d*********o
发帖数: 6388 | 1 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: inews (inews), 信区: Headline
标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
臣合作了一首《夜之缪斯》，空灵飘渺的唱腔融合渔鼓的清脆打击声，使人焦躁的内心
获得难得的平静与放松。而且，尚雯婕还是用法语唱的。
一曲唱罢，主持人立刻称赞道：“传统与时尚的结合，同时跨越了音乐的国界，给人耳
目一新的感觉。”几位嘉宾也大多给予了支持，蔡国庆对两人的服装赞赏有加，觉得服
装特别有禅意，“苗老先生好像从崇山峻岭走出来的，有大侠风骨。”赵忠祥则对老先
生的唱功赞叹不已：“您70多岁了，还唱这么好，真是金嗓子！”
尚雯婕似乎也对自己用法语演唱颇为得意：“这首法语歌是我2011年的一个作品，我自
己写的法语词。里面有善、恶包括哲学一些东西。”
然而，老歌唱家李谷一对于尚雯婕的外文演绎方式却不买账，她毫不留情地提出质疑：
“对于你的演唱，我不喜欢。在我们中国的舞台上，尤其是和我们非物质文化遗产项目
结合的时候，你用外国语言来唱？”话音一落，现场一片沉静，蔡国庆、赵忠祥和主持
人都一脸尴尬。
尚雯婕忙解释道：“世界音乐作为特别的曲类，面对的不只是中国观众，如果太原汁原
味，可能他们听不懂。所以我能做的，希望引起年轻人的关注和喜欢。”
李谷一显然不同意尚雯婕的想法，她反驳道：“今天 ，我们作为文化使者，作为一个
文艺工作者，一定要学习中国文化，宣传中国文化，最重要的是，你们年轻人要继承和
发展，但发展不是乱来了，不是说我们今天吃汉堡，吃炸鸡，我们就不吃馒头、不吃饺
子了，不可以的。所以说我们中国人，用什么立场来继承和传承我们的中国文化。这点
我希望你在心里深思一下。头脑里考虑一下，好吗？”李谷一随后以自己的经历为例，
说：“我1985年就去法国开了独唱音乐会，人家法国很多学者，来听就是要听李谷一唱
中文歌曲，没有听到你法国歌曲，人家很高兴，给我热烈地鼓掌。所以，最本质的就是
，我们中国人，就是要唱中国歌。我们到外国唱歌，就要用中国话，让他们听懂我们的
中国语言。”
固执的尚雯婕依然进行着反驳：“我首先是想办法把它传播出去，让外国人能够听懂，
能够欣赏。我想要把渔鼓道情在一首歌里作一种诠释，我先要把这种文化魅力翻译出来
，让外国朋友能够听懂，比如《要荆州》唱段，我觉得这样翻译出来效果比较好。”
李谷一有点不高兴了，补充说：“我们中国演了那么多的西洋歌剧，都是用的意大利文
，包括几个男高音世界歌唱家帕瓦罗蒂他们，来我们中国演出的时候，都用他们国家的
语言，中国老百姓为什么那么懂得？他需要翻译吗，不需要。你如果唱中文，也不需要
翻译，也会受欢迎的。音乐无国界。通过旋律感觉，人家能认识你，能知道你唱的什么
东西。所以你现在的渔鼓道情也不是原汁原味的，也不是原调唱的，我希望你下次唱的
时候唱出真真正正原汁原味的渔鼓道情，它的旋律它的歌词，你用中文唱出来。这是我
对你的一个希望。”
话说到这个份上，尚雯婕终于默不作声了。
其实用时尚和传统相结合方式演绎音乐当然可以，在这种综艺节目上，李谷一老师有点
过于较真了。但李老师作为音乐界老产辈，她说的也不无道理，传唱我们的传统文化，
确实还是用中文演唱比较好。尚雯婕作为年轻歌手，其实不必与老前辈争论太多，只是
虚心听就可以了。希望尚雯婕能够深刻理解老前辈的批评和指导，再接再厉，唱出更好
的作品。 |
L*******u
发帖数: 750 | 2 骂得好
外F太鸡巴恶心人了
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
m***a
发帖数: 13878 | |
v****g
发帖数: 11080 | 4 李老师批得好。实在不明白这个姓尚的为吗要在非遗项目用法语唱中国歌。她可能想显
示自己有文化，但实际是没文化。 |
c****h
发帖数: 4968 | 5 这个上海女人很媚外的。当时上超级女生时，助战的亲友团里基本都请的是外国人。很
恶心的一个女人。中国歌坛这种以会唱外文歌为荣的时尚一定要打压。 |
r***a
发帖数: 2628 | 6 现在中国的歌唱选秀节目里全是唱英文歌的 精神wf已经到极点了。
这次的超女冠军就是个唱日本歌的。
还是周杰伦有骨气 中文歌是最屌的。 |
w*****6
发帖数: 1333 | 7 我们中国演了那么多的西洋歌剧，都是用的意大利文
，包括几个男高音世界歌唱家帕瓦罗蒂他们，来我们中国演出的时候，都用他们国家的
语言，中国老百姓为什么那么懂得？他需要翻译吗，不需要。
赞老艺术家的这段话。自己都不看不起自己，怎么让别人看得起自己。
外F什么世界音乐要面向外国听众的理由，太恶心了。
难道说李白苏轼这些世界级的大文豪，在他们创作时还得考虑外国人的感受用外语写诗？
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
z*******o
发帖数: 1794 | 8 sb尚雯婕不红了，想装点B炒作一下。
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
l****t
发帖数: 36289 | |
l*****i
发帖数: 20533 | 10 不用上纲上线。就很简单的道理：你个外国人写法语歌能比的过哪些法国歌手？或者类
比一下，老外写中文歌的都是什么水平？宫琳娜老罗那种＂神曲＂？所以中国歌手不要
自曝其短。 |
|
|
p***r
发帖数: 8071 | 11 李谷一毕竟是老前辈！
言之有理啊，佩服。
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
l****t
发帖数: 36289 | 12 装B装的好
就得是对着中国人唱洋文，对着洋人唱中文
【在 l*****i 的大作中提到】
: 不用上纲上线。就很简单的道理：你个外国人写法语歌能比的过哪些法国歌手？或者类
: 比一下，老外写中文歌的都是什么水平？宫琳娜老罗那种＂神曲＂？所以中国歌手不要
: 自曝其短。
|
x****6
发帖数: 4339 | 13 龚琳娜还是很牛逼的，别看那些神曲“哗众取宠”，她实际上是通过最有效的方法赚到
钱，然后用来养一个乐队，做自己的实验音乐。建议听听她的《将进酒》
【在 l*****i 的大作中提到】
: 不用上纲上线。就很简单的道理：你个外国人写法语歌能比的过哪些法国歌手？或者类
: 比一下，老外写中文歌的都是什么水平？宫琳娜老罗那种＂神曲＂？所以中国歌手不要
: 自曝其短。
|
f****e
发帖数: 24964 | 14 两个都装逼，李谷一装习大大逼
尚装法语的逼，用英语写歌还行，英语是实际世界语，中国人用英语写的歌也是中国歌
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
d*********r
发帖数: 1584 | |
s***v
发帖数: 4924 | |
o******t
发帖数: 1994 | 17 还是李老师厉害， 年轻一代从思想上基本被阉割了。现在的小孩对自己民族的东西一
脸茫然， 却对外国的东西如数家珍。 |
y**h
发帖数: 3093 | 18 谷一同志最后还是要靠“兄弟当年在法国开演唱会的时候”来撑场子 |
l****t
发帖数: 36289 | 19 尚学法语的
不装高大上的法语的B天理不容
你看人家何炅就很朴实嘛
从来不装阿拉伯语的B
【在 f****e 的大作中提到】
: 两个都装逼，李谷一装习大大逼
: 尚装法语的逼，用英语写歌还行，英语是实际世界语，中国人用英语写的歌也是中国歌
:
: 顿。
|
L****y
发帖数: 757 | |
|
|
b*******8
发帖数: 37364 | |
f****e
发帖数: 24964 | 22 学法语的那还行，不算装逼
【在 l****t 的大作中提到】
: 尚学法语的
: 不装高大上的法语的B天理不容
: 你看人家何炅就很朴实嘛
: 从来不装阿拉伯语的B
|
v****g
发帖数: 11080 | 23 尼玛，刘欢是正牌法语系毕业的，刘欢什么时候用法语唱过歌？ |
d*****t
发帖数: 7903 | 24 这段话很有道理。
诗？
【在 w*****6 的大作中提到】
: 我们中国演了那么多的西洋歌剧，都是用的意大利文
: ，包括几个男高音世界歌唱家帕瓦罗蒂他们，来我们中国演出的时候，都用他们国家的
: 语言，中国老百姓为什么那么懂得？他需要翻译吗，不需要。
: 赞老艺术家的这段话。自己都不看不起自己，怎么让别人看得起自己。
: 外F什么世界音乐要面向外国听众的理由，太恶心了。
: 难道说李白苏轼这些世界级的大文豪，在他们创作时还得考虑外国人的感受用外语写诗？
:
: 顿。
|
r******n
发帖数: 4522 | 25 这货是装得很，不过她这种唱功一般的，不装法语B，不装所谓“电子音乐”B，就太泯
然众人了。超女里还有一个不得不装的是谭某某，谭倒是唱功了得，但没啥辨识度，一
直红不起来，直到开始装京摇B。 |
T******y
发帖数: 14506 | 26 李谷一痛批：你是中国人，为什么不用中文说话？
【在 m***a 的大作中提到】
: 敢批小强吗？
|
c***s
发帖数: 4895 | 27 老而不死为贼，一点也不错。
丫自己花鼓戏出身，年轻的时候唱个乡恋，被老帮菜骂得要死
尼玛自己老了，就开始骂了年轻人 |
w*p
发帖数: 16484 | 28 李谷一评价的很牛！
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
w*p
发帖数: 16484 | 29 偶尔唱唱法语歌也不是个事，关键这个节目主题是文化传承，这么硬搞个法语就太傻x
了。
【在 v****g 的大作中提到】
: 尼玛，刘欢是正牌法语系毕业的，刘欢什么时候用法语唱过歌？
|
N****n
发帖数: 6571 | 30 同意这个。
老人家活到这把年纪，还是这样做事方式，就是以老卖老，仗势欺人。
当然，不排除后台两个人商量好你情我愿共同做局。
【在 c***s 的大作中提到】
: 老而不死为贼，一点也不错。
: 丫自己花鼓戏出身，年轻的时候唱个乡恋，被老帮菜骂得要死
: 尼玛自己老了，就开始骂了年轻人
|
|
|
S*******D
发帖数: 12188 | 31 李谷一纯属上纲上线
【在 y**h 的大作中提到】
: 谷一同志最后还是要靠“兄弟当年在法国开演唱会的时候”来撑场子
|
t*****n
发帖数: 1218 | 32 像中国好声音啥的选秀节目，一堆堆唱英文歌，可惜真不是不是那嗓子，东施效颦，晕
了。 |
h*****t
发帖数: 6890 | 33 说得好。
【在 l****t 的大作中提到】
: 装B装的好
: 就得是对着中国人唱洋文，对着洋人唱中文
|
H******s
发帖数: 1889 | 34 李谷一起码对80%，尚雯婕 你翻译中文歌到法语，让文化多元没错。但是你法语什么水
平？可能法国人听着就像新疆人说汉语一样，听着就想笑，你唱不到法国，在国内装B,
那就是你不对。你要是唱的，靠，法国人听上瘾，那你OK.
但是尚雯婕并不走后者路线，永远在中国唱法国歌，和一些在中国喜欢说英文的人一样
。人真正说英文的，反而来中国想说中文。目的就是装B,在法国说中文，在中国说英文
，在英国说俄罗斯语，就是为了出风头，一个字，钱。 |
d****m
发帖数: 828 | 35 你这话有点过分了
法语唱歌本唔错，是场合的问题
如果习大大接见外宾全程英语对话是显示你牛逼还是sb
如果在普通综艺节目也没有什么关系
【在 L****y 的大作中提到】
: 李谷一这老逼家里没人学外文？
|
c****i
发帖数: 7933 | 36 我操你操出腦漿來。傻逼漢奸出門被車撞死！
【在 c***s 的大作中提到】
: 老而不死为贼，一点也不错。
: 丫自己花鼓戏出身，年轻的时候唱个乡恋，被老帮菜骂得要死
: 尼玛自己老了，就开始骂了年轻人
|
f****d
发帖数: 3217 | 37 谭腿还行
【在 r******n 的大作中提到】
: 这货是装得很，不过她这种唱功一般的，不装法语B，不装所谓“电子音乐”B，就太泯
: 然众人了。超女里还有一个不得不装的是谭某某，谭倒是唱功了得，但没啥辨识度，一
: 直红不起来，直到开始装京摇B。
|
o****u
发帖数: 714 | |
b********n
发帖数: 38600 | |
g*****y
发帖数: 1350 | |
|
|
P****R
发帖数: 22479 | |
z*******e
发帖数: 777 | 42 周杰伦的很多调子都源自于日本歌曲。所以有人说他的是日本风，不是中国风。
【在 r***a 的大作中提到】
: 现在中国的歌唱选秀节目里全是唱英文歌的 精神wf已经到极点了。
: 这次的超女冠军就是个唱日本歌的。
: 还是周杰伦有骨气 中文歌是最屌的。
|
z*******e
发帖数: 777 | 43 李谷一讲得还是有道理的，特别在这样的节目里。不过崇洋部分是因为中文作品出类拔
萃的太少了，主要国内太浮躁，有顶尖能力的人也太少。 |
l*********k
发帖数: 960 | 44 刘欢用法语唱过国际歌，很爽的感觉
不过好像国际歌本来就是法语歌
【在 v****g 的大作中提到】
: 尼玛，刘欢是正牌法语系毕业的，刘欢什么时候用法语唱过歌？
|
B*********4
发帖数: 1387 | 45 就是，老子看着windows, google 就头晕眼花的。全他妈给我改成中文的。百度就很好
嘛 |
a**t
发帖数: 402 | 46 李谷一这种陈谷子烂芝麻的东西就应该被时代抛弃。
要不是CCAV这些人捧着她，她照旧沿街要饭了。
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
d**i
发帖数: 1081 | 47
顿。
好了，作为粉丝看到各位节目都不看一下，就在这里根据一篇黑尚的稿件争来争去也是
好笑。
这个节目根本就不是一个原汁原味的宣传传统艺术的节目，而是通过让传统艺术和现代
流行音乐结合来扩大受众，增加影响的一个综艺节目。
尚雯婕参加了两期节目的录制。第一期表演的是王菲的《开到茶蘼》和鱼鼓道情的结合
，很受好评。挨批的是第二期，用了自己以前专辑里面原创的法语歌曲《夜之缪斯》和
鱼鼓道情相结合。其实现场和视频效果都很好。但是刚刚夸了前一位苏醒的英文rap和
传统曲艺相结合的李谷一不知道吃错了什么药，对尚雯婕唱法语上纲上线。难道是因为
尚雯婕曾经去法国巴黎剧院开个唱让李谷一不能专美不爽了，还是她靠法语能力，三番
两次去国宴献唱得到彭教授得夸奖让李谷一吃味了？
说回这首《夜之缪斯》。作为她得法语原创歌曲，曾经被CBC在法语地区得电台里播放
过。后来发现版权授权有问题才被撤下。中国人创作得法语歌曲被加拿大国家电台播放
也算是头一个了。
至于说到唱中文。尚雯婕上张专辑得一首中文歌《越爱越明白》竟然被一个奥斯卡外语
奖得提名导演拍得讲温哥华印度黑帮得电影用作插曲，在影片中出现了一分多钟。
YAM Magazine @yammag Sep 30
Let's appreciate that #DeepaMehta used #尚雯婕 #LaureShang's Love Changes
Love 越愛越明白 on #BeebaBoys
要不是看到这个推特账号提到，作为歌迷，我们根本就不知道。
尚雯婕作为选秀出道得晚辈，在娱乐圈一直半红不黑，粉丝也比不了其它冠军粉得强悍
，成了某些人眼中得软柿子，能踩你当然毫不犹豫。
不过我还是欣喜中国当下得大国崛起心态，没有这个心态，这个新闻是炒不起来得。以
前能说外语都是羡慕还来不及呢。现在会说法语算屁啊。中国人就说中国话就可以了。
放洋屁那就是不爱国。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
d**i
发帖数: 1081 | |
d**i
发帖数: 1081 | |
d**i
发帖数: 1081 | |
|
|
d**i
发帖数: 1081 | |
z***u
发帖数: 377 | 52 说的好！装逼装的恶心！
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
R******d
发帖数: 1108 | 53 其实也没必要，虽然很难听
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
G**L
发帖数: 22804 | 54 都不看春晚的？这女的是发育专业的，自己写法（四声）语歌词，自己上CCAV法语台专
访，比刘欢强十几条街
【在 l*********k 的大作中提到】
: 刘欢用法语唱过国际歌，很爽的感觉
: 不过好像国际歌本来就是法语歌
|
S******s
发帖数: 5376 | 55 尚装逼不是一天两天了，在我是歌手里装的要上天了！
但是装逼不可怕，可怕的是整容整成鬼啊，脑门是垫东西了吗？要整成外星人？ |
e***d
发帖数: 8248 | 56 欢哥用法语唱过《国际歌》，好像还是在国会议事堂。
http://www.youtube.com/watch?v=on7FlzYppsI
【在 v****g 的大作中提到】
: 尼玛，刘欢是正牌法语系毕业的，刘欢什么时候用法语唱过歌？
|
s******i
发帖数: 236 | |
l****t
发帖数: 36289 | 58 YAM Magazine @yammag Sep 30
Let's appreciate that #DeepaMehta used #尚雯婕 #LaureShang's Love Changes
Love 越愛越明白 on #BeebaBoys
=====
这Laure Shang
法语念起来就是“老和尚”了吧 |
n******u
发帖数: 4271 | 59 那个叫什么圈9的
唱功连KTV水平都比不上。。。
好几个唱功不错的，20强没进。。
【在 r***a 的大作中提到】
: 现在中国的歌唱选秀节目里全是唱英文歌的 精神wf已经到极点了。
: 这次的超女冠军就是个唱日本歌的。
: 还是周杰伦有骨气 中文歌是最屌的。
|
w********9
发帖数: 8613 | 60 莫名其妙。那是融合吗？而且非物性质的节目确实不该单用法语。 |
|
|
d**i
发帖数: 1081 | 61 说到唱法语国际歌，尚雯婕不久前刚刚也有唱过。
【在 e***d 的大作中提到】
: 欢哥用法语唱过《国际歌》，好像还是在国会议事堂。
: http://www.youtube.com/watch?v=on7FlzYppsI
|
d**i
发帖数: 1081 | 62 非母语的文艺创作能否逆袭
尚雯婕自《Nightmare》专辑开始，多次在专辑中收入了自己原创的英文，法文等非母
语歌曲。可以说用英文，法文填词，已经成了她的一个标志了。那么用非母语进行文艺
创作，究竟是如某些人诟病的那样是装逼行为，还是这确实是一种走向世界的方式呢？
用非母语进行文艺创作的作品，究竟能不能得到以该语言为母语的人们的认可呢？
下面，我打算从我有限的视野了解到的情况来个管中窥豹，仅作抛砖引玉，期望得到更
多的方家参与讨论。
我印象中，使用英语进行小说创作并获得了美国国家图书奖的哈金是第一个让我感到原
来中国人完全可以用非母语创作出美国人认同的小说作品的。他的成功让我意识到，非
母语并不是文艺创作的禁区，作品的好坏不取决于你使用哪种语言。
然后，还有一个著名的作家，就是创作了鼎鼎大名的《洛丽塔》的俄国人纳博科夫，他
本人也是一个移民，英语并非其母语。但是移民美国后，成为了大学英文写作课的教授
，还创作了世界名著《洛丽塔》。
互联网一搜，发现海外华裔用非母语创作取得成绩的还真不少，明镜周刊还评过一个十
大最有影响的海外华裔作家，并且主要都是文革后出国的。
10. 应晨（Ying Chen）（法语，加拿大）用前卫手法表现传统主题
来自上海的应晨，1983年毕业於复旦大学法语文学系，1989年时赴加拿大麦吉尔大学法
语文学系深造，从此於法语文学界耕耘，如今已是新生代华裔法语作家中的佼佼者，曾
获巴黎—魁北克联合文学奖、魁北克书商奖，担任加拿大文坛最高奖项——总都奖的评
委，她更在2002年荣获法国文化部骑士奖章。
应晨多以“前卫”、虚化背景的风格探讨普世主题，如《再见，妈妈》（L'
Ingratitude）中一对中国母女虽相爱，但却因思想上的隔阂而不断折磨著对方，女儿
最终自杀，留给母亲无尽的遗憾。《磐石一般》（Immobile）以今世与前世呼应的手法
，探索时间与记忆。《自由的囚徒》（Les Lettres chinoises）则以分隔两地恋人的
书信往来，传达异乡人的心境与中西文化冲突。应晨的作品广受肯定，被加拿大高中预
科班作为读物。
楼上这位还是尚雯婕的复旦法语系师姐。可见就算是非母语，只要掌握好了，同样可以
用来进行文艺创作。所以尚雯婕用英文，或者法文创作，绝不是故弄玄虚，而是在使用
这两种语言时，心灵上的禁忌更少，能够更加自如的表达内心隐秘的情绪。当然这也为
她的作品被更多的海外人士欣赏，接受创造了条件。
这是冰岛著名女歌手比约克的百科列出的音乐作品的清单，看看多少是用非母语英语创
作的。她的国际名声不能不说部分原因就是因为她采用英语来创作。
Biophilia 2011-10-10 英语
Voltaic 2009-06-23 英语
Volta 2007-05-08 英语
Drawing Restraint 9 2005-08-23 英语
Elektra 2004-08-31 英语
Vespertine Live 2004-06-01 英语
Homogenic Live 2004-06-01 英语
Post Live 2004-06-01 英语
Debut Live 2004-06-01 英语
Björk's Greatest Hits 2002-11-02 英语
Vespertine 2001-08-28 英语
Selmasongs (Music from the Motion Picture "Dancer In the Dark") 2000-10-26
英语
Homogenic 1997-09-22 英语
Telegram 1997-01-14 英语
Post 1995-06-13 英语
Debut 1993-07-01 英语
Gling Gló 1990-02-14 冰岛语
Björk 1977-02-14 冰岛语
说到底，语言就是一种交流工具。掌握了谁都可以用。有些人打着爱国的旗号，强调中
国歌手应该只唱国语歌，只写国语歌，表面上好像很自傲，其实隐藏着的自卑潜台词就
是：洋文那是只有洋大人才能用的，小黄人是不配去用洋文的。
把13年写在贴吧的针对有人诟病尚雯婕喜欢创作和演唱外文歌曲的长贴转过来，正好应
景。
当时的一个回复如下正好送给那些连装的资本都没有的人：
老马开这贴很及时，有的人或自己力所不及不能理解欣赏，或对音乐创作语言使用甚至
表达方式认识局限，就胡乱给一个喜欢用非母语创作的华人歌手乱扣帽子，装逼装神弄
鬼之类，是自己所识有限？是因为这歌手是内地选秀出身觉得离得近好践踏？
就事论事，音乐创作都可以分析评论，蛮横扣帽只能凸显自己的虚弱，连装一装的资本
都没有。 |
t****g
发帖数: 29 | 63 老一代人的思想是传统。而年轻人思想是接纳一切外国文化。 |
Z*****l
发帖数: 14069 | 64 李谷一自己想唱法语也不会吧。一般批评别人用外语不用中文这种事情, 最好自己是精
通这门外语的人来做比较好。
顿。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
: 发信人: inews (inews), 信区: Headline
: 标 题: 尚雯婕遭李谷痛批：你是中国人，为什么不用中文唱歌
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 23 19:27:26 2016, 美东)
: 歌手尚雯婕由于妆容太吓人，最近一直被网友吐槽，有网友甚至调侃：“分明是斯内普
: 教授”“化妆师刚忙完恐怖片倒时差”。
: 然而，更让尚雯婕郁闷的是，靠唱功吃饭的她最近因为唱歌被老前辈李谷一痛批了一顿。
: 10月21日晚，原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季安徽站决战夜在央视三套
: 播出，本期节目中，宁静、陈明、平安、尚雯婕、苏醒与各自的传承人大胆创新，突破
: 自我，争夺安徽站的传承者靠旗。在音乐方面特立独行的尚雯婕与渔鼓道情传承人苗清
|
b*******8
发帖数: 37364 | 65 李谷一和尚雯婕配合装逼，恶意炒作
节目组配合，上新闻头条，扩大知名度 |
P*****r
发帖数: 1308 | 66 尚出道以来基本逻辑就两点吧：
1.利用中国大部分人不懂法语但又精神wf这点装个B，扮演一下国际范。只要他的法语
歌词不致于像某些爱豆演员演戏台词是数一二三四，基本上就混过去了，有多少法语大
拿（能像中文那样理解意境之类的）会碰巧去看她的表演？
2.利用大众对非主流音乐的一知半解，她主流的没特色能挤出一席之地，那就搞什么电
子乐，装比扮酷，反正懂得人少，任她忽悠。
感觉这两条逻辑基本对于在国内坑蒙拐骗的"国际大师”/“海归牛人”通用。 |
c****g
发帖数: 37081 | |
c****g
发帖数: 37081 | |
d**i
发帖数: 1081 | 69 呵呵，你倒是很主流的代表了键盘侠的典型，就是无知但是敢开喷。尚雯婕主流没特色
？看看蒙面歌王第一季上面她唱得主流大情歌《默》，《如果你也听说》。超女冠军你
要说靠投票不专业。那金钟奖拿下女歌手金奖可是上面都是专业评委，包括姚贝娜她老
爸。
默：
如果你也听说：
【在 P*****r 的大作中提到】
: 尚出道以来基本逻辑就两点吧：
: 1.利用中国大部分人不懂法语但又精神wf这点装个B，扮演一下国际范。只要他的法语
: 歌词不致于像某些爱豆演员演戏台词是数一二三四，基本上就混过去了，有多少法语大
: 拿（能像中文那样理解意境之类的）会碰巧去看她的表演？
: 2.利用大众对非主流音乐的一知半解，她主流的没特色能挤出一席之地，那就搞什么电
: 子乐，装比扮酷，反正懂得人少，任她忽悠。
: 感觉这两条逻辑基本对于在国内坑蒙拐骗的"国际大师”/“海归牛人”通用。
|
n*******0
发帖数: 2002 | 70 好汉说出俺的心声！
【在 c****i 的大作中提到】
: 我操你操出腦漿來。傻逼漢奸出門被車撞死！
|
|
|
b*******8
发帖数: 37364 | 71 据说季羡林是唯一懂吐火罗文的。于是他的论文投稿，杂志编辑又寄回去让他自己审稿。
【在 P*****r 的大作中提到】
: 尚出道以来基本逻辑就两点吧：
: 1.利用中国大部分人不懂法语但又精神wf这点装个B，扮演一下国际范。只要他的法语
: 歌词不致于像某些爱豆演员演戏台词是数一二三四，基本上就混过去了，有多少法语大
: 拿（能像中文那样理解意境之类的）会碰巧去看她的表演？
: 2.利用大众对非主流音乐的一知半解，她主流的没特色能挤出一席之地，那就搞什么电
: 子乐，装比扮酷，反正懂得人少，任她忽悠。
: 感觉这两条逻辑基本对于在国内坑蒙拐骗的"国际大师”/“海归牛人”通用。
|
