|
|---|
|
|
|
|
|
|
t*****g
发帖数: 6101 | 1 金英夏：如果三星倒了，韩国将会怎样？
韩国首尔——三星集团（Samsung Group）会长李健熙（Lee Kun-hee）于5月10日心肌
梗塞发作，一度停止了呼吸。他在医院被救了回来，但在之后两周多的时间里，一直处
在昏迷状态。目前，整个国家都在等待关于他病情的消息，谣言满天飞。最近流传甚广
的一则谣言是，今年72岁的李健熙，其实已经去世了，只不过三星一直在掩盖。
三星上周宣布，李健熙有一些轻微的活动。一则故事讲到，三星狮队（Samsung Lions
）的强击手李承烨（Lee Seung-Yeop）打出全垒打时，李健熙曾短暂地睁开眼睛。
对于李健熙病情的执着关注，显示出三星对韩国经济异乎寻常的重要性。三星是“财阀
”（chaebol）最好的例子。这是一种规模巨大的家族企业集团，在韩国战后从一个贫
困国家跃升为经济龙头的历程中，财阀引领经济发展的成就值得嘉许。在一连数届威权
政权的支持之下，财阀蓬勃发展，政府向它们给予了慷慨的税收优惠，并保护它们免受
外国对手的竞争。
三星集团会长李健熙
三星集团会长李健熙
然而很多韩国人感觉，财阀的势力过于强大。近年来曝出了数起涉及财阀高管的高调腐
败丑闻，但他们在法庭上却得到了宽大处理，这更加重了大型企业主导力量过强的感觉
。然而韩国为财阀实力减弱做好准备了吗？如果三星这样的公司倒闭了，会发生什么？
李健熙陷入昏迷之时，人们自然会产生这样的疑问。
在2013年，三星约占韩国总商业利润的20%。三星电子作为集团旗下数十家子公司之一
，占有韩国股市总市值的近15%。不过，不需要了解这些数字，就能感受到三星对这个
国家的控制力。
居住在这里的人，只使用三星的产品就可以生活下去。在三星物产（Samsung C&T）建
设的公寓楼里醒来，打开三星的电视机，在李健熙的姻亲经营的电视频道上查看天气预
报。在地铁里，你还可以在三星Galaxy智能手机上观看前一天晚上三星狮队是怎样输掉
棒球比赛的。周末，你可以和家人到三星旗下位于首尔市郊不远处的游乐场爱宝乐园（
Everland）玩耍。而且，为所有东西付账时都可以用三星的信用卡。
内向寡言的李健熙是三星创始人李秉喆（Lee Byung-chull）的三子。很少人能料到李
健熙在1987年父亲去世、接掌大权之后，能够大展宏图，将公司转变为今天这样的经济
巨人。在李健熙的领导下，三星蓬勃发展，变成了智能手机和电视市场上首屈一指的公
司，股价也在他任内大幅飙升。
现在，在大学生的就业意向中，三星电子排名第一。这与20年前有了显著的变化，当时
大学校园里对打压劳工运动的大型企业集团大多持批评态度。约有20万名大学毕业生参
加了三星的员工能力考试，几乎占全国每年毕业生总人数的三分之一。
总体而言，韩国人对三星的看法好坏参半。对于这家企业的成功，我们确实感到骄傲，
因为它的成功与过去几十年里韩国的崛起密不可分。然而对于三星在社会中深入的影响
，我们也感到很警惕。
在最近几年里，三星因为前工厂员工的健康问题而受到了抨击。不过三星及其他财阀受
到的最愤怒的批评，源于它们尝试与小规模的独立企业展开竞争。2012年初，李健熙的
女儿及新罗酒店（Shilla）负责人李富真（Lee Boo-jin）推出了一家高端烘焙和咖啡
企业，招致了财阀毁灭独立的社区烘焙店的批评。投资汽车修理店或便利店的财阀，也
因为恶化的舆论而做出让步，要么放弃要么延迟了计划。
在上世纪90年代中叶，三星推出了一场广告活动，广告语是“没人记得谁是第二名”。
2013年，三星集团旗下子公司的利润中，约有90%来自三星电子，而其中多数利润来自
智能手机部门。如果智能手机市场出现疲软，三星电子就会遭遇巨大的困难，进而影响
整个集团。还有一个相当大的可能性就是，接下来这会引发多米诺骨牌效应，打击整个
国民经济。
在三星为李健熙身后的未来做准备之时，韩国也需要为后三星时代的未来做准备。就像
其他任何企业一样，三星也会失败。而一旦那一幕发生，韩国经济该如何克服相关冲击
？如果我们不减轻过度依赖财阀的状况，准备让规模较小但很活跃的创业企业填补它们
的位置，韩国就无法面对冲击。
（翻译：Jenny Wang Medina 王童鹤） | y****g
发帖数: 36950 | |
|
|
|
|
|
|
