由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 日媒转引新浪稿件 日网民群情激奋吐槽痛骂
相关主题
zz去了就有点血性吧预测:盛光祖难逃撤职
胡锦涛同志的讲话把握之一点很重要文革之后,中国人的革命精神十分强
为啥不让父母见自己的孩子?凭啥不让父母见自己的孩子?北京2008开奥运会的时候
政府软蛋,游行有屁用没有毛泽东就没有奥巴马
这个版为什么这么牛国内现在真是举国上下群情激奋了!
大连出名了!群情激奋阿想起来当年抗议美国炸领事馆
中国向来都是这德性投票神速呀,一小时内增加了十万票
Chemistry Blog是啥,谁贴的,有影响吗看了Cnn上的评论,群情激奋要杀黑鬼啊
相关话题的讨论汇总
话题: 韩国话题: 赞成话题: 金妍儿话题: 反对话题: 媒体
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
U*****i
发帖数: 214
1
新浪体育讯 互联网就是缩短世界距离的桥梁。尤其是在如奥运会这样的专一时间新
闻点上,通常都会成为收集其他国家观点以及民众想法的工具。
在2008年奥运会开始,日韩媒体就很集中收集中国网络的新闻内容,2012年伦敦奥
运会,新浪网的微博内容也成为主要的收集渠道。
和新浪网一样,索契冬奥会开幕后,新浪体育和新浪微博不断被日本和韩国媒体监
控,并进行翻译。在2月9日凌晨,索契冬奥会的花样滑冰团体比赛结束后,新浪网翻译
了日本的两家媒体和一家韩国媒体的报道,写成了《浅田失误引日韩热议 韩媒:“保
镖”阻涉金妍儿问题》一文。报道了和韩国奥运明星金妍儿有竞争关系的浅田真央在团
体比赛中失误后的双方国内一些报道。
韩国《首尔体育报》在报道原文中有:一名并非日本记者也不是韩国记者的第三国
记者用英语问浅田:“你是否觉得自己和金妍儿有竞争对手的意识?”但是在浅田真央
身边站着的日本侧工作人员立刻暴露出了敏感的反应,他没有对浅田真央翻译这个问题
,而是直接回答说:“今天是团体比赛,请就今天的团体比赛提问,不希望问其他选手
的问题。”这段话。
5个小时后,日本雅虎转引了新浪的报道,但是却似乎是故意地没有提“问这个问
题是第三国记者”,而是说——韩国媒体表示,“当希望问浅田真央金妍儿问题的时候
,日本冰上联盟的翻译像保镖一样阻挡了这一提问。”
结果导致好像是韩国媒体问的这个问题,这一翻译报道立刻在日本网民中引起了群
情激奋的发言热潮,到北京时间2月9日18时为止,有2900多人点赞,大骂“韩国媒体最
差。”
以下是日本网民回复多少为序猛烈吐槽韩国——
“在体育的问题上,北朝鲜都比(韩国)强。” 2202赞成 37反对
“没意义的问题就是为了给浅田选手压力呢,要是不阻挡这个的话,就受害了,真
是令人恶心的生物。” 2151赞成 反对18
“为啥问真央酱金妍儿的问题,为啥要有保镖,还不是因为你们这些家伙的原因。
” 赞成1745 反对14
“这不是在采访艺人,日本的媒体也很糟糕,韩国的媒体就是大便。” 赞成1399
反对18
“知道朝鲜人的档次了吧。” 赞成1063 反对13
“这些垃圾媒体,混账。” 赞成770 反对12
“你们只有金妍儿,所以花样滑冰团体都没出场吧,韩国桑。” 赞成560 反对3
“总是找各种手段搞破坏的韩国。” 赞成252 反对2
“拜托了保镖,一定要在韩国狗屎记者那里保护好真央酱啊” 赞成250 反对2
“金妍儿的温哥华金牌就是钱买的,这不是胡说,北京奥运会的时候,因为别的问
题被起诉的韩国摔跤协会会长在接受质询的时候说,资金的一部分在北京奥运会的时候
直接手递手儿地给了裁判。韩国桑总是干坏事,这在韩国都是普通的事情,没什么不可
能的,2002年世界杯的足球赛前四也是钱买的,那个买的裁判现在是罪犯。” 赞成240
反对5
目前这一新闻后的跟帖发言有253条,还在持续增加中。在目前的东亚大氛围下,
一条有缺陷的翻译新闻总会引起不明真相网民的过激反应,造成国民感情的进一步损害
。(周超)
t*****g
发帖数: 6101
2
秋田犬咬珍岛犬。

【在 U*****i 的大作中提到】
: 新浪体育讯 互联网就是缩短世界距离的桥梁。尤其是在如奥运会这样的专一时间新
: 闻点上,通常都会成为收集其他国家观点以及民众想法的工具。
: 在2008年奥运会开始,日韩媒体就很集中收集中国网络的新闻内容,2012年伦敦奥
: 运会,新浪网的微博内容也成为主要的收集渠道。
: 和新浪网一样,索契冬奥会开幕后,新浪体育和新浪微博不断被日本和韩国媒体监
: 控,并进行翻译。在2月9日凌晨,索契冬奥会的花样滑冰团体比赛结束后,新浪网翻译
: 了日本的两家媒体和一家韩国媒体的报道,写成了《浅田失误引日韩热议 韩媒:“保
: 镖”阻涉金妍儿问题》一文。报道了和韩国奥运明星金妍儿有竞争关系的浅田真央在团
: 体比赛中失误后的双方国内一些报道。
: 韩国《首尔体育报》在报道原文中有:一名并非日本记者也不是韩国记者的第三国

T*******a
发帖数: 23033
3
尼玛,下回棒子得买通一个美帝记者问了,看尼玛日寇还敢这么激奋。

【在 U*****i 的大作中提到】
: 新浪体育讯 互联网就是缩短世界距离的桥梁。尤其是在如奥运会这样的专一时间新
: 闻点上,通常都会成为收集其他国家观点以及民众想法的工具。
: 在2008年奥运会开始,日韩媒体就很集中收集中国网络的新闻内容,2012年伦敦奥
: 运会,新浪网的微博内容也成为主要的收集渠道。
: 和新浪网一样,索契冬奥会开幕后,新浪体育和新浪微博不断被日本和韩国媒体监
: 控,并进行翻译。在2月9日凌晨,索契冬奥会的花样滑冰团体比赛结束后,新浪网翻译
: 了日本的两家媒体和一家韩国媒体的报道,写成了《浅田失误引日韩热议 韩媒:“保
: 镖”阻涉金妍儿问题》一文。报道了和韩国奥运明星金妍儿有竞争关系的浅田真央在团
: 体比赛中失误后的双方国内一些报道。
: 韩国《首尔体育报》在报道原文中有:一名并非日本记者也不是韩国记者的第三国

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
看了Cnn上的评论,群情激奋要杀黑鬼啊这个版为什么这么牛
找abc闹还有情可原,去人肉孩子?really?大连出名了!群情激奋阿
中美峰会刚完,美国又给中国贴间谍标签中国向来都是这德性
香港投票的事Chemistry Blog是啥,谁贴的,有影响吗
zz去了就有点血性吧预测:盛光祖难逃撤职
胡锦涛同志的讲话把握之一点很重要文革之后,中国人的革命精神十分强
为啥不让父母见自己的孩子?凭啥不让父母见自己的孩子?北京2008开奥运会的时候
政府软蛋,游行有屁用没有毛泽东就没有奥巴马
相关话题的讨论汇总
话题: 韩国话题: 赞成话题: 金妍儿话题: 反对话题: 媒体