w********9
发帖数: 8613 | 1 南海诸岛名称沿革：从民间到官方
发布时间:15-06-25 浏览:143 次 作者:南海诸岛网
自古以来，海南省琼海市潭门镇的渔民们就耕耘在南海诸岛周边的蓝色土壤上。很早之
前，这些 海上农夫 就已经有了一整套前往三沙的航行路线图册 《更路簿》。这套册
子，据说最迟在明末清初就已经出现了，有多个不同版本。《更路簿》记载了用罗盘指
引航向、用燃香记载时间和里程的一条条在西沙和南沙作业的路线。按照它的指引，就
可以从潭门镇出发，航行到三沙各个岛礁。
过去潭门镇渔民出海，有一条祖传的规矩 父子不同船。这是因为，渔村里大多数人家
都有亲属遭遇海难而永远留在了三沙，一些人家的后院里还有 衣冠冢 。
《更路簿》，这套用潭门镇渔民祖祖辈辈生命而凝注成的册子，于今人而言，更重要的
是，留下了与而今南海诸岛名称多有不同的民间命名。检索这些岛礁的民间称呼，我们
或许能得到许多不曾有过的认知。
岛礁的民间命名
19世纪以来，西方列强纷纷进入中国南海进行测量和绘图，给那些珊瑚岛礁命名，把名
字填在他们的地图上。随后他们把这些成果编成图籍出版发行。这其中，一本由英国人
编辑、1868年出版的The ChinaSea Directory影响最大，因为它在1901年时被中国人陈
寿彭翻译出版，书名为《新译中国江海险要图志》。书中关于南海诸岛的地名全部音译
自英文名称，这些音译地名不仅被官方文件多次引用，还被一些学者写进中国的地理书
籍，因此流传甚广。
不过，早在他们之前，潭门镇渔民的祖先们就已经赋予了这些岛礁名字。潭门镇的渔民
要到珊瑚礁中潜水作业，捕捞海珍品，因此要一一给那些岛礁取名字。这些地名不仅成
了三沙主权属于中国的无可辩驳的铁证，也成了一些地理学家、地名学家的研究对象。
华南师范大学的刘南威教授，是研究南海诸岛地名的著名学者。他搜集整理的南海诸岛
渔民习用名（即民间命名）总共有 131 个，这些地名的主要来源是潭门渔民手中流传
的《更路簿》。1973 年发布的《西、南、中沙群岛渔业生产和水产资源调查报告》中
也有大量习用名。这里出现了习用名100 个，其中绝大部分与《更路簿》中的地名相同
，但有 15
个是《更路簿》中所没有的。
习用名的特点
这些习用名是潭门镇渔民一代代口头流传下来的，刘先生高度评价了它们的价值：稳定
性、民族性、科学性。
为了说明它们的稳定性，刘先生举了一个例子：1918年，日本人小仓卯之助在南沙群岛
的北子岛见到了3个海南渔民，并与他们笔谈。这个日本人用他们提供的资料画了一幅
地图，地图中出现了11个南海诸岛的习用名，至少9个与《更路簿》中出现的名字完全
一致。
民族性是指这些习用名将中国文化中的四维、千支刻在罗盘上，以表方位。
科学性是指这些地名既有通名，又有专名。如按照珊瑚礁与海面的距离，把它们分为：
峙 、 仔 ，即高潮时仍出露水面的岛屿和沙洲； 线 、 沙 、 铲 ，即高潮时淹没、
低潮时露出的礁； 线排 、 沙排 ，即低潮时也不露出，但离水面较近的暗沙 在地理
学家看来，这些分类是按照地貌类型分的，所以这些习用名是一个有系统、有层次的地
名群。
这些地名，再加上上文提到航向、距离及起点，其实就是建立了一个完整的南海诸岛坐
标系。至于这些习用名的生动性就更不用说了，有些名字望名就可知道它表示的岛礁形
状，如把南沙群岛的司令礁称为 目镜铲 ，把安达礁称为 银饼 ，把仙宾礁称为 鱼鳞 。
然而遗憾得很，这样精彩、准确、生动、有着历史传承的一整套的命名系统，竟无缘进
入官方视野 官方采用的，是从外国人那里音译过来的地名，来源最多的就是那本英国
人编的The ChinaSea Directory。因此，也弄出许多尴尬事来。1907年，日本侵占东沙
群岛，英国也对此提出主权要求。两广总督张人骏次年8月电请外务部在东沙岛设立我
国标志时，称东沙岛 即《新译中国江海险要图志》内之蒲拉他士岛 。明明是中国的岛
屿，与外国交涉主权时，还得用外国的地图和名称，可想这是多么尴尬的事。
两股车流
从清朝到民国，再到中华人民共和国，我国政府共4次审定和宣布南海诸岛的官方地名
。但遗憾的是，官方审定、公布的南海诸岛地名却大多来自对外来地名的翻译。
1907年日本侵占东沙群岛，英国人也趁机主张东沙主权的行为，唤醒了国人对南海诸岛
主权的关注。1909年，两广总督张人骏派广东水师提督李准率领海军官兵 170 多人前
往西沙群岛勘探测量，绘制地图，共查明岛屿15座，一一命名，公告中外。这是中国政
府第一次审定和宣布南海诸岛的官方地名。这次命名虽然没采用潭门镇渔民的习用名，
但毕竟是中国人自己用汉语命名，与外国无关。珊瑚岛、甘泉岛、琛航岛就是那次命名
的岛屿，这3个名字沿用至今。
1933年4月，法国占领南沙群岛的9个小岛，国内各界纷纷抗议。国民政府因此成立水陆
地图审查委员会，开始审定南海诸岛地名，并于次年出版《水陆地图审查委员会会刊》
第一期，刊登了《中国南海各岛屿华英地名对照一览表》。
这是我国政府第二次审定和宣布南海诸岛地名。这次审定公布了 136 个岛、礁、滩、
沙名称。虽然详细，但遗憾的是，公布的地名几乎全部来自对英文地名的音泽和意译。
总结一下，音译的有 80 个，如罗伯特岛（今甘泉岛），英文为RobertIsland。意译的
有45个，如钱财岛（今金银岛），英文为Money Island。
更有意味的是，这次有几个地名初看好像是音译自英文名，实际上，这些英文名最初是
外国人从海南渔民的习用名音译过去的。如沙比礁（今渚碧礁）英文为Subi Reef，是
从渔民习用名 丑未 音译的；辛克威岛（今景宏岛）英文为Sin Cowe Island．是渔民
习用名 秤钩 的音译 据统计，这样 出口转内销 的地名有 5 个。顺便说一句，我国最
南端曾母暗沙这个地名就是这次公布的，当时名为 曾母滩 译自英文James Shoal。
这次开了一个恶劣的先例。想想看，三沙一个个岛礁的名字，全部是外国人命名的，我
们只是翻译，这对我们主张三沙自古以来就是中国领土是何等地不利。这样的一套地名
有损中国人的尊严，也违反了 名从主人 的地名原则。
1945年抗战胜利，日本投降。国民政府接收日本占领的南海诸岛后，1947年由内政部审
定和对外公布《南海诸岛新旧名称对照表》，共公布172个地名。这次应该算是中国政
府第三次审定和宣布南海诸岛官方地名。这次出现了大量汉语地名， 名从主人 的地名
原则开始体现。但这次不仅仍然保留了一些第二次公布的外来地名，还新增加外来译名
20个。
遗憾的是，这次也没有采用一个潭门镇渔民的习用地名。据说南海诸岛的地名公布后，
潭门镇的渔民竟然不认识其中任何一个岛礁的名字，尽管他们世世代代就在那些岛礁上
生活和劳作。
30年前的地名普查
第四次审定和宣布南海诸岛地名是 1983 年 4 月，中国政府公布了《我国南海诸岛部
分标准地名》，这次公布了287个地名。值得肯定的是，这一次海南渔民的习用名有48
个成为标准地名，还有81个作为 当地渔民习用名称 列出，与标准地名相对照。两股道
上跑的车终于相会了。
这次为什么会有如此改变？应归功于1980 1982年间进行的南海诸岛地名普查。其实早
在此之前，一些地名学者就已经开始搜集和研究海南渔民的习用名，如韩派华、陈史坚
、刘南威等。这些学者有的参与了这次地名审定，因此把他们的研究成果带了进来。
这次虽然在 名从主人 、维护主权方面大大地迈出了一步，但就像著名的地名专家孙冬
虎所指出的，这次命名还是留下了诸多遗憾，比如继续沿用和保留了大部分1947年地名
中音译和意译的外来地名，错失了彻底清除外来地名的机会。
1947年那次国民政府公布南海诸岛地名时还留下了一个棘手的问题，就是一方面宣布我
国最南端是曾母暗沙，另一方面，在《南海诸岛新旧名称对照表》中，又在曾母暗沙之
南列出了两个暗沙 八仙暗沙和立地暗沙，其中立地暗沙纬度最南，因此按理说，中国
的最南端应是立地暗沙。这次关于这个矛盾的解决方法，是在公布的地名中去掉了八仙暗
沙和立地暗沙。矛盾是没有了，但那两个暗沙还在，还在曾母暗沙之南、九段线之内，
一旦相邻国家命名这两个暗沙，我们岂不被动、尴尬？
可见，我们对南海诸岛的经营管理上，还有很长的路要走。
作者：单之蔷。来源：《兰台内外》，2013-10-30。 |
w********9
发帖数: 8613 | |
w********9
发帖数: 8613 | 3 http://www.unanhai.com/wap.php?action=article&id=1710
《更路薄》中的南海诸岛地名
发布时间:14-10-30 浏览:104 次 作者:南海诸岛网
《更路簿》和《两种海道针经》(中华书局，1961年)一样，是一种民间航海针经书，它
是帆船航行时期渔民自编自用的航海 秘本 。海南岛渔民收藏的《更路簿》记载的南海
诸岛地名，全是海南方言称谓，具有浓厚的乡土气息，可称为南海诸岛 土 地名，或南
海诸岛琼人俗名。
《更路簿》记载的琼人俗名，是经过祖辈渔民长期在南海诸岛一带}从事航海和生产活
动，熟悉这里的一岛一礁，根据 约定俗成 的办法，给南海诸岛定的名称。
《更路簿》中记载的南海诸岛琼人俗名，有如下几个特点：
(一)命名具体
在有关单位收集的 苏德柳抄本《更路簿》 、 许洪福抄本《更路簿》 、 郁玉清抄藏
本《定罗经针位》 、 陈永芹抄本《西南沙更簿》 、 林鸿锦抄本《更路簿》 、 王国
昌抄本《顺风得利， 、 麦兴铣存《注明东、北海更簿》 、 李根深收藏《东海、北海
更流簿》以及符宏光填绘的《西南沙群岛地理位置图》等九种民间航海针经书中，共载
有西沙群岛琼人俗名22处，南沙群岛琼人俗名76处，合共载98处。除少数几个表示群体
的地名外，其余都是表示具体的岛、洲、礁、沙、滩等个体的地名。表示群体的，如
东海 (对包括西沙群岛在内海域的俗称)、 北海 (对包括南沙群岛在内海域的俗称)、
石塘 和 下峙 (都是对永乐群岛的俗称)；表示具体的个体地名，如 干豆 (西沙群岛之
北礁)， 巴注 (永兴岛)， 圆峙 (甘泉岛)、 大筐 (华光礁)、 丑未 (诸碧礁)、 五百
二线 (皇路礁)、 黄山马 (太平岛)、 铁峙 (中业岛)等。
(二)位置确定
《更路簿》中的地名，对具体岛、洲、礁、沙、滩间的相对位置，是通过针位(航向)和
更数(距离)确定下来的，因而位置比较准确。
(三)形象生动
《更路簿》中的地名，是经过祖辈渔民熟悉岛瞧特征的基础上命名的，因而多以形象命
名，鲜明生动，能望名知义。如把环礁称为 筐 ，把南威岛称为 岛仔峙 ，把司令礁称
为 眼镜铲 ，把安达礁称为 银饼 ，把仙宾礁称为 鱼鳞 等。
(四)沿用至今
《更路簿》中的地名，是渔民 约定俗成 自己确定，共同承认，从生产中来，在生产中
使用的。所以虽未经官方核定，也能祖辈相传，沿，用至今。如目前海南岛渔民所熟悉
和所使用的，仍是《更路簿》中的地名。《更路簿》中地名，有些还被译成外文，成为
国际通用名称。如SubiReef"，Subi是从琼人俗名音译过去的。
在1983年4月24日中国地名委员会受权公布的南海诸岛部分标准地名中，有些采用琼人
俗名作为标堆地名，有些采用琼人俗名与标准地名相对照。
《更路簿》手抄本，都把西沙群岛的永乐群岛称为 石塘 ，和北宋以后古籍载西沙群岛
为 石塘 相一致；再据明黄淳《崖山志》述： 七里洋，在文昌东海中，与吴川相对，
一名七洲(洋) ，文昌 东海 是琼人俗名，指今西沙群岛(据韩振华： 宋端宗与七洲洋
)及其附近海域，《更路簿》亦载西沙群岛及其附近海域为东海。又据16世纪葡萄牙人
称永兴岛为Poxo，这是从海南岛渔民所称的 巴注 (永兴岛)音译过去的(据林金枝： 西
沙群岛和南沙群岛自古以来就是中国的领土 )。可见，南海诸岛琼人俗名，至迟在明代
就已形成。
综合所述，古代图籍记载的南海诸岛 古 地名中，如 珊瑚洲 、 长沙 、 石塘 、 千
里(或万里)长沙 、 千里(或千里)石塘 、 九乳螺洲 、 南澳气 、 红毛浅 等，有的
只泛指南海诸岛，有的或泛指南海诸岛，或指其中一、二个群岛，有的合起来使用泛指
南海诸岛，有的专指南海诸岛某个群岛，都属于表示珊瑚礁群体的总称地名。《更路簿
》中记载的南海诸岛 上 地名，除少数几个表示群体的总称地名外，还有表示岛、洲、
礁、沙、滩个体的单称地名，而以单称地名为主。《更路簿》中记载的海南岛渔民使用
的地名是古代劳动人民给南海诸岛定的名称，通过口授或手抄方式留传下来的，可以说
是古代南海诸岛地名的组成部分。在研究古代南海诸岛地名时，把南海诸岛 古 地名和
土 地名联系起来，就可以得出既有表示群体的总称地名，又有表示个体的单称地名，
既有传统地名又有民间地名的一套比较完整的南海诸岛古地名，从而进一步充实我国的
南海诸岛地名系统。
节选自：《南海诸岛地名初探》，作者：刘南威。 |
w********9
发帖数: 8613 | 4 http://www.unanhai.com/wap.php?action=article&id=1767
《更路簿》和《调查报告》记载的西沙南沙土地名
发布时间:14-11-19 浏览:49 次 作者:南海诸岛网
海南岛渔民给西沙、南沙群岛的命名全是海南方言称谓，乡土气息浓厚，称为西沙、南
沙群岛 土 地名，是海南岛渔民给西沙、南沙群岛具体岛屿、沙洲、暗礁、暗沙和暗滩
定的名称，又称 琼人俗名 。
《更路簿》是海南岛渔民世代相传的手抄民间航海针经书。书中载有大量西沙、南沙群
岛土地名，它是历代海南岛渔民在西沙、南沙群岛从事生产和航海活动经验总结，也是
帆船航行时期渔民自编自用的航海 秘本 ，用于航行指南。
厦门大学南洋研究所和华南师范大学地理学系等单位收集的苏德柳抄本《更路簿》和林
鸿锦抄本《更路簿》等10多种民间航海针经书，记载西沙群岛和南沙群岛土地名，尽管
各种航海针经书所载土地名多寡不同，但名称却基本一致。
1973年海南行政区有关单位组成联合调查组，在对琼海县潭门公社老渔民进行调查和到
西沙群岛进行实地考察基础上，编写了《西、南、中沙群岛渔业生产和水产资源调查报
告》(简称《调查报告》)。该《调查报告》叙述了有关渔业生产过程中，记载了许多西
沙、南沙群岛土地名，是流传于民间以渔家口述形式保存下来的西沙、南沙群岛土地名
，和书面形式记载在《更路簿》的一样，都是古代海南岛渔民对西沙、南沙群岛的命名。
《更路簿》手抄本和《调查报告》记载的西沙群岛土地名有干豆和刚豆(北礁。括号内
地名为中国政府公布的标准地名。下同。)，三峙(南岛)，石塘、石棠或下峙(永乐群岛
)，二圈、二塘或二筐(玉琢岛)，三圈或三筐(浪花礁)，猫注或把岛(永兴岛)，三足峙
或三脚大峙(深航岛)，大圈或大筐(华光礁)，长峙(北岛)，银峙(银屿)，银屿门(银屿
门)，上峙(宣德群岛)，猫兴或猫兴峙(东岛)，半路或半路峙(中建岛)，尾峙(金银岛)
，白峙仔(盘石屿)，红草门(红草门)，双帆(高尖石)，圆峙(甘泉岛)，船岩(赵述岛)，
船岩尾或船坎尾(西沙洲)，七连或七连峙(七连屿)，大郎(滨湄滩)，圈仔(羚羊礁)，红
草(南沙洲)，全富或全副(全富岛)，八辛郎(湛涵滩)，老粗或老粗峙(珊瑚岛)，老粗大
门(老粗门)，四江门(晋卿门)，石峙(中岛)，红草二(中沙洲)，红草三(北沙洲)，筐仔
峙(筐仔沙洲)，四江岛(晋卿岛)，石峙(石屿)，鸭公岛(鸭公岛)，三脚峙仔(广金岛)等
38处。
《更路簿》手抄本和《调查报告》记载的南沙群岛土地名有双峙或奈罗(双子群礁)，红
草线排或红草沙排(乐斯暗沙)，贡士沙(贡士礁)，犬殿沙(梅九礁)，铁峙(中业岛)，红
草或红草峙(西月岛)，线排或沙排(曾母暗沙)，第三或第三峙(南钥岛)，罗孔或罗孔峙
(马欢岛)，罗孔仔(费信岛)，火哀或火哀沙(火艾礁)，裤归或裤归沙仔(库归礁)，三角
、三角线或三角沙(三角礁)，双门或双门沙(美济礁)，五风或五风沙(五方礁)，断节或
断节沙(仁爱礁)，鸟串或鸟串沙(仙娥礁)，牛车英(牛车轮礁)，脚坡(海口礁)，石龙(
舰长礁)，双担(信义礁)，鱼鳞或鱼鳞沙(仙宾礁)，东头已辛或东首已辛(蓬勃暗沙)，
号藤或鲎藤(鲎藤礁)，海公或海公沙(半月礁)，铜金或铜金峙(杨信沙洲)，丑未、或丑
未沙(渚碧礁)，铁峙线排或铁峙铲排(铁峙礁)，双王或双王沙仔(双黄沙洲)，黄山马或
黄山马峙(太平岛)，牛轭、牛轭线或牛厄沙(牛轭礁)，劳牛劳或劳牛劳沙(大现礁)，南
密、或南乙峙(鸿庥岛)，秤钩峙(景宏岛)，双钩、秤钩线或秤钩沙(华礁)，眼镜或目镜
沙(司令礁)，深塘、深圈或深筐(榆亚暗沙)，簸箕、坡箕或簸箕沙(簸箕礁)，沙根头(
破浪礁)，铜钟、铜章或铜镜(南海礁)，海口线或海口沙(柏礁)，大光星、大公星或大
光星沙(光星礁)，光星仔(光星仔礁)，石公离或石公厘(弹丸礁)，五百二、五百二线或
五百二沙(皇路礁)，丹积或单节(南通礁)，墨瓜线或墨瓜沙(南屏礁)，菏落门、恶落门
或恶浪门(南华礁)，六门或六门沙(六门礁)，无乜线或无乜沙(无乜礁)，染青峙或女青
石峙仔(染青沙洲)，赤瓜线(赤瓜礁)，石盘(毕生礁)，上上舞(永署礁)，大铜铳(东礁)
，铜铳仔(华阳礁)，弄鼻、龙鼻或大弄鼻(西礁)，弄鼻仔(中礁)，鸟仔峙(南威岛)，西
头乙辛或西头乙辛沙(日积礁)，南乙峙仔或南乙沙仔(南熏礁)，一线或禄沙(禄沙礁)，
线排首(线头礁)，银锅、银饼或银饼沙(安达礁)，九章(九章群礁)，高佛或高杯线(舶
兰礁)，单柱(单柱石)、奈罗角(永登暗沙)，铁线或铁沙(铁线礁)，奈罗沙仔(奈罗礁)
，奈罗上峙(北子岛)，半路线或半路沙(半路礁)，锅盖峙(安波沙洲)，黄山马东、马东
或黄山马东峙(敦谦沙洲)，奈罗下峙(南子岛)，西北角(福禄寺礁)，浪口(浪口礁)，鸟
鱼锭圮(鸟鱼石)，五风头(五方头)，五风尾(五方尾)，鬼喊线(鬼喊礁)，九章头(牛轭
礁)，长线(长线礁)，东门(东门礁)，南门(南门礁)，二谷(二角礁)，屁股(位于深匡之
西南端)等88处。
综上所述，《更路簿》手抄本和调查报告记载的西沙、南沙群岛土地名共126处。如前
所述，《调查报告》记载的土地名，是以渔家口述形式保存下来的土地名。在1980年前
后中国政府第四次、新中国成立后第一次的南海诸岛地名审定以及地名普查时，收集到
咸且(咸且屿)、银屿仔(银仔峙)、东南角(小现礁)、西门(西门礁)等4处以渔家口述形
式保存下来的西沙、南沙群岛土地名。
节选自：《西沙群岛和南沙群岛领土主权属于中国的土地名依据》，作者：刘南威。来
源：华南师范大学学报(自然科学版)，2011年11月第4期。 |
w********9
发帖数: 8613 | 5 http://www.unanhai.com/wap.php?action=article&id=1777
英国对南沙群岛的命名与中国渔民的传统称谓关系
当19世纪中叶英国人对南沙群岛各岛礁进行测量并定名以前，南沙群岛各岛礁早已有我
国渔民的命名。早在明清时期，中国闽粤渔民自编自用的航海 秘本 《更路簿》中，就
记载了渔民使用的南沙群岛等地名，并通过口授或手抄方式留传下来。在英国人对南沙
岛礁命名时，还部分地采用了海南渔民原有的命名。
1868年，英国海军部编制的《中国海指南（ChmaSeaDiercbry)一书中，记载着 SinCowe
"和"Nan Yit 两个地名，"S inC owe Istand"(音译为辛科威岛，即景宏岛)，是英国人
问了我国海南渔民之后使用渔民的回答 秤钩 来命的名。"Nam yit(音译为南伊岛，即
鸿麻岛)，海南方言名称为南乙或南密读作Namyit,英文名为Nam yit Island。太平岛为
南沙群岛主岛之一。1867年，英国舰船 来福门号 (Rifflemen)到达南沙群岛太平岛时
，登岸取水，进行测量，但不知该岛名称，问及岛上的琼崖渔民，再根据渔民音调译成
英文 伊都亚巴 (Itu Aba)，记录在航海图上。 伊都亚巴 就是崖县的土音。
英国舰船在勘测南沙岛礁之时，对活动于各岛的中国渔民的生产生活有所记载。《中国
海指南》报导: 各岛俱有海南岛渔民之足迹，以捕海参、介贝为活，颇多常年居留于此
。还记载了我国渔民在南沙群岛活动的情况，在叙述郑和群礁时说: 安波沙洲(北纬7度
51分，东经112度55分) 据1889年游浪者号(英国舰船名)之报告，岛上发现陋屋之遗迹
。地萨岛(今郑和群礁)，海南渔民，以捕取海参、贝壳为活。各岛都有其足迹，亦有久
居岩礁间者。海南每岁有小船驶往岛上，携米粮及其他必需品，与渔民交换参、贝。船
于每年12月或1月离海南，至第一次西南风起时间返。在益多阿白(太平岛)岛上之泉水
，较他处为佳。 在叙述双子礁时说: 北危岛 二岩均满长蔓草，东北部有小树，沙岩常
为海南渔民所拄止，捕取海参及贝壳等。东北岩之中央，有一甘泉，渔民饮水，都取给
于此。 该书在叙述太平岛和中业岛时均记载 岛旁有椰树及香蕉 等。
由此可以证明，在1867年以前我国海南岛渔民就已 久居 南沙群岛各岛礁上捕捞海参、
贝壳等物，在岛上挖水井、种植椰树、香蕉等，而南海周边国家如越南、菲律宾、马来
西亚却无此类似行动，这说明中国人民是南沙群岛上唯一的主人。《中国海指南》记载
:1867年，海南岛渔民报告大现岛东北10英里有一滩，打水40寻不见底，己在那个方位
发现。 当外国人还不熟悉南沙群岛地形、地貌的时候，我国渔民早已对南沙群岛了如
指掌，就连在海水下的暗沙和暗滩都一清二楚。《中国海指南》一书中有关南沙群岛的
地形、地貌、海流、潮汐和气候等等方面的记载，正是靠我国渔民的帮助才完成。
节选自：《英国对南沙群岛的勘测及其历史影响》，作者：王静。来源：《文化学刊》
2008年06期。 |
w********9
发帖数: 8613 | |
w********9
发帖数: 8613 | 7 “”“”“”“”“
十六世纪初葡萄牙人来中国时，跟着中国人川走南海航线，不少中国人所惯用地名岛名
被释成葡文，1541年葡萄牙地图中的Paxo即海南渔民方言巴峙或巴屿。1561年《亚细亚
地图》中PuloMoi即渔民方言猫注(永兴岛)。。表明葡萄牙人东来之前，我国人民已在
西沙和南沙群岛从事渔业生产.
在明清时代，每年立冬或冬至时节，海南渔民就趁东北风扬帆南下，直至翌年清明或端
阳节前后，再趁西南信风回航。在生产过程中，一般是先至南沙群岛，后移至西沙群岛
。南沙群岛由于范围广，船队到后即分东、西、南三线分散作业。由于生产需要，有的
渔民还长期住在岛上。
”“”“”“”“”“”“” |
w********9
发帖数: 8613 | 8 http://economy.guoxue.com/?p=1528
“依据国际法，国民对“无主地”的发现使其代表的国家取得优先“先占”这一土地的
权利，发现国有权在一定时间内发生占有行为，以确立其主权。考古工作者在南沙群岛
上及其附近海域海底，都发现一些古代文物和建筑遗迹，足以证明中国人最早开发和经
营南沙群岛。20世纪70年代，厦门大学南洋研究所调查组在南沙群岛的太平、中业、南
威等岛屿上看到了明清时代闽粤渔民建立的水井、茅屋、土地庙和石碑等物，罗孔、红
草峙、奈罗、铁峙、黄山马、鸟仔峙等岛也都有中国渔民挖的水井。中国作为南沙群岛
的“发现国”享有占有该群岛的优先权利，其他国家则无权“先占”，除非中国无意取
得或者有意放弃这一权利。”
“世界各主要国家曾以明示或默示的方式承认了中国拥有南沙群岛主权，而从未以任何
方式承认他国对南沙群岛的主权。20世纪30年代，法国入侵南沙群岛时，不仅中国提出
强烈抗议，日本也认为南沙群岛“应为中国所有”，且认为中国渔民“早已以该岛屿为
远洋捕鱼之基地”。二战时中美英《开罗宣言》明确宣布，剥夺日本自一战以来在太平
洋占领的所有岛屿，日本从中国窃取的领土应全部归还中国，其中就包括南沙群岛。在
1951年旧金山会议上，苏联曾提出一项条约修正案，要求日本承认中国对南海诸岛的完
全主权。美国很多政要在南沙归属问题上也持公正立场。1974年，参议员曼斯菲尔德建
议给中国“最惠国待遇”的声明中，认为中国对西沙、南沙群岛的主权要求“都是很有
理的”。
东南亚某些国家与中国交往中，曾多次承认南海诸岛（尤其是南沙群岛）为中国政
府所有。甚至一些南沙争端的主要当事国也曾经对中国拥有主权这一事实不表示反对。
20世纪50年代，菲律宾曾明确承认南沙群岛不属菲方所有，菲方对南沙没有主权要求。
越南统一前北越政府也承认“根据越南方面的资料，西沙和南沙群岛应当属于中国领土
”，并在其出版的教科书和地图中将南沙标注为中国领土。然而，这些国家现在却出尔
反尔，置国际法有关规则于不顾，悍然声称南沙全部或部分岛礁为其所有。根据“禁止
反言”原则，越南既然已承认中国对南沙群岛的主权、菲律宾承认群岛非其所有，它们
事后就不得对该群岛提出任何争议。而某些区外大国既然已对南海诸岛归属有一明确立
场，那么现在亦应从建设南海良好秩序的角度出发尊重历史。” |
w********9
发帖数: 8613 | 9 http://www.unanhai.com/wap.php?action=article&id=1738
南沙群岛历来归属我国
发布时间:14-11-12 浏览:117 次 作者:南海诸岛网
元代疆域包括了南沙群岛。《元史》地理志记载元代疆域 北跄阴山 南越海表 。《元
代疆域图叙》亦云 北至于北海、西至于西海、南至于南海 。蔡微《琼海方舆志》疆域
条亦把 千里长沙、万里石塘 列入海南岛管辖的我国疆域之内。
元朝海军巡辖了南沙群岛。《元史》史弼传记载，元军 过七州洋、万里石塘 入混沌大
洋、橄榄屿、假里马答、勾栏等山，驻兵伐木，造小舟 .《岛夷志略》记载当时 有病
卒百余人，不能去者，遂留山中 。说明元军巡视了西南沙群岛，并留有病员百余于加
里曼丹附近岛屿中。
元代朱思本《舆地图》中《东南海夷图》绘有石塘和长沙外，在《西南海夷图》也绘有
石塘一名。此 石塘 在 渤泥 (文莱)之西， 平高仑 (纳土纳岛)之北， 蒲耳 (菲律宾)
西南、 知闷 (马来半岛东岸潮满岛)东北.以此地理位置结合史籍来看，即指南沙群岛.
朱思本在该图所附《自叙》中说 朝贡时至 诸蕃异域，在 涨海之东南、沙漠之西北 外
。外国既在我国南海的外面，则南海中的石塘(南沙群岛)当然在我元代疆域之内。
1330年李泽民《声教广被图》，1380年清睿《混一疆理图》.后由李荟、权近合成《混
一疆理历代国都之图》，图中亦绘有二个石塘和一长沙，与《舆地图》基本一致。
外国史籍亦记载包括中国海中的南沙群岛是元代疆域内.阿拉伯人赛德(1280 工286年)
记载 过Kamrun(昆仑)岛北之群岛，有脑樟山无数.山在船舶赴中国之海中，山属Kamru
。，有属中国者帅。昆仑岛之北既为中国海，而中国海中的 山 属中国者即南沙群岛。
阿拉伯人阿布菲达(12了2 工331年)亦云: 中国海西行过Kamrun山.山在中国印度之间，
经度一二五度，纬十度之间 ，。此记载亦是中国海到昆仑山，则中国海和南沙群岛均
在元代疆域之内。
明初郑和七下西洋，率军数万，巨舶百余艘，往返都巡经南海诸岛。《郑和航海图》也
明确绘明明海军巡经西沙和南沙群岛航线，图中灵山(华列拉钾)之南又有三条航线，其
中一条分航线，为从归仁往文莱航线。 此图明确说明，郑和海军分队往返穿过南沙群
岛西群和南群各岛礁到达文莱等地。另外，《郑和航海图》在加里曼丹附近绘有 东蛇
笼 和 沙昊皮 ，此为南沙群岛岛礁，亦为郑和海军所经分航道，郑和海军航经自己领
土则具有巡辖性质，明代海军巡辖了南沙群岛。
据明代《海军卫指挥金事柴公墓志铭》记载: 广东濒大海，海外诸国皆内属 ， 公统兵
万余，巨舰五十艘 ，巡逻 海道几万里 ，这里 海外诸国 的 海 即指南海以外诸国。
撇开海外诸国的 内属 不谈，而仅指 海 内即指南海以内的南沙群岛则属于明朝版图。
再从巡逻 海道几万里来看，明代海南卫巡辖了西沙、中沙和南沙群岛。明朝海南海军
负有巡辖整个南海诸岛海域的任务。《万州志》记载，宣德四年，明朝调万州卫百户项
贵 统精锐军往逞罗等国公干 .该志又载 外番贡献，向如逞罗，占城，满刺加等诸国，
道经琼州，遣指挥千百户镇抚护至京 。这详，万州海军在巡经西沙、南沙群岛后才到
外国公干，在回程中同样巡逻了南沙和西沙群岛。明代史籍有关南沙群岛归属我国的记
载，一一可稽。唐宵《正德琼台志》疆域条记载琼州府辖有 千里长沙，万里石塘 。王
佐《琼台外记》舆地条亦载万州辖有 长沙、石塘 哟。《琼管古志》记载万州有 干里
长沙、万里石塘 .又有 长沙海、石塘海 之分。也就是说，明代不仅把西沙、南沙群岛
而且把其附近海域皆列入万州所辖海疆之内。
明时，外国人称中国为 大明国 ，称中国之境海域为 大明海 。1623年泰西耶苏会士阳
玛诺和龙华民所作《地球仪》中，在今包括南沙群岛的南海位置，即在越南南部到加里
曼丹文莱和苏禄之间写上 大明海啼.以示南沙群岛及其海域属明所辖范围。谢清高《海
录》卷首附古图中，在今南海位置，文莱与苏禄之间亦写上 大明海 三字，在大明海内
绘上 东沙 、 长沙 、 石塘 ，足见南沙群岛已在明朝海疆范围之内。
清代有关南沙群岛归属我国疆域或海域的记载更多.康熙36年《广东通志》，雍正9年《
广东通志》、乾隆39年《琼州府志》和道光21年《琼州府志》等.均把千里长沙和万里
石塘列入琼州府 疆域 条中。明确地把西沙、南沙群岛列入清代疆域。
明谊《琼州府志》海防条记载: 万州有千里石塘、万里长沙，为琼洋最险之处 。钟元
棣《崖州志》和周文海《感恩县志》也作了同样的记载，徐家干《洋防说略》记载，万
里长沙和千里石塘为 粤海天堑，最称险阻，是皆谈海防者所宜留意也 。由此可以看出
，西沙南沙群岛为 琼洋 所属. 粤海 所辖，并列入我国环海水道的 海防 要地。
廖廷相《广东全省海图总说》记载: 广东全面濒海，东南值吕宋群岛，南对婆罗大州，
西南际越南东境，海面辽阔，总名南洋，属 (广东)省境 .这里的 南洋 ，按其方位即
指包括东沙、西沙、中沙和南沙群岛在内的南海，都是属于 (广东)省境 .
清代大量地图，如1709年《大清中外天下全图》、1724年《清直省分图》、1755年《皇
清各直省分图》、1767年黄证孙《大清万年一统全图》、1767年以后朱锡龄《大清万年
一统全图》、1800年晓峰《清绘府州县厅总图》、1803年杨森中《大清万年一统天下全
图》、1810年《大清万年一统地理全图》、1817年《大清一统天下全图》、1895年《古
今地舆全图》、1904年昊长发《大清天下中华各省府州县厅地理全图》和工905年王兴
顺《大清天下中华各省府州县厅地理全图》等，都把西沙、南沙群岛(千里长沙、万里
石塘)列入清朝一统天下的疆域内。
1883年，德国测量船到我国南沙群岛非法调查，经清朝政府抗议后才作罢，此举亦为我
国维护南沙群岛主权的证据。
民国以来有关南沙群岛归属我国的记载甚多.仅以地图而论，1933年12月童世亨《中国
形势一阅览》的《中华民国全图》中的 提沙浅洲群岛 即南沙群岛。1933年12月《世界
形势一览图》、1934年5月《东方中华新地图》、8月《新制中国地图》、1935年1月《
中华现代新地图》、《中国地理新志》、2月《中华形势讲授地图》中，均绘有指今南
沙群岛的 琼南九岛 或 堤闸板群岛 .1935年4月《中国南海各岛屿图》、5月《袖珍世
界新舆图》、《中国矿物分布图》、《中国气候图》、《中国农林畜产分布图洛、《中
华民国全图}、8月《中华建设新图》、《新中国分省地图》、9月《中华折类分省图》
、12月《中华民国综合地图》，一直到1948年《中国新地图》、《中国分省新图》等56
种，都绘有归属我国的东沙、西沙、中沙和南沙群岛。1936年《中华建设新图》，1947
年《中国分省新地图多、《南海诸岛位置图}、19魂8年《中华民国行政区域图》，1949
年《新中国地图》等16种，都标明南海诸岛四个岛群，并用范围线画明，以示属中国领
土。
1933年法国公然宣布占领我南沙九小岛 南威岛、太平岛、安波沙洲、北子岛、南子岛
、南钥岛、中业岛、鸿麻岛和西月岛后，立即引起我国政府和人民的一致抗议。7月外
交部向法国提出抗义。8月广东省政府向法国提出抗议帅。与此同时，全国各地人民如
广东琼东草塘港渔民、琼崖旅京同乡会、南京市工会、上海市总工会、浙江绍兴、郸县
、宁海等县人民纷纷致电抗议，指出 我国闽粤渔民栖集其地而营生者，岁达万数千人
，事实更足以证明为我国领土 气当时，日本也指出南沙群岛 应为中国所有 ，中国渔
夫 已早以该岛屿为远洋捕鱼之根据地 。
1933年中国政府成立了 水陆地图审查委员会 ，公布了南沙群岛(当时叫团沙群岛)96个
岛礁滩地名。。
1939年3月，日本强占南沙群岛，改名为新南群岛，归属台湾高雄市管辖，抗战胜利后
，中国政府于1946年12月派出太平、中业等舰接收南沙群岛，在太平岛、南威岛、西月
岛竖立主权碑，石碑刻上岛名外，旁刻 中华民国三十五年十二立 。测量南沙群岛岛礁
共120个.并留军队在太平岛驻守.建立气象台、电台，设立南沙群岛管理处。
1947年1月，中国政府召集了西南沙群岛建设实施会议，同年，派出台湾大学地质学 系
主任兼台湾省海洋研究所所长马廷英，该系教授郭令智，助教宣桂清及该所研究员范伟
坡等携带仪器随中业舰前往南沙群岛，从事地质海洋的调查研究 .12月，正式核定南沙
群岛各岛礁名称，并将南沙群岛划归广东省政府管辖。
这些都是我国政府对南沙群岛行使主权的证据，表明南沙群岛一直在我国行政管辖之下。
综上所述，南沙群岛迟至元代已归属我国管辖。明、清以至民国的许多史籍均记载我国
疆域包括了南沙群岛。古今中外许多图籍、方志十分清楚地表明，南沙群岛历来归属中
国。
节选自：《我国拥有南沙群岛主权的历史证据》，作者：吴凤斌。来源：《南洋问题研
究》1992年01期。 |
w********9
发帖数: 8613 | 10 http://www.unanhai.com/wap.php?action=article&id=1108
“
张振国在《南沙行》中记述： 太平岛与中业岛上，都有一座土地庙 中间供养着石质
的土地神像，虽经多年风雨的侵蚀，而且剥杂模糊，而其雕塑的衣冠形式仍隐约可见，
其南威、南钥、西月等岛均有类似小庙。 这一时期发现的小庙建筑多设于岛屿的边缘
，据供奉对象可以分为 土地庙 娘娘庙 （兄弟）孤魂庙 ，在年代上多为明清两代，在
区域上包括西沙群岛和南沙群岛。
。。。
1992 年5 月至6 月、1996 年5 月，两次对南沙群岛进行了考古学调查，从永登暗沙进
入南沙群岛，最远抵达曾母暗沙。调查获得秦汉至明清历代标本主要有道明群礁、郑和
群礁及太平岛礁的秦汉时期同心圆戳印纹、米字纹印纹硬陶瓮残片（与广东澄海龟山等
地出土的同类器相同）及汉代 五铢 钱。永登暗沙的唐代小口四系陶罐、南薰礁及附近
的唐代 开元通宝 等。郑和群礁及太平岛礁滩的宋代龙泉窑、福建民窑瓷器残片、宋代
熙宁重宝钱；皇路礁的熙宁重宝；福禄寺礁的元祐通宝、大德元宝钱；大现礁、南通礁
和南薰礁及附近的宋元时期青花瓷器和青白瓷器残片。道明群礁的明代景德镇 大明年
造 、 成化年制 青花碗；郑和群礁及太平岛礁滩、皇路礁和南通礁的明清时期广东民
窑瓷器残片、清代嘉庆通宝、道光通宝、咸丰通宝钱和清代铁锚。
。。。
” |
w********9
发帖数: 8613 | 11 http://www.unanhai.com/wap.php?action=article&id=786
在一系列国际会议和国际实践中，中国对南沙等诸群岛的主权一直得到国际社会的普遍
承认。南海周边地区的一些国家对中国在南海诸岛及其海域行使主权也没有提出过异议
。如美国与西班牙1898年签订的巴黎条约和1900年签订的华盛顿条约曾明确规定了菲律
宾的领土范围，并未包括南沙群岛。1953年菲律宾宪法、1951年菲美军事同盟条约等也
对此作了进一步的规定。许多国家出版的地图也都标注南沙等诸群岛属于中国。例如，
日本1952年由外务大臣冈崎胜男亲笔推荐的《标准世界地图集》、1962年由外务大臣大
平正芳推荐出版的《世界新地图集》、1954年德意志联邦共和国出版的《世界大地图集
》、1956年英国出版的《企鹅世界地图集》、1956年法国出版的《拉鲁斯世界与政治经
济地图集》等都明确标注南沙诸群岛属于中国。越南1960年、1972年出版的世界地图及
1974年出版的教科书都承认南沙群岛是中国领土。20世纪以来，许多国家权威性百科全
书，如1963年美国出版的《威尔德麦克各国百科全书》，1973年的《苏联大百科全书》
和1979年日本共同社出版的《世界年鉴》都承认南沙等诸群岛是中国领土。 |
w********9
发帖数: 8613 | 12 http://www.unanhai.com/wap.php?action=article&id=760
16世纪40年代明朝顾政著《海搓余录》记述西沙群岛的位置后, 指出 万里长堤(今南沙
群岛) 出其南, ......又有鬼哭滩 , 鬼哭滩即南沙群岛九章环礁的鬼喊礁。 |
