T*R
发帖数: 36302 | 1 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
att翻译电话。
我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
国家有相关政策出台。
这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
人都没有好处。
这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。 |
h*********g
发帖数: 9102 | 2 为了限制老中
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
H*******o
发帖数: 1637 | 3 显然不是，老中才几个人
【在 h*********g 的大作中提到】
: 为了限制老中
|
h*******u
发帖数: 15326 | 4 是不是之前自己翻译让人告了
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
m**i
发帖数: 9848 | 5 只是不允许你当翻译，没不允许你说中文吧
加大了中国移民的就业，好事啊。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
z**********3
发帖数: 11979 | 6
为了避免法律责任纠纷
冗繁的法律和医疗 是美帝两大顽疾
【在 h*********g 的大作中提到】
: 为了限制老中
|
w*****s
发帖数: 230 | 7 这个我跟你说实话，就我的经验来说就是医院不相信说中文的医疗工作者。
我们孩子医院出事故，事后想起来的最重要的医生信息是一个中国医生告诉我们的。她
说得是英语。尤其是第二次趁没人说的。
医院中国人工作太多，你跟病人说中文，别的人都不知道你透露什么了。。 。这么干
活多危险啊。。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
T*R
发帖数: 36302 | 8 就业确实会增加。但是这个过程医疗成本显然大大增加。
这个是不创造价值的成本。完全是增加社会的负担。
【在 m**i 的大作中提到】
: 只是不允许你当翻译，没不允许你说中文吧
: 加大了中国移民的就业，好事啊。
|
n*********7
发帖数: 4682 | 9 不能找你当翻译，但不妨碍你和老中病人直接交流。注意，是你的老中病人
其实挺好的，没人烦着你叫你当翻译，省事 |
T*R
发帖数: 36302 | 10 这和中文有屁关系。是所有双语人员都不允许。
【在 w*****s 的大作中提到】
: 这个我跟你说实话，就我的经验来说就是医院不相信说中文的医疗工作者。
: 我们孩子医院出事故，事后想起来的最重要的医生信息是一个中国医生告诉我们的。她
: 说得是英语。尤其是第二次趁没人说的。
: 医院中国人工作太多，你跟病人说中文，别的人都不知道你透露什么了。。 。这么干
: 活多危险啊。。
|
|
|
t********i
发帖数: 7856 | |
S******8
发帖数: 24594 | |
g******l
发帖数: 5103 | 13 自行做中英翻译，万一翻译错了造成医疗事故找谁
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
T*R
发帖数: 36302 | 14 家属只能翻译日常生活用语，医疗问题也不允许，即使家属是个医生。
【在 S******8 的大作中提到】
: 陪同家属做翻译可以的吧？
|
s**********d
发帖数: 36899 | 15 要是病人只能说个地方方言，找不到翻译就只能等死吗？
【在 T*R 的大作中提到】
: 家属只能翻译日常生活用语，医疗问题也不允许，即使家属是个医生。
|
P*A
发帖数: 7996 | 16 翻译电话挺好的，你可以听到各种背景噪音，有时候翻译在上厕所，有时候在打枪。可
惜我还没遇到过正在叫床的，也可能她忍住了
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
j*****p
发帖数: 24000 | 17 呵呵，我在纽约的时候有一个certified medical interpreter CML 证书
然并卵啊 |
t***h
发帖数: 2924 | 18 这些可恶的讼棍，为了一己之利，搞得全民效率降低。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
q*c
发帖数: 9453 | 19 根源是所有人都没错，所有人都不要负责任的傻逼弱者左派思维，统治了堕落的白人民
族。
这民族就这样完蛋的，精神没了一切都没了，就像当年的庞大大明对小小的满清。
【在 z**********3 的大作中提到】
:
: 为了避免法律责任纠纷
: 冗繁的法律和医疗 是美帝两大顽疾
|
q*c
发帖数: 9453 | 20 没有乌央乌央的傻逼可恶“人民”配合，松棍能横行？
还是民族精神垮了，道德自然接着垮。
【在 t***h 的大作中提到】
: 这些可恶的讼棍，为了一己之利，搞得全民效率降低。
|
|
|
t***h
发帖数: 2924 | 21 这跟制度有关系。美国的法官是选举产生的， 不是专业提拔产生的。
所以法官为了胜选，就会不停得讨好各种打官司的人。 如果是个人对公司或者机构，
基本上都会判巨额赔偿。
【在 q*c 的大作中提到】
: 没有乌央乌央的傻逼可恶“人民”配合，松棍能横行？
: 还是民族精神垮了，道德自然接着垮。
|
d**z
发帖数: 3577 | 22 “A lawyer, by the sacred duty which he owes his client,
knows, in the discharge of that office, but one person
in the world, THAT CLIENT AND NONE OTHER.
To save that client by all expedient means—to protect
that client at all hazards and costs to all others, and
among others to himself—is the highest and most
unquestioned of his duties; and he must not regard the
alarm, the suffering, the torment, the destruction,
which he may bring upon any other. Nay, separating even
the duties of a patriot from those of an advocate, and
casting them, if need be, to the wind, he must go on
reckless of the consequences, if his fate it should
unhappily be, to involve his country in confusion for
his client’s protection!”
------- Lord Brougham |
a*****4
发帖数: 717 | 23 这很正常。 就如同新泽西州规定在加油站不能自己加油，必须由加油站员工来加油。
人新泽西州不还是好好的吗。
别只想自己挣钱，也要让别人挣钱。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
d**z
发帖数: 3577 | 24
“ The business of the lawyer, simply stated, is to win
if possible without violating the law.”
[His is not the search for truth as such.]
------- Judge Marvin Frankel
(The phrase "if possible" is meant to modify what
precedes it, but the danger of slippage is well known.）
【在 t***h 的大作中提到】
: 这些可恶的讼棍，为了一己之利，搞得全民效率降低。
|
n*********7
发帖数: 4682 | 25 不能找你当翻译，但不妨碍你和老中病人直接交流。注意，是你的老中病人
其实挺好的，没人烦着你叫你当翻译，省事 |
t******g
发帖数: 4044 | 26 你忘了前两年那个老中生孩子唐氏儿，回头告医院说自己听不懂英文，说医院没有给他
翻译明白做羊水穿刺。后来赢了官司赔了六百万，后来拿到钱两口子打离婚抢孩子的监
护权，谁抢到谁拿这笔钱的故事了？
当时就有人说，以后医院肯定要配专职翻译，避免被告。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
l****g
发帖数: 5080 | 27 他们能挣到钱？我刚从加州来，觉得汽油便宜很多，加油不用下车，很爽啊。去南卡待
了两天就怀念有人给加油的日子了。
。
【在 a*****4 的大作中提到】
: 这很正常。 就如同新泽西州规定在加油站不能自己加油，必须由加油站员工来加油。
: 人新泽西州不还是好好的吗。
: 别只想自己挣钱，也要让别人挣钱。
|
h******k
发帖数: 15372 | |
B********4
发帖数: 7156 | 29 类似的脑残政策还有，护士不能给病人解释病情，不能解释各种化验单。可是医生忙的
要死，病人等半天也只能等着。
我们在加拿大就碰到过这种情形，CT照完了，照CT的技师不给解释有无问题，让我们找
医生。我们等医生等了半个小时还没人理，一个好心中国护士看到我们等了好久，就悄
悄把我们叫到隐蔽处告诉我们CT没问题，我们自己决定是继续等医生还是回家。她说她
这样做是违规的，她也不会承认说过这样的话。 |
h******k
发帖数: 15372 | 30
你的律师还是建议你悄悄录音。。。
【在 B********4 的大作中提到】
: 类似的脑残政策还有，护士不能给病人解释病情，不能解释各种化验单。可是医生忙的
: 要死，病人等半天也只能等着。
: 我们在加拿大就碰到过这种情形，CT照完了，照CT的技师不给解释有无问题，让我们找
: 医生。我们等医生等了半个小时还没人理，一个好心中国护士看到我们等了好久，就悄
: 悄把我们叫到隐蔽处告诉我们CT没问题，我们自己决定是继续等医生还是回家。她说她
: 这样做是违规的，她也不会承认说过这样的话。
|
|
|
m**i
发帖数: 9848 | 31 这不是讼棍或者人民的问题，美国整个社会就是这么运行的。
建议将军们有空的时候学习一下Fukuyama的America in Decay, 写的可好了...
【在 q*c 的大作中提到】
: 没有乌央乌央的傻逼可恶“人民”配合，松棍能横行？
: 还是民族精神垮了，道德自然接着垮。
|
y******4
发帖数: 498 | |
c****g
发帖数: 37081 | |
s*****e
发帖数: 16824 | 34 那是因为新泽西有一堆大炼油厂，如果不用人加油还可以更便宜。
【在 l****g 的大作中提到】
: 他们能挣到钱？我刚从加州来，觉得汽油便宜很多，加油不用下车，很爽啊。去南卡待
: 了两天就怀念有人给加油的日子了。
:
: 。
|
kx
发帖数: 16384 | 35 大哥，你也是受益人好不好，你好心替病人翻译，出了问题病人就可以起诉的
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
a****y
发帖数: 545 | |
d******r
发帖数: 16947 | 37 尼玛美国医闹，讼棍太多了。法官判决也尼玛
搞笑，一赔就是上百万。医院负担大多了。
这就是俺说的医院高成本之一，结果就是全民买单。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
j***o
发帖数: 5096 | 38 移民自己出了事情假装当初语言不通吧？麻省八年哥生娃智障事后假装不懂英文告医院
当初翻译有误赔了7个M，医院十有八九是弱势群体 |
B********n
发帖数: 7009 | 39 你翻译错了，你的医院要承当责任。翻译公司错了，他们承担责任，医院应该是这样考
虑的
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
m*****t
发帖数: 16663 | 40 嗯，当年那个叫8叔的讼棍被我拍惨了，我也被一群代入感强烈的大妈围攻。
关键他说谎，医疗成本都是被这种人搞上去的。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
|
|
t**d
发帖数: 6474 | 41 这个政策很好，因为你翻译的不一定准确。同时也提高就业率。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
b*******8
发帖数: 37364 | 42 应该感到高兴才是。退休以后又多了一条出路。我这有搞研究的，退休了，考个证，当
翻译，去诊所经常碰见。活轻松，何乐不为？ |
s******9
发帖数: 284 | 43 我的医院系统一直有这个规定，打翻译电话，家属也不能代替翻译。问题是，如果翻译
对医学词汇不了解呢，还要去查，总之感觉耽误时间啊。 |
s***y
发帖数: 12419 | |
d**********y
发帖数: 1506 | 45 我觉得这个规定挺合理的，尤其是在签各种同意书时。你讲中文，方便的只有病人，对
自己对医院没有任何好处，万一有医疗纠纷反而成了陷阱。在医院工作那么多年，应该
明白“害人之心不可有，防人之心不可无”的道理。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
t****n
发帖数: 10724 | 46 这是老美的大棋， 是国策： 人人说英语， 消灭民族特征
【在 T*R 的大作中提到】
: 这和中文有屁关系。是所有双语人员都不允许。
|
m*******5
发帖数: 786 | 47 怎么找att ?
：规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
：就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过 |
M*******c
发帖数: 4371 | 48 This policy benefits mostly MOMOs. Their population is much greater than
Chinese.
And the dreamers would find interpreter as a perfect job. Pure BULLSHIT.
【在 t****n 的大作中提到】
: 这是老美的大棋， 是国策： 人人说英语， 消灭民族特征
|
d**z
发帖数: 3577 | 49
--------------------
当然医院会说这是翻译公司的责任，误导病患去告翻译公司赔。
但翻译公司多是三哥皮包公司，没财产，多数没保险，告赢有P用。
如果我是翻译公司的讼棍，就让翻译公司破产，连辩护都省了。
回答时不忘提醒法庭和原告说翻译公司特便宜，但医院仍旧用了。
言下之意就是医院为了省钱，雇用无能翻译公司，是医院的错。
聪明的原告讼棍反过来请翻译公司老板做证人，一起搞医院提成。
所以讼棍们用点创意，思想灵活点，钱包大的是逃不了被告的。
【在 B********n 的大作中提到】
: 你翻译错了，你的医院要承当责任。翻译公司错了，他们承担责任，医院应该是这样考
: 虑的
|
a*******0
发帖数: 47 | 50 上次大概三年前吧！我住院的时候中国医生不允许说中文的。为了保护医生吧。 |
|
|
a*****a
发帖数: 1251 | 51
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
d*********2
发帖数: 48111 | 52 boston有个老中博后， 生了个唐氏儿， 勒索了医院几百万。
就是钻的翻译的空子。
你们反应够慢的了。 大纽约好几年前就有所跟进了。
我们跟PCP/专科全程用中文的， 填个什么单子上面也是填primary language是英文。
不然就会被找翻译。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
f*******s
发帖数: 1100 | 53 一点都不脑残。 医疗事故一但发生，你没证没资质等着赔去吧
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
y******2
发帖数: 326 | 54 也就是只说西班牙语的必须找翻译？那成本可大了去了！ |
C**A
发帖数: 535 | 55 我当学生那会儿，基本上手术的华人病人都归我，连粤语都分到我这来，凭着以前
看TVB电视剧的底子也能混过去。
现在在一个大的医疗系统，华人病人多了，但是禁止医生护士替病人翻译，少了
很多成就感。
【在 T*R 的大作中提到】
: 规定双语工作人员包括护士医生不允许替病人翻译。除非拿到翻译证书。
: 就是说，我作为一个中国移民，和另一个中国移民病人说话，要么说英语，要么通过
: att翻译电话。
: 我们是一个很大的医疗连锁机构。这个政策显然不是医院一拍脑子想出来的。很明显是
: 国家有相关政策出台。
: 这里面，唯一的受益方就是att，或者少数有证书的翻译。医院，保险公司／国家，病
: 人都没有好处。
: 这个政策不能不让我联想到前几年买卖提那起热门医疗诉讼案。
: 美国的效率慢慢地就被这些诉棍们给磨没了。以后时时刻刻就是防止别人起诉，不能有
: 一点遗漏。由此而来的成本，自然羊毛出在羊身上。
|
s**********d
发帖数: 36899 | 56 发达国家的弊端。啥都得有规矩必须按规矩来不然就官司上身，造成效率低下。
中国不用笑话美国修路慢，经济发展到这一步也早晚这样。 |
b*******8
发帖数: 37364 | 57 翻译要考证，常用的词汇还是懂的。但毕竟不是医生，太专业的也吃紧。每次我带老婆
看病，电话翻译都让我着急，终于有一次自己翻译了，电话翻译一直在旁边听到最后，
反正照领钱。医生也不是太在意，形式上电话一直没断嘛，过场走了就可以。
【在 s******9 的大作中提到】
: 我的医院系统一直有这个规定，打翻译电话，家属也不能代替翻译。问题是，如果翻译
: 对医学词汇不了解呢，还要去查，总之感觉耽误时间啊。
|
d**z
发帖数: 3577 | 58
---------------------
米国有不少文章说米国消费者所付出的价钱，
诉讼和律师费相关的成分要占其中大约10%。
但米国律师和金融插吸族也擅长坑外国人。
后清的律师和金融插吸买办只擅长坑本国人。
【在 s**********d 的大作中提到】
: 发达国家的弊端。啥都得有规矩必须按规矩来不然就官司上身，造成效率低下。
: 中国不用笑话美国修路慢，经济发展到这一步也早晚这样。
|
d*********2
发帖数: 48111 | 59 美国的医学名词也太生僻拗口。
很多词就是native speakers都抓瞎。 还有很多病是用人名命名的， 更没谱了。
所以翻译还是有必要的。 但是米帝什么都是形势， 翻译的英文和词汇量还没有哥多。
真正有需要的时候都是拿手机现google, 而不是去等翻译想词。 碰见过水平最高的翻
译，英文是ok了， 不会中文专有词。
【在 s**********d 的大作中提到】
: 发达国家的弊端。啥都得有规矩必须按规矩来不然就官司上身，造成效率低下。
: 中国不用笑话美国修路慢，经济发展到这一步也早晚这样。
|
d*********2
发帖数: 48111 | 60 买个房子的， 律师费， 产权调查， escrow insurance等等加起来都过万。
都不用真有什么法律上的trouble
【在 d**z 的大作中提到】
:
: ---------------------
: 米国有不少文章说米国消费者所付出的价钱，
: 诉讼和律师费相关的成分要占其中大约10%。
: 但米国律师和金融插吸族也擅长坑外国人。
: 后清的律师和金融插吸买办只擅长坑本国人。
|
