o***n
发帖数: 2074 | | BR
发帖数: 4151 | 2 你这英文有问题，cnn 意思是 Obama was denied red carpet ,奥巴马没得到。 | o***n
发帖数: 2074 | 3 哈哈，我以为是declined redcarpet。
【在 BR 的大作中提到】
: 你这英文有问题，cnn 意思是 Obama was denied red carpet ,奥巴马没得到。
| o***n
发帖数: 2074 | 4 A Chinese foreign ministry official involved in the visit denied it had been
a snub, telling the South China Morning Post the US delegation had declined
to use the usual rolling red-carpet staircase.
“It would do China no good in treating Obama rudely,” the official, who
declined to be named, was quoted as saying.
“China provides a rolling staircase for every arriving state leader, but
the US side complained that the driver doesn’t speak English and can’t
understand security instructions from the United States; so China proposed
that we could assign a translator to sit beside the driver, but the US side
turned down the proposal and insisted that they didn’t need the staircase
provided by the airport,” the official added.
The US president offered a diplomatic reply when asked to comment on the
airport “kerfuffle” on Sunday during a joint press conference with Theresa
May.
“I wouldn’t over-crank the significance of it because, as I said, this is
not the first time that these things happen and it doesn’t just happen here
. It happens in a lot of places including, by the way, sometimes our allies,
” Obama said, adding that “none of this detracts from the broader scope of
the relationship”.
Obama suggested his Chinese hosts might have found the size of the US
delegation “a little overwhelming”.
“We’ve got a lot of planes, a lot of helicopters, a lot of cars and a lot
of guys. If you are a host country, sometimes it may feel a little bit much.
”
还是美国不要， 不是包子不给。
【在 BR 的大作中提到】
: 你这英文有问题，cnn 意思是 Obama was denied red carpet ,奥巴马没得到。
|
|
