O**********g
发帖数: 3962 | 1 http://www.bbc.co.uk/academy/chinese-simp/article/art2014053013
近来，中国多个城市先后发生暴力袭击事件，造成严重伤亡，而包括BBC中文网在内的
BBC新闻平台也对此进行了报道和分析。为什么BBC在有关报道中避免直接使用“恐怖袭
击”的字眼?BBC中文总监李文详细解释。
BBC在有关暴力袭击事件的新闻报道中主要是采用一些“事实性”的词语。例如，以“
暴力袭击” （violent attack）取代“恐怖袭击” （terrorist attack）；以“炸弹
手” （bomber）、“袭击者” （attacker）、“枪手” （gunman）、“武装分子”
（militant）等来取代“恐怖分子” （terrorist）。
值得强调的是，BBC在新闻报道中避免使用“恐怖袭击”和“恐怖分子”的字眼，并非
意味着BBC支持或纵容这些暴力行为以及行凶者，而是认为新闻媒体的责任是要客观报
道新闻事件，而不是站在有关事件的任何一方。我们会在新闻报道中尽量反映有关各方
的立场观点，但同时也要避免被受众误以为有关观点反映了BBC的立场，或者认为BBC赞
同或支持这些观点。 |
O**********g
发帖数: 3962 | 2 巴黎恐怖袭击“是从叙利亚境内策划的” - BBC 中文网 - BBC.com
昆明火車站發生暴力襲擊上百人死傷- BBC 中文网 - BBC.com
”
【在 O**********g 的大作中提到】
: http://www.bbc.co.uk/academy/chinese-simp/article/art2014053013
: 近来，中国多个城市先后发生暴力袭击事件，造成严重伤亡，而包括BBC中文网在内的
: BBC新闻平台也对此进行了报道和分析。为什么BBC在有关报道中避免直接使用“恐怖袭
: 击”的字眼?BBC中文总监李文详细解释。
: BBC在有关暴力袭击事件的新闻报道中主要是采用一些“事实性”的词语。例如，以“
: 暴力袭击” （violent attack）取代“恐怖袭击” （terrorist attack）；以“炸弹
: 手” （bomber）、“袭击者” （attacker）、“枪手” （gunman）、“武装分子”
: （militant）等来取代“恐怖分子” （terrorist）。
: 值得强调的是，BBC在新闻报道中避免使用“恐怖袭击”和“恐怖分子”的字眼，并非
: 意味着BBC支持或纵容这些暴力行为以及行凶者，而是认为新闻媒体的责任是要客观报
|
S*****n
发帖数: 4185 | 3 跟中宣布保持高度一致，暴恐袭击，就是有点恐怖的暴力袭击。 |
m****s
发帖数: 604 | 4 英帝不傻啊，奥巴马继续抢走叙利亚难民配额，又快又好 |
l******t
发帖数: 55733 | 5
暴恐不是暴力
【在 S*****n 的大作中提到】
: 跟中宣布保持高度一致，暴恐袭击，就是有点恐怖的暴力袭击。
|
s*******l
发帖数: 8210 | 6 麻痹的，你共产党自己都不敢说是terrorism，要发明个新词几词叫“暴恐”，翻译成
洋话叫 “voilation-terro attack”，以示是暴力犯罪，和 terrorism有区别。 还嫌
人家没有支持自己反恐，你tmd自己都不敢承认是terrorism，还好意思说人家不支持你
“反恐”。
所以，共产党这帮狗日的王八蛋，全tmd是傻逼！ |
