f**********d
发帖数: 4960 | 1 虽然世人对郭沫若多有诟病，单就这首《炉中煤》，我以为写得不错。
啊，我年青的女郎！
我不辜负你的殷勤，
你也不要辜负了我的思量。
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样！
啊，我年青的女郎！
你该知道了我的前身？
你该不嫌我黑奴鲁莽？
要我这黑奴的胸中，
才有火一样的心肠。
啊，我年青的女郎！
我想我的前身
原本是有用的栋梁，
我活埋在地底多年，
到今朝才得重见天光。
啊，我年青的女郎！
我自从重见天光，
我常常思念我的故乡，
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样！
--1920 |
j****i
发帖数: 68152 | |
x*****o
发帖数: 2505 | 3 郭老的巅峰之作应该是水调歌头打倒四人帮。脍炙人口，为多少人传唱和模仿。
【在 j****i 的大作中提到】
: 老郭当然是大才子。甲骨文四大家之一，不是吹的
|
f*********t
发帖数: 11092 | 4 那细哥觉得康老呢？ ：)
【在 j****i 的大作中提到】
: 老郭当然是大才子。甲骨文四大家之一，不是吹的
|
f**********d
发帖数: 4960 | 5 那种涉及政治的诗能好到哪儿去。
【在 x*****o 的大作中提到】
: 郭老的巅峰之作应该是水调歌头打倒四人帮。脍炙人口，为多少人传唱和模仿。
|
j****i
发帖数: 68152 | 6 跟那首“毛主席你是我最亲最亲的亲大爷”比呢？
【在 x*****o 的大作中提到】
: 郭老的巅峰之作应该是水调歌头打倒四人帮。脍炙人口，为多少人传唱和模仿。
|
j****i
发帖数: 68152 | 7 毛主席都叫他康老
【在 f*********t 的大作中提到】
: 那细哥觉得康老呢？ ：)
|
f******t
发帖数: 19544 | |
f**********d
发帖数: 4960 | 9 郭从来没写过这种诗，完全是以讹传讹。
【在 j****i 的大作中提到】
: 跟那首“毛主席你是我最亲最亲的亲大爷”比呢？
|
k**u
发帖数: 10502 | 10 新诗从胡适开始，尚显粗糙。
郭沫若的炉中煤是一时的巅峰之作，奠定了新诗的文学地位。
受惠特曼的草叶集的影响，也与狂飙突进运动类似。
【在 f******t 的大作中提到】
: 这诗不咋地。不知在1920是不是很惊艳。
|
|
|
f**********d
发帖数: 4960 | 11 我上初中时候经常这么说话。
【在 k**u 的大作中提到】
: 新诗从胡适开始，尚显粗糙。
: 郭沫若的炉中煤是一时的巅峰之作，奠定了新诗的文学地位。
: 受惠特曼的草叶集的影响，也与狂飙突进运动类似。
|
k**u
发帖数: 10502 | 12 草叶集、郭的大部分诗歌及戏剧、以及歌德的浮士德、少年维特的烦恼等，我全都读过。
你上初中时懂个啥？
【在 f**********d 的大作中提到】
: 我上初中时候经常这么说话。
|
l*******p
发帖数: 5212 | 13 大学生嘲笑浮士德喝掺水的酒的时候，浮士德说了什么？
快，三分钟，不许查google
【在 k**u 的大作中提到】
: 草叶集、郭的大部分诗歌及戏剧、以及歌德的浮士德、少年维特的烦恼等，我全都读过。
: 你上初中时懂个啥？
|
f**********d
发帖数: 4960 | 14 呵呵，那也不算多么。
再说这些老外写的，都有点神经病，读多了就不正常了。
过。
【在 k**u 的大作中提到】
: 草叶集、郭的大部分诗歌及戏剧、以及歌德的浮士德、少年维特的烦恼等，我全都读过。
: 你上初中时懂个啥？
|
l*******p
发帖数: 5212 | 15 他应该没读过浮士德。他吹牛呢
【在 f**********d 的大作中提到】
: 呵呵，那也不算多么。
: 再说这些老外写的，都有点神经病，读多了就不正常了。
:
: 过。
|
f**********d
发帖数: 4960 | 16 小黄猫还没google出来呢？
都读
【在 l*******p 的大作中提到】
: 他应该没读过浮士德。他吹牛呢
|
l*******p
发帖数: 5212 | 17 他应该是真没读过，或者至少没用心读。
否则那么有趣的调侃，是不可能忘记的。
【在 f**********d 的大作中提到】
: 小黄猫还没google出来呢？
:
: 都读
|
k**u
发帖数: 10502 | 18 你说的那个情节，我不记得，那么大的部头，我也没有超人的记忆力，不可能都记得的。
我读过的大部头，随便说几个：
伊利亚特和奥德赛
莎士比亚全集，朱生豪译本，好像是三十多薄本吧
追忆逝水年华，七卷本
神曲
浮士德，钱春绮译本
文学史上的最精华的作品，只有战争与和平没有读过，看了电影补点知识算了。
【在 l*******p 的大作中提到】
: 他应该没读过浮士德。他吹牛呢
|
l*******p
发帖数: 5212 | 19 这个情节都不记得，说明你就算读过，也是浮光掠影猎奇性的。
问你莎士比亚吧，爱人的小圈圈，是哪篇里面的？
【在 k**u 的大作中提到】
: 你说的那个情节，我不记得，那么大的部头，我也没有超人的记忆力，不可能都记得的。
: 我读过的大部头，随便说几个：
: 伊利亚特和奥德赛
: 莎士比亚全集，朱生豪译本，好像是三十多薄本吧
: 追忆逝水年华，七卷本
: 神曲
: 浮士德，钱春绮译本
: 文学史上的最精华的作品，只有战争与和平没有读过，看了电影补点知识算了。
|
k**u
发帖数: 10502 | 20 那些是我上大学间的兴趣爱好，持续到大学毕业后两三年吧。
说是浮光掠影也可以，毕竟我只是个爱好者，不是专门研究文学的。
比如草叶集那么长，我也读完了，记得的也就是几句。
小圈圈也不知道。
让你见笑了。
【在 l*******p 的大作中提到】
: 这个情节都不记得，说明你就算读过，也是浮光掠影猎奇性的。
: 问你莎士比亚吧，爱人的小圈圈，是哪篇里面的？
|
|
|
l*******p
发帖数: 5212 | 21 好吧。
你跟楼上那个小花猫是什么关系啊？
【在 k**u 的大作中提到】
: 那些是我上大学间的兴趣爱好，持续到大学毕业后两三年吧。
: 说是浮光掠影也可以，毕竟我只是个爱好者，不是专门研究文学的。
: 比如草叶集那么长，我也读完了，记得的也就是几句。
: 小圈圈也不知道。
: 让你见笑了。
|
k**u
发帖数: 10502 | |
k**u
发帖数: 10502 | 23 茶余饭后，来回答你的问题。
浮士德不再手边，我读的是钱春绮的版本，图书馆的，后来自己能买得起书的时候，有
郭沫若的版本及其它的译本，先入为主么，看其它版本总是有点别扭，就没随身带来美
国。这个问题就先不答了。
莎士比亚的什么小圈圈，那应该是罗密欧与朱丽叶里的吧：
第二幕第一场
茂丘西奥：这不至于叫他生气，他要是生气，除非是气得他在他情人的圈儿里唤起一个
异样的妖精，由它在那儿昂然直立...
译文总是要讲究信达雅么，这种黄色笑话，并没有翻译地非常露骨，而且莎士比亚的这
种黄段子到处都是，一般读者看的时候，并不会对这种小细节很注意的，也不是作品的
主旨所在。
当然你看书时对黄段子特别敏感，记性又特别好的话，这方面我确实不如你。
英文：
Romeo and Juliet
Act II
Scene I. A lane by the wall of Capulet's orchard
Mer: This cannot anger him: "twould anger him
To raise a spirit in his mistress' circle
Of some strange nature., letting it there stand
Till she had laid it and conjured it down:
....
【在 l*******p 的大作中提到】
: 这个情节都不记得，说明你就算读过，也是浮光掠影猎奇性的。
: 问你莎士比亚吧，爱人的小圈圈，是哪篇里面的？
|
l*******p
发帖数: 5212 | 24 小圈圈不知道不怪你，浮士德那个是经典段子，不应该不记得。
大学生嘲笑浮士德喝掺水的酒，浮士德回答道：
只喝水不喝酒就会变成哑巴，水中的鱼儿就是明证
只喝水不喝酒就会变成傻瓜，在座的诸位就是明证。
【在 k**u 的大作中提到】
: 茶余饭后，来回答你的问题。
: 浮士德不再手边，我读的是钱春绮的版本，图书馆的，后来自己能买得起书的时候，有
: 郭沫若的版本及其它的译本，先入为主么，看其它版本总是有点别扭，就没随身带来美
: 国。这个问题就先不答了。
: 莎士比亚的什么小圈圈，那应该是罗密欧与朱丽叶里的吧：
: 第二幕第一场
: 茂丘西奥：这不至于叫他生气，他要是生气，除非是气得他在他情人的圈儿里唤起一个
: 异样的妖精，由它在那儿昂然直立...
: 译文总是要讲究信达雅么，这种黄色笑话，并没有翻译地非常露骨，而且莎士比亚的这
: 种黄段子到处都是，一般读者看的时候，并不会对这种小细节很注意的，也不是作品的
|
k**u
发帖数: 10502 | 25 你好像是个孔乙己，执着于回字有几种写法。
你说的浮士德喝掺水的酒的段落，能给个出处么，哪一场的？
【在 l*******p 的大作中提到】
: 小圈圈不知道不怪你，浮士德那个是经典段子，不应该不记得。
: 大学生嘲笑浮士德喝掺水的酒，浮士德回答道：
: 只喝水不喝酒就会变成哑巴，水中的鱼儿就是明证
: 只喝水不喝酒就会变成傻瓜，在座的诸位就是明证。
|
l*******p
发帖数: 5212 | 26 小圈圈那个是逗你乐的。浮士德这个是经典桥段。就好像你说
你读过鲁迅的文章，我说，那你知道茴香豆是啥意思嘛结果你
不知道。
【在 k**u 的大作中提到】
: 你好像是个孔乙己，执着于回字有几种写法。
: 你说的浮士德喝掺水的酒的段落，能给个出处么，哪一场的？
|
m***a
发帖数: 2262 | 27
这首初中课本里收的，写得也很好。郭不是没有短处，不过现在在网上说郭的短处的，
多半是带任务的。
天上的街市
远远的街灯明了，
好像闪着无数的明星。
天上的明星现了，
好像是点着无数的街灯。
我想那缥缈的空中，
定然有美丽的街市。
街市上陈列的一些物品，
定然是世上没有的珍奇。
你看，那浅浅的天河，
定然是不甚宽广。
那隔河的牛郎织女，
定能够骑着牛儿来往。
我想他们此刻，
定然在天街闲游。
不信，请看那朵流星，
那怕是他们提着灯笼在走。
【在 f**********d 的大作中提到】
: 虽然世人对郭沫若多有诟病，单就这首《炉中煤》，我以为写得不错。
: 啊，我年青的女郎！
: 我不辜负你的殷勤，
: 你也不要辜负了我的思量。
: 我为我心爱的人儿
: 燃到了这般模样！
: 啊，我年青的女郎！
: 你该知道了我的前身？
: 你该不嫌我黑奴鲁莽？
: 要我这黑奴的胸中，
|
k**u
发帖数: 10502 | 28 你google出来了么？
我代你回答吧，这个场景在浮士德中根本就不存在。
那个或许是坊间关于作者歌德的传闻轶事，你拿来当作原著中的内容。
你读过浮士德吗？杜撰个细节来显摆高深的知识，有没有觉得脸红？
装逼失败了吧。
【在 l*******p 的大作中提到】
: 小圈圈不知道不怪你，浮士德那个是经典段子，不应该不记得。
: 大学生嘲笑浮士德喝掺水的酒，浮士德回答道：
: 只喝水不喝酒就会变成哑巴，水中的鱼儿就是明证
: 只喝水不喝酒就会变成傻瓜，在座的诸位就是明证。
|
l*******p
发帖数: 5212 | 29 md，懒得跟你说。
【在 k**u 的大作中提到】
: 你google出来了么？
: 我代你回答吧，这个场景在浮士德中根本就不存在。
: 那个或许是坊间关于作者歌德的传闻轶事，你拿来当作原著中的内容。
: 你读过浮士德吗？杜撰个细节来显摆高深的知识，有没有觉得脸红？
: 装逼失败了吧。
|
k**u
发帖数: 10502 | 30 别懒得，你倒是说啊。
浮士德全诗里，哪里有你说的那个喝酒掺水的对话？
下回抖你的小机灵的时候，记得先狗狗好了。
【在 l*******p 的大作中提到】
: md，懒得跟你说。
|
|
|
f**********d
发帖数: 4960 | 31 初中课本收了天上的街市，没有炉中煤，不过天上的街市太差了，随便都能写出来。
【在 m***a 的大作中提到】
:
: 这首初中课本里收的，写得也很好。郭不是没有短处，不过现在在网上说郭的短处的，
: 多半是带任务的。
: 天上的街市
: 远远的街灯明了，
: 好像闪着无数的明星。
: 天上的明星现了，
: 好像是点着无数的街灯。
: 我想那缥缈的空中，
: 定然有美丽的街市。
|
f**********d
发帖数: 4960 | 32 我看林花谢了春红是有真才实学的，你有点吹牛么。
外国著作没意思，下次咱比比国学。
【在 k**u 的大作中提到】
: 别懒得，你倒是说啊。
: 浮士德全诗里，哪里有你说的那个喝酒掺水的对话？
: 下回抖你的小机灵的时候，记得先狗狗好了。
|
k**u
发帖数: 10502 | 33 我还吹牛啊，我很谦虚地承认我浮光掠影，不如他懂，让他见笑了。
结果他自己也不懂就来诓我，被我当场捉住这个装逼犯，就尿遁了。
我对国学没研究，就不跟你比了，你可以直接指教么。
【在 f**********d 的大作中提到】
: 我看林花谢了春红是有真才实学的，你有点吹牛么。
: 外国著作没意思，下次咱比比国学。
|
f**********d
发帖数: 4960 | 34 不算指教，就是一起共勉么。
【在 k**u 的大作中提到】
: 我还吹牛啊，我很谦虚地承认我浮光掠影，不如他懂，让他见笑了。
: 结果他自己也不懂就来诓我，被我当场捉住这个装逼犯，就尿遁了。
: 我对国学没研究，就不跟你比了，你可以直接指教么。
|
