z********e
发帖数: 253 | 1 唉，华人在美国越来越不好混啊
http://cn.nytimes.com/usa/20150511/c11espionage/
华裔美国水文专家蒙冤，被控为中国做间谍
2014年10月20日，周一，雪莉·陈(Sherry Chen)像往常一样，开车前往位于俄亥俄州
威明顿市的美国国家气象局(National Weather Service)工作，她在那里主要负责预测
俄亥俄河沿岸的洪水威胁。几天前她刚从中国回来，时差还没倒过来。但她表示在走向
办公桌的时候，没有觉得跟平时有什么不同。然后，她的上司叫她过去。
一走入上司的办公室，一扇后门打开了，六名联邦调查局(FBI)特工走进来。
查看大图陈霞芬的律师蔡登博格。
Greg Kahn for The New York Times
陈霞芬的律师蔡登博格。
查看大图俄亥俄州威明顿一座国家气象局雷达塔。
Ty Wright for The New York Times
俄亥俄州威明顿一座国家气象局雷达塔。
查看大图俄亥俄河上一座船闸的上游。陈霞芬被控盗用密码下载关于水坝的信息。
这些特工指控陈盗取密码，下载与美国水坝相关的信息，并在与中国高层官员会面一事
上撒谎。她是一名水文学家，出生在中国，中文名陈霞芬，后来入籍成为美国公民。
作为一名已归化的中西部人，59岁的陈霞芬曾因为自己的政府服务工作而获得嘉奖，但
现在她被怀疑是中国间谍。她被逮捕，戴着手铐从同事身旁走过，而后被送往40英里（
约合64公里）以外的代顿的一家联邦法院，她在法院得知自己面临25年的监禁和100万
美元（约合621万元人民币）的罚款。
陈霞芬的生活从此天翻地覆。她被停薪停职，在中国的家人需要凑钱支付辩护费用。她
的朋友和同事都表示不敢去看她。电视台的车停在她位于威明顿郊区的住所外，等着将
聚光灯投向这个光天化日下潜伏的外国间谍。威明顿市有1.25万名居民。
“我睡不着，”陈霞芬最近接受采访时说。“吃不下。几天下来什么也没干，只是哭。”
五个月后，这种折磨突然结束了。今年3月，也就是在她本该接受审判的一周之前，检
方在没有给出理由的情况下，撤消了所有针对陈霞芬的指控。
“我们在行使起诉裁量权，”俄亥俄州南区联邦检察官办公室发言人珍妮弗·桑顿(
Jennifer Thornton)说。她还表示，司法部去年提交了400份起诉书和“刑事检举书”
——涉及认罪协议的诉讼，驳回了13份起诉书，其中包括针对陈霞芬的诉讼书。联邦检
察官不会就调查作出评论，但毫无疑问的是，执法部门面临新压力，要对一切可能跟窃
取贸易秘密有关的线索进行追查。
在过去几年中，政府官员加强警告，称中国黑客和被收买的内部人士正在盗取美国的商
业秘密及其他机密信息。如今的警世通言是，这个国家只有两种公司：一种是遭到中国
黑客攻击的公司，另一种是不知道自己遭到中国黑客攻击的公司。
2013年，奥巴马总统宣布实行新的反击策略。主要举措就是加大调查及起诉力度，司法
部根据《经济间谍法》(Economic Espionage Act)提出的诉讼数量比一年前增加了逾30
%。在2014年的前九个月又增加了33%。公开文件显示，尤其是在2013年以来提出的经济
间谍起诉中，有超过一半的案件都与中国有关。
在这样的背景下，检方盯上了陈霞芬。
“他们偶然发现一些华裔，以及一点点证明他们可能试图为中国政府谋利的证据，但这
明显带有红色恐慌和种族主义色彩，”专门处理计算机犯罪及工业间谍案件的前联邦检
察官彼得·J·托伦(Peter J. Toren)说。他现在是华盛顿Weisbrod Matteis & Copley
律师事务所的合伙人，出版了《知识产权与计算机犯罪》(Intellectual Property and
Computer Crimes)一书。
通过对陈霞芬及其前同事的采访，以及查阅法庭文件——其中包括陈霞芬一年的工作及
个人邮件——可以发现，检方在寻找她从事间谍工作的证据，但没有找到，然后选定了
较轻的罪名，但最终撤诉。
“政府以为发现了个大案，”审核了该案件的前司法部间谍及计算机犯罪案件检察官马
克·D·拉施(Mark D. Rasch)说。“问题是事实并不符合法律的要求。”
陈霞芬生于北京，从小就显露出工科方面的潜质。一个叔辈亲戚鼓励她在建筑设计领域
发展，但她说自己对水和空气的抽象性更感兴趣。“你没法用自己的双眼看到它们，”
她说，人显得兴奋起来。“比那复杂多了。我觉得很迷人。”
她在北京取得了水文学的高等学位，后来成家并移居美国，在内布拉斯加大学(
University of Nebraska)攻读水资源和气候学方面的学位。她在1997年成为美国公民
。在为密苏里州工作了11年后，她于2007年接受了俄亥俄州国家气象局的这份工作。
在威明顿，她和身为电子专家的丈夫住进了一栋牧场风格的房子，离办公室不远，两人
开始过上舒适的日常生活。
问她的家或爱好，她可能只会蹦出一两个词。但如果问水流或俄亥俄河，她会说上几个
小时。从匹兹堡到与密西西比河交汇的地方，即伊利诺伊州的开罗，俄亥俄河流经900
多英里（约合1450公里），俄亥俄盆地生活着大约2500万人。俄亥俄河沿途流经美国陆
军工程兵团(U.S. Army Corps of Engineers)管理的多座水闸和大坝。陈霞芬发明了一
个预测俄亥俄河及其支流洪水的模型。该模型要求连续不断地搜集有关水位和降雨量的
数据，以及水闸和水坝管理人员对水流做出了怎样的反应。
陈霞芬在为自己的预测工作搜集数据方面出了名的执着。因为八年里反复点击鼠标，她
的右手得了腕管综合征。2007年将陈霞芬招进国家气象局的托马斯·亚当斯(Thomas
Adams)说，对数据的痴迷让她成了这份工作的最佳人选。
亚当斯说 “雪莉过去和现在都致力于在细节方面准确无误，这一点非常重要，”他解
释说，一英寸（约合2.5厘米）的水可能决定了堤坝是否能抵挡住洪流。
陈霞芬每年会回北京看望父母，这也是她麻烦的源头。2012年回北京期间，一个亲戚说
，他的未来岳父因为一条水管，跟地方政府陷入了一场款项纠纷。
那个亲戚知道，陈霞芬以前读水文学时的同学矫勇，已经是中国水利部的副部长了。中
国的大量水利基础设施都归该部掌管。按照陈霞芬的说法，那个亲戚请她联系一下矫勇
，希望他能帮助自己未来的岳父。陈霞芬说，她当时不愿这么做，因为她和矫勇多年没
见了，但最后还是联系了对方。
矫勇的秘书安排了一次15分钟的聊天，地点在矫勇位于北京市中心的办公室。矫勇表示
他会尽力调解。随着交谈的进行，矫勇还提到自己正在为修缮中国陈旧的水库系统拨款
，并且好奇在美国会给这种项目提供多少钱。
陈霞芬说，那个问题是随口问的，但她却因为不知道答案而感到尴尬。
回到俄亥俄州后，她开始了解更多信息。最后，她给矫勇发了一封电子邮件，里面有一
些网站的链接，但没有和他的问题直接相关的内容。
她还向时任工程兵团水务管理部负责人黛博拉·H·李(Deborah H. Lee)求助。多年来
，她曾在多个项目上和李共事。（倒霉啊，碰到美国的马列主义老太太，红发白人
research.noaa.gov/News/NewsArchive/LatestNews/TabId/684/ArtMID/1768/
ArticleID/10770/Army-Corps-hydrologist-named-new-director-of-NOAAs-Great-
Lakes-Environmental-Research-Laboratory-.aspx）
法庭文件中的电子邮件副本显示，李让陈霞芬上水务部网站去看，并对陈霞芬说，如果
她的老同学还有其他问题，可以直接联系她。于是，陈霞芬给矫勇发了第二封，也是最
后一封电子邮件，告诉他如果还有任何问题，可以直接给李打电话。
在与陈霞芬互通电子邮件后不久，李便将她们之间的通信汇报给了国家气象局的上级机
构商务部的安全人员。“我担心有人在代表外国利益全面收集美国陆军工程兵团水务控
制手册，”李写道。
黛博拉·李不愿就发送邮件的动机置评。去年9月，她离开陆军工程兵团，前往国家海
洋和大气管理局(National Oceanic Atmospheric Administration)工作。该局的一位
女发言人说，李和管理局都不愿意就他们所谓的“人事事务”发表评论。
如果说矫勇想要招募陈霞芬，那么他也太不上心了。他过了一周才回复陈霞芬的第一封
邮件。“嗨，霞芬：你的邮件我收到了，”他用英语写道。“谢谢你转发给我的信息。
我会仔细看看的。”他的第二封邮件更简练：“非常感谢。”
调查人员取得了搜查陈霞芬的工作邮件及私人邮件的搜查令。搜查结果显示，他们之间
的通信仅限于这种程度。
为了回答矫勇的问题，陈霞芬查询了国家水坝数据库(National Inventory of Dams)。
政府工作人员和申请了登录凭证的公众，都可以进入这个由陆军工程兵团运营的数据库
。网站上的一小部分数据——70个字段中的6个——只对政府工作人员开放。
作为政府雇员，陈霞芬曾有访问整个数据库的权限。但她当时没有密码，在陈霞芬最后
一次使用该数据库之后，政府于2009年开始要求登录者提供密码。于是，她向坐在临近
的工位的雷·戴维斯(Ray Davis)求助。戴维斯之前已经把密码和登录说明告知了整个
办公室，此时又通过电子邮件把密码告诉了她。
陈霞芬并没有找到太多可以提供给矫勇的有用信息，但确实下载了一些关于俄亥俄州水
坝的数据——她认为这些数据可能与她的预测模型有关。对于矫勇，陈霞芬在写给他的
第二封邮件中附上了这个数据库的链接，并指出“这个数据库只对政府用户开放，非政
府用户无法从这个网站下载任何数据。”她告诉矫勇，如果他有任何问题，或者需要任
何信息，可以联系李——这时她刚刚举报陈霞芬有间谍嫌疑。
后来，当戴维斯接受商务部官员讯问时，他说自己不记得曾把密码提供给陈霞芬。陈霞
芬也说不记得收到过密码。根据二人接受约谈的报告，他们都不认为自己的行为有何不
妥。
不过，密码的问题还将继续困扰她。在黛博拉·李举报她将近一年之后，商务部的两名
特工来到她的办公室。他们针对前述的密码和她与那名中国官员15分钟的会面，审问了
她七个小时。
当被问到最后一次与矫勇见面是什么时候时，她回答道，“是我上次探望父母的时候，
应该是2011年，2011年5月。”
2014年9月，当陈霞芬和丈夫准备从新泽西州纽瓦克乘坐美联航(United Airlines)的一
架班机飞往北京时，他们在登机过程中被拦下。他们的行李被拿走，并遭到搜查。陈霞
芬说，他们最后还是获准登机，那时飞机已经耽搁了一个多小时。
去年10月，在那次出行回国后，陈霞芬遭到逮捕。她在代顿的法庭受到了四项重罪指控
，罪名包括她从一个保密的政府数据库——国家水坝数据库——非法下载关于“关键国
家基础设施”的数据，以及做出虚假陈述。
这里的虚假陈述指的是她曾告诉特工，自己最后一次见到矫勇是在2011年，而非2012年
。随后，她面临的指控又增加另外四项。
她于同一天获释，并被迫处于无薪行政离职状态。
陈霞芬的代理律师，华盛顿律所Arent Fox合伙人彼得·R·蔡登博格(Peter R.
Zeidenberg)称，他认为政府追究陈霞芬使用同事密码的责任，却不追究把密码给她—
—而且给了整个办公室——的那名同事的责任，这个事实很能说明问题。（戴维斯及目
前在国家气象局任职的其他任何人，都不愿意为此文发表评论。）
她的前同事亚当斯称，他认为陈霞芬的中国背景产生了影响。“如果是你我，或者其他
欧洲后裔借用了别人的密码，”他说，“他们就会说，‘下不为例’。”他还说：“这
就是政府对她作为一名联邦公务员的辛勤工作和奉献所表示的感激。太可耻了。”
离审判开始还有一周时，蔡登博格要求会见俄亥俄州南区的两名联邦检察官，卡特·M
·斯图尔特(Carter M. Stewart)和马克·T·德亚历山德罗(Mark T. D’Alessandro)。
蔡登博格说，他问道：“如果她是间谍，为什么要在从中国回来之后，告诉同事‘我在
中国见了这个人，他想知道这些信息’？她为什么要告诉中国的那个人，‘这是我老板
的电话号码’？为什么她要通过电子邮件获取密码？你会这么做吗？”
蔡登博格说检察官听进去了。3月10日，在会谈次日，他们撤销了这些指控。
“感谢上帝，”蔡登博格还说。
陈霞芬的福利和工资都已恢复，但她还要等待，看商务部是否会允许她回去工作。处理
陈霞芬案件的商务部律师莎拉·瑞安(Sara Ryan)称，她不愿谈论此事。商务部代表也
没有答复置评请求。
当陈霞芬的前同事亚当斯被问到，他是否认为陈霞芬应该回到原来的工作岗位时，他说
他很矛盾。“我希望她能尽快讨回自己的工作，”他说。“但是从另一方面考虑，我又
希望她再也别回去了。她受到那样的对待，应该小心政府还没死心。” |
m********s
发帖数: 55301 | 2 所谓间谍，需要隐藏，不可能是小将。
所以，只有老将才能成为间谍。
【在 z********e 的大作中提到】
: 唉，华人在美国越来越不好混啊
: http://cn.nytimes.com/usa/20150511/c11espionage/
: 华裔美国水文专家蒙冤，被控为中国做间谍
: 2014年10月20日，周一，雪莉·陈(Sherry Chen)像往常一样，开车前往位于俄亥俄州
: 威明顿市的美国国家气象局(National Weather Service)工作，她在那里主要负责预测
: 俄亥俄河沿岸的洪水威胁。几天前她刚从中国回来，时差还没倒过来。但她表示在走向
: 办公桌的时候，没有觉得跟平时有什么不同。然后，她的上司叫她过去。
: 一走入上司的办公室，一扇后门打开了，六名联邦调查局(FBI)特工走进来。
: 查看大图陈霞芬的律师蔡登博格。
: Greg Kahn for The New York Times
|
k*******3
发帖数: 3113 | 3 主要是美国小将告密。
【在 z********e 的大作中提到】
: 唉，华人在美国越来越不好混啊
: http://cn.nytimes.com/usa/20150511/c11espionage/
: 华裔美国水文专家蒙冤，被控为中国做间谍
: 2014年10月20日，周一，雪莉·陈(Sherry Chen)像往常一样，开车前往位于俄亥俄州
: 威明顿市的美国国家气象局(National Weather Service)工作，她在那里主要负责预测
: 俄亥俄河沿岸的洪水威胁。几天前她刚从中国回来，时差还没倒过来。但她表示在走向
: 办公桌的时候，没有觉得跟平时有什么不同。然后，她的上司叫她过去。
: 一走入上司的办公室，一扇后门打开了，六名联邦调查局(FBI)特工走进来。
: 查看大图陈霞芬的律师蔡登博格。
: Greg Kahn for The New York Times
|
b********6
发帖数: 35437 | 4 她盗用别人的帐号和密码下载了水库的地址并交给中国人，FBI以为吊到了大鱼，折腾
了半天屁都没弄到。不过使用别人的帐号密码已经足够被开除了。that's it
所有在政府机关工作的中国人都应该觉悟到自己所有的行动都是被监视的，不要把公家
的电脑或数据拿回家加班，典型的间谍行为。 |
C********g
发帖数: 1548 | 5 She is innocent for sure. But It is not 莫须有. She tried to find a number
what was not related to her job, for a Chinese high profiler officer - it is
something serious. |
c*********l
发帖数: 2893 | 6 还是那句话：“少跟中国人掺和，没好处。”，她要是不去跟那个不长打连连能有事？
【在 z********e 的大作中提到】
: 唉，华人在美国越来越不好混啊
: http://cn.nytimes.com/usa/20150511/c11espionage/
: 华裔美国水文专家蒙冤，被控为中国做间谍
: 2014年10月20日，周一，雪莉·陈(Sherry Chen)像往常一样，开车前往位于俄亥俄州
: 威明顿市的美国国家气象局(National Weather Service)工作，她在那里主要负责预测
: 俄亥俄河沿岸的洪水威胁。几天前她刚从中国回来，时差还没倒过来。但她表示在走向
: 办公桌的时候，没有觉得跟平时有什么不同。然后，她的上司叫她过去。
: 一走入上司的办公室，一扇后门打开了，六名联邦调查局(FBI)特工走进来。
: 查看大图陈霞芬的律师蔡登博格。
: Greg Kahn for The New York Times
|
h******i
发帖数: 21077 | |
f*******1
发帖数: 164 | 8 小心是必须的，中国也有一些模模糊糊的社会团体要求建立联系，不敢搭理 |
j*****p
发帖数: 24000 | 9 美国人从二战就对东亚人不信任
最早的排华法案
到二战日裔集中营
当然日裔那时候真是帮母国收集美帝的军事情报，所以老美肯定觉得东亚人都不可靠 |
X*******G
发帖数: 14887 | 10 发财了，赶紧雇一帮律师起诉FBI，不让FBI赔偿个三五千万誓不罢休。 |
|
|
X*******G
发帖数: 14887 | 11 黛博拉·李， 这是个什么角色？
【在 k*******3 的大作中提到】
: 主要是美国小将告密。
|
c*9
发帖数: 3241 | 12 20 万.
看FBI 有没护士说的人性.
发信人: XUANHUANG (玄黄), 信区: Military
标 题: Re: FBI在读你的邮件？莫须有华裔女间谍案
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 12 14:42:39 2015, 美东)
发财了，赶紧雇一帮律师起诉FBI，不让FBI赔偿个三五千万誓不罢休。 |
h******i
发帖数: 21077 | 13 我自恨点说，这些人好多也是真偷情报了。
所以美国也不傻，自然得警惕点。
【在 j*****p 的大作中提到】
: 美国人从二战就对东亚人不信任
: 最早的排华法案
: 到二战日裔集中营
: 当然日裔那时候真是帮母国收集美帝的军事情报，所以老美肯定觉得东亚人都不可靠
|
w**********k
发帖数: 758 | 14 感觉这就是另一个李文和案。
个人在国家机器面前就是渣。
这种情况能反诉FBI吗？或要求赔偿吗？
这时候需要有代表在美华人权益的协会站出来。有这样的机构么？ |
z********e
发帖数: 253 | 15 您老能不能搞个列表，2010到2014年起诉的中国间谍案，有几个是冤案，有几个是真偷
情报
【在 h******i 的大作中提到】
: 我自恨点说，这些人好多也是真偷情报了。
: 所以美国也不傻，自然得警惕点。
|
r***e
发帖数: 2000 | 16
可以起诉FBI。
上次9/11之后的白粉末案，第一个嫌疑人拿到了50万。第二个在被正式起诉之前就自杀
了，
争议性非常大，FBI被迫在报纸上公布证据。证据被公布以后争议更大了。但是人已经
死了，
也就没有人细究了。
所以不一定是因为华人。FBI作为警察，本职工作就是多抓，快抓。
【在 w**********k 的大作中提到】
: 感觉这就是另一个李文和案。
: 个人在国家机器面前就是渣。
: 这种情况能反诉FBI吗？或要求赔偿吗？
: 这时候需要有代表在美华人权益的协会站出来。有这样的机构么？
|
w**********k
发帖数: 758 | 17 有理，可能早有抓捕配额与赔偿预算。抓对了是立功，抓错了由国家负责赔就是了，还
能敲山振虎时不时吓吓这些“假美国人”。
有没有老将敢将计就计，引FBI来抓，然后反诉之，拿钱？
【在 r***e 的大作中提到】
:
: 可以起诉FBI。
: 上次9/11之后的白粉末案，第一个嫌疑人拿到了50万。第二个在被正式起诉之前就自杀
: 了，
: 争议性非常大，FBI被迫在报纸上公布证据。证据被公布以后争议更大了。但是人已经
: 死了，
: 也就没有人细究了。
: 所以不一定是因为华人。FBI作为警察，本职工作就是多抓，快抓。
|
t*********n
发帖数: 378 | 18 1.她没有盗用。密码是通过email问同事要的。她自己有数据库的访问权限但是不记得
密码。
同事之前也把自己的密码发给办公室的其他人过。她看了数据库之后只下载了和自己本
职工作相关的内容而且并没有外泄。
2.她把数据库的网址发给国内，网址本身是公开的。数据库内部部分内容需要授权访问
，她已经明确说明了，并且说需要更多信息需要联系负责水利工程的人（也就是告密的
老太太）。
如果因为1中使用他人密码需要受到处罚，那么提供密码给他人的那个同事同样负有责
任，以前问他要过密码的其他同事也同样需要承担责任。记者想采访她现在的同事，没
有一个人站出来说话。只有她以前工作的上级出来说她工作努力一切只因为她的华裔身
份。
阅读能力堪忧啊你
【在 b********6 的大作中提到】
: 她盗用别人的帐号和密码下载了水库的地址并交给中国人，FBI以为吊到了大鱼，折腾
: 了半天屁都没弄到。不过使用别人的帐号密码已经足够被开除了。that's it
: 所有在政府机关工作的中国人都应该觉悟到自己所有的行动都是被监视的，不要把公家
: 的电脑或数据拿回家加班，典型的间谍行为。
|
f******t
发帖数: 19544 | 19 谢摘要。
【在 b********6 的大作中提到】
: 她盗用别人的帐号和密码下载了水库的地址并交给中国人，FBI以为吊到了大鱼，折腾
: 了半天屁都没弄到。不过使用别人的帐号密码已经足够被开除了。that's it
: 所有在政府机关工作的中国人都应该觉悟到自己所有的行动都是被监视的，不要把公家
: 的电脑或数据拿回家加班，典型的间谍行为。
|
h*********n
发帖数: 11319 | 20 一看就是婴儿潮时代的老太太
现代人没有叫这个名字的
【在 X*******G 的大作中提到】
: 黛博拉·李， 这是个什么角色？
|
b********6
发帖数: 35437 | 21 这么扯蛋的理由你也能找出来，忘记了自己和同事的密码，不去找管理员要自己的密码
，却去找同事要别人的密码。另外，同事给密码的时候授权她登录，下载，和传播这些
保密内容吗？她做的事情绝对是违反程序的。所以事发后被单位开除。
好在她传播的资料并不是国家级的机密内容，只是自己单位内部设的保密资料。所以
FBI挖了半天没挖出东西就把刑事指控撤销了
【在 t*********n 的大作中提到】
: 1.她没有盗用。密码是通过email问同事要的。她自己有数据库的访问权限但是不记得
: 密码。
: 同事之前也把自己的密码发给办公室的其他人过。她看了数据库之后只下载了和自己本
: 职工作相关的内容而且并没有外泄。
: 2.她把数据库的网址发给国内，网址本身是公开的。数据库内部部分内容需要授权访问
: ，她已经明确说明了，并且说需要更多信息需要联系负责水利工程的人（也就是告密的
: 老太太）。
: 如果因为1中使用他人密码需要受到处罚，那么提供密码给他人的那个同事同样负有责
: 任，以前问他要过密码的其他同事也同样需要承担责任。记者想采访她现在的同事，没
: 有一个人站出来说话。只有她以前工作的上级出来说她工作努力一切只因为她的华裔身
|
B*Q
发帖数: 25729 | 22 汉奸你好！
【在 h******i 的大作中提到】
: 我自恨点说，这些人好多也是真偷情报了。
: 所以美国也不傻，自然得警惕点。
|
