑龙江五常县，李冰冰还是个普通的县城姑娘。她打算报考上戏，妈妈说
：冰冰你能演什么呀？你最多演个小保姆。在妹妹李雪看来，姐姐从影二十年，从普通
演员变成当红影星，找不出哪部戏起到决定性作用，“都是一点点累积，潜移默化地影
响着业内人、媒体、观众。在不同的影片中，她严谨、认真、执著，呈现了自己很可贵
的那一面。”
商业工作之外，李冰冰把身为明星的影响力大量投入公益事业。2013年5月，作为联合
国环境规划署国际亲善大使，她造访肯尼亚大象孤儿院，在新闻发布会上，身边的肯尼
亚政府高官、环境署负责人和来自世界各国的媒体突然让李冰冰紧张：“可能我的每一
句话、每一个字、每一个态度都代表中国，这个责任很重大。”
“我恨不得我能丑一点”
南方周末：你跟很多人都说过，小时候因为数学不好抬不起头来。为什么你会有那种很
沉重的心理，一般来说大家都很愿意对漂亮姑娘网开一面。
李冰冰：我从小到大就是一个特别没自信的人。小时候不会算算术的人几乎就被称为很
笨，这也是中国教育上比较悲剧的，我相信是一代人，因为数学成绩不好，导致什么都
不好。所以给了我这么多的不安全感。我恨不得我能丑一点，我现在一直有点驼背，我
从小的时候一直是这样走路，就（希望老师）不要看到我。
南方周末：我注意到之前参演好莱坞电影或者合拍片，你都会强调这次我要看看语言上
表现怎么样。过语言关对你来说是很难的一件事情吗？
李冰冰：我没读过高中，中专读的是鸡西师范学校。我去的那一年，跟同学一直写信，
申请说希望学校可以开英文课，直到我们毕业那一年也没申请下来，然后这英语就瞎了
。其实我当时真的挺喜欢学外语的，我还用英语写日记呢，但是坚持了一段时间就坚持
不下去了，老不复习就丢掉了。大学里边也没有学英语，是混的。
我2007年做万宝龙的代言，亚太区的老板叫Jim，是一个很奇怪的人，他永远在跟我说
英文。
南方周末：他觉得你能懂？
李冰冰：不是，因为他说我就“嗯”，人家说第三句，我可能第一句还没反应过来呢。
这个过程好累。我又是挺愿意表现自己，想着赶紧回一句，突然觉得这句词可以这么说
，人家再说回来你就又听不懂……
合作过程中，有太多要说英文的机会，也锻炼了我的听说能力，我发现英文好像是可以
学会的，只要你学，好像就可以会。从那段时间开始，我就坚定了一个慢慢学的不太成
文的信心，对自己的一种暗示。
2007年我接了《功夫之王》，当时要做audition（试镜、试演）。台词拿过来，十个字
恨不得九个字都不认识，我说算了，这个戏别争取了，念都念不下来怎么演呢？李雪说
没关系，你就试试呗。拍完《功夫之王》，我就自己去报了“华尔街”，学习了不到一
年半。
南方周末：后来为什么要专门用半年的时间去美国学英语？
李冰冰：那是个混乱的、无厘头的，简直没脑的决定。我一直希望把英文学好，但就是
老在嘴上说，没有行动。很多人说，你上国外去待半年就学会了。我也一直希望可以通
过一个外力，把你自己逼到那儿，就可以学会了。2012年9月，《生化危机》宣传最后
一站是美国洛杉矶。我就一直问自己，要不要花点时间留下来呢？一直给不出确切的答
案，一直在搜集意见，问问张三，问问李四，我要不要去？后来（助理）橘子说，你就
别废话了，去吧，待不下去又能怎样？买张机票不就回来了吗？一天就到家了，怕什么
呢？
在美国，我请团队所有的人去Universal（环球影城）玩了一趟，第二天他们都走了。
我就一直哭，突然觉得我好孤单啊，从来没有过没有助理的日子，或是家里没有阿姨的
日子。从1999年到现在，14年的时间。
我花了不到三周的时间找房子，然后找学校。从那时开始一个人住在美国，一个我完全
没来过和住过的地方。我每天早上必须吃中国粥和热的东西，只好自己做饭。我两百多
年没洗过菜，还要自己洗菜、刷碗、刷锅、洗盘子。
这些事你平常看不到，其实做下来真的要花很多时间，至少两个小时。然后我觉得很烦
、很痛苦，下课回来还得做饭，这就变得很累了。有一次我生病了，特别特别难受，当
时我特别口渴，就想喝一点热水，真的难过得起不来，就躺在床上。我就在想，如果突
然我死掉了，都没有人知道，躺在这个房间里，多么可怕。就这样，我才把我的助手从
中国请过去，帮我分担了很多这方面的事情，我可以相对来说比较专注地去上课。
南方周末：《变形金刚4》的机会就是在那半年中来的吗？
李冰冰：我是与UTA（演员经纪公司）正式签约的，他们知道我在美国，所以很积极地
给我安排一些工作。我其实当时没想过要在美国发展，因为我觉得太不可思议了，我在
中国好好的，我干吗跑到这儿来发展？两眼一抹黑，一切从零开始。
“我只想听到一句对不起”
南方周末：你在国内从零开始的时候，都吃过什么样的苦头？
李冰冰：太可怕了，那种苦其实给了我很多特别不好的经历和心理。早上五点半化妆，
下午两点半、三点半告诉你说，不拍了，没有理由，没有解释。有一次最夸张，凌晨日
出的戏，夜里一点半就把你接到现场去了。6月份，在车里蹲着，蚊子能把人吃了。没
有安排你休息的地方，就躲在车里，早上四点钟，你以为该拍你了，拍不完，就继续在
现场等。等一整天，到下午6点45分拍了我一个镜头。就是一个很长的镜头滑过，最后
就在我的脸上这样扫了一下。
17个小时在现场候场，我特别不开心，其实说心里话，不想得到别的，只想听到一句对
不起，不好意思，让你等了这么久。演员等拍戏永远是天经地义的事，可现场要等演员
超过5分钟就有人说，这演员道德败坏。如果某个演员因为身体不舒服想请个假，就说
他没有职业操守，这是最不好的一种文化习惯。
南方周末：美国拍戏是什么规矩？
李冰冰：拍《生化危机》，我觉得肚子很痛。不到两分钟，没等我走进厕所，有人敲门
，吓我一跳，我以为着急要我拍戏呢。说是医生来了，可以看一下。我说不用不用，他
说没事，可以开一点药什么的。我说不用不用，我等一下就好。他说你确信你等一下可
以好吗？我说我确信，我确信。
我特别怕麻烦人家，中国人都这样，怕给别人带来麻烦。喝了点热水，我舒服多了，到
了现场，所有的人都问我，你怎么样？我其实没听懂，还以为问我今天感觉怎么样呢。
助手就告诉我，冰姐，他们在问你身体怎么样。你刚才不是不舒服吗，医生告诉了大家
。大家等了20分钟，知道为什么在等待。
这是什么？对人本身的尊重。如果每个人都用怨怼的态度看你的话，你觉得你还有正确
的能量传出去吗？
南方周末：你有好莱坞情结吗？
李冰冰：没有。我不想去做边边角角的，要做就做到最好。可是那里的主流文化不是中
国文化，也不是中国面孔。你让中国人天天关心西方的事，关心林肯是怎么样的一个经
历，不可能的，那不接地气。所以我根本就没有想过要在那里发展。说白了，你连话都
不会说，你还能干什么呢？你不懂人家说的话，就不可能懂人家的文化，所以这根本就
不是我的梦想。
“在国际社会尽一份义务”
南方周末：今年5月你作为联合国环境规划署国际大使开展肯尼亚之行，主题为什么定
为“对象牙说不”？中国人跟这件事情的关系有多大？
李冰冰：你比外国人问得婉转多了。我在桑布鲁接受国际媒体采访的时候，有一个当地
的记者非常直接地，我觉得也是不太客气地问我，说中国作为象牙消费最大的国家，你
是怎么看的？
我当时听了这个话非常不高兴，我说，谁说中国是象牙消费最大的国家？他就换了一种
方式：你对象牙消费怎么看？
我是这么认为的，第一，我确实不知道中国是否是象牙消费的最大国，我没有办法给你
这个答案。第二，我曾经买过象牙，我就是象牙消费者之一。但是我真的不知道背后是
如此可怕的猎杀。第三，在非洲猎杀一头大象，受到的惩罚太轻了。
我当时就提出几点，并且在联合国的时候我也说，为什么当地政府不能够更加严厉地去
惩治这种猎杀犯罪？
南方周末：很多媒体引用一个数字，说你担任了40个公益组织的形象代言。
李冰冰：有这么多吗？那我得干多少活啊？其实现在也不断地有各种国际的组织在跟我
发出邀请。我接不接受，主要是考虑我到底能履行多少责任，不要做一个只拍照片、去
旅游的这种大使。要体现中国的演员、艺人形象，带着尊重的态度，在国际社会上尽自
己一份义务。
南方周末：未来如果想拍电影，你打算拍什么样的电影？
李冰冰：我不想拍什么特别大的片，我也拍不了，就觉得想拍一些生活中真实发生的，
可以打动大家的事情，哪怕就是一对老夫妻之间的感情。比如说我觉得我爸我妈之间的
故事就很可以拍一个很好的电影，找个编剧就能写一下。
他们俩之间的感觉你知道多有意思，我妈从来对我爸的那种感觉就是，“老李老李，快
点穿鞋，快点快点”，“鞋带脱了，上床了，不行，冻腿冻腿”，“哎呀不行，这儿痒
，快挠，赶紧挠”。她觉得他为她做任何事情都是应该的。
可是今天当我去寻找我的伴侣，我发现我这辈子找不到一个像我爸这样对我妈的人，早
都跑了，烦死了。她觉得我爸为她做什么都是应该的，我爸觉得为她做什么也是应该的
，他觉得他要是没照顾好她，他有责任。如果能把它拍成戏，我觉得可以非常淋漓尽致
地把它说出来。这样的一个作品，可以给大家传递一些人性当中的美也好、缺憾也好，
都是最有价值的。
南方周末：你的“中国梦”是什么样的，你对这个国家最大的期待是什么？
李冰冰：弘扬中国的文化。找回中国的文化。 |
q***7
发帖数: 2011 | 2 “可是那里的主流文化不是中国文化，也不是中国面孔。”
能看到这点就比章子怡等外F艺人或者导游强了，不过她还是没看到美国不光不是中国
文化，主流文化还包含着一部分反中国文化，中国面孔的内容和偏好 |
I******I
发帖数: 14241 | 3 估计是看到了，这个采访没说出来或者说了没发出来。
好歹呆了半年，起初一两个月的新鲜劲儿过去了，对美国的人和社会就会有新的认识。
【在 q***7 的大作中提到】
: “可是那里的主流文化不是中国文化，也不是中国面孔。”
: 能看到这点就比章子怡等外F艺人或者导游强了，不过她还是没看到美国不光不是中国
: 文化，主流文化还包含着一部分反中国文化，中国面孔的内容和偏好
|
l*****e
发帖数: 1633 | 4 哈哈，冰冰同学是吃不到葡萄说葡萄酸吧，偶们子怡说过在好莱坞从不用试镜，剧本接
到手软，伊还讲，在美国每个人都好喜欢伊。伊的化妆师一天要亲伊上千次。他们都觉
得伊是个脸很小的宝贝，想保护伊，让伊知道他们有多爱伊~~
【在 q***7 的大作中提到】
: “可是那里的主流文化不是中国文化，也不是中国面孔。”
: 能看到这点就比章子怡等外F艺人或者导游强了，不过她还是没看到美国不光不是中国
: 文化，主流文化还包含着一部分反中国文化，中国面孔的内容和偏好
|
l*****e
发帖数: 1633 | 5 还有，明明是冰冰笨吧，学个英文那么费劲，这方面偶们子怡就牛多了，混好莱坞跟中
国助理也要讲英文，在北京的大使馆办签证时，跟一帮中国人全程秀英文：Do it now
！do it now！ |
d*****t
发帖数: 7903 | 6 高级黑啊
now
【在 l*****e 的大作中提到】
: 还有，明明是冰冰笨吧，学个英文那么费劲，这方面偶们子怡就牛多了，混好莱坞跟中
: 国助理也要讲英文，在北京的大使馆办签证时，跟一帮中国人全程秀英文：Do it now
: ！do it now！
|
c****g
发帖数: 37081 | 7 冰冰没wf，还是wf了也没学会？
now
【在 l*****e 的大作中提到】
: 还有，明明是冰冰笨吧，学个英文那么费劲，这方面偶们子怡就牛多了，混好莱坞跟中
: 国助理也要讲英文，在北京的大使馆办签证时，跟一帮中国人全程秀英文：Do it now
: ！do it now！
|
