t****r
发帖数: 1606 | 1 法国总理曼纽尔·瓦尔斯（Manuel Valls）在公开讲话时表示：“时代改变了，法国将
不得不容忍恐怖主义，我们必须共同面对这些，并表现出集体的冷静。法国是个伟大的
国家，一个伟大的民主政府，我们不能让自己分裂。” |
m**c
发帖数: 7349 | 2 鈥淭imes have changed, and France is going to have to live with terrorism,
and we must face this together and show our collective sang-froid,鈥澛爃e
said.聽鈥淔rance is a great country and a great democracy and we will not
allow ourselves to be destabilized.鈥br />
鎬荤悊鎶曢檷浜br /> |
s******9
发帖数: 4623 | 3 “不得不容忍恐怖主义”
什么意思？看不懂
【在 t****r 的大作中提到】
: 法国总理曼纽尔·瓦尔斯（Manuel Valls）在公开讲话时表示：“时代改变了，法国将
: 不得不容忍恐怖主义，我们必须共同面对这些，并表现出集体的冷静。法国是个伟大的
: 国家，一个伟大的民主政府，我们不能让自己分裂。”
|
m**c
发帖数: 7349 | 4 意思是说，恐怖袭击在法国将成常态，以后法国人民要提心吊胆过日子了
: “不得不容忍恐怖主义”
: 什么意思？看不懂
【在 s******9 的大作中提到】
: “不得不容忍恐怖主义”
: 什么意思？看不懂
|
m**c
发帖数: 7349 | |
X*******G
发帖数: 14887 | 6 have to live with terrorism 翻译成这样也是够搞的。
【在 s******9 的大作中提到】
: “不得不容忍恐怖主义”
: 什么意思？看不懂
|
