f*********t
发帖数: 11092 | 1 继“自自冉冉”之后，蔡英文的用词再度引发争议。
台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片，想表达“国军”和人民始终“在一起
”，对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，军人没有放松的一天，天天都是耐心
操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日，蔡英文也在脸书分享此则短片，并写下“我们的每
一天，都是国军战战兢兢的第一天”。
我读书少你别骗我，“国军”每一天都战战兢兢？
知道战战兢兢啥意思吗？
结合上下文语境来看，蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
很好，“自自冉冉”终于有了下联，“战战兢兢”。
大概一不小心就说出了大实话。
看来蔡英文不仅英文菜，中文也不怎么好，这还是经过她亲自认定的。
但也有网友表示，战战兢兢也有小心谨慎的意思，蔡英文用的没毛病。
还有网友指出，也许台湾和大陆的用法有所不同，其中一定有误会。
观察者网小编查询发现，“国防部发言人”在发文时就用了“战战兢兢的装备检查”的
说法。
据环球网介绍，有岛内朋友表示，在台湾政治语境下，蔡英文说“国军战战兢兢”，是
指小心行事，步步为营。要求“国军把每一天，都当成上工第一天”。
但蔡英文脸书下的台湾网友也指出蔡英文，错了。
大陆的网友也并不买账。
本着不耻下问的精神，小编特地去台湾的成语词典查询，发现“战战兢兢”的用法跟大
陆几乎一毛一样。
想当年，陈水扁曾用“罄竹难书”称赞台湾义工。
这难道是民进党传统？ |
T****t
发帖数: 11162 | 2 人家都要抛弃中国了，
中国成语乱用一些也没啥的。 |
l****t
发帖数: 36289 | |
S******8
发帖数: 24594 | |
m**********n
发帖数: 27535 | 5 战战兢兢是常用成语，宽衣有几个人听说过？
【在 S******8 的大作中提到】
: 这个比宽衣要好一些吧？
|
w*p
发帖数: 16484 | 6 宽衣是秘书写的所以不会念，这个应该是菜大妈自己写的
【在 S******8 的大作中提到】
: 这个比宽衣要好一些吧？
|
r***x
发帖数: 855 | 7 她就是个文盲
【在 f*********t 的大作中提到】
: 继“自自冉冉”之后，蔡英文的用词再度引发争议。
: 台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片，想表达“国军”和人民始终“在一起
: ”，对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，军人没有放松的一天，天天都是耐心
: 操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日，蔡英文也在脸书分享此则短片，并写下“我们的每
: 一天，都是国军战战兢兢的第一天”。
: 我读书少你别骗我，“国军”每一天都战战兢兢？
: 知道战战兢兢啥意思吗？
: 结合上下文语境来看，蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
: 很好，“自自冉冉”终于有了下联，“战战兢兢”。
: 大概一不小心就说出了大实话。
|
f********8
发帖数: 5601 | 8 她是想说“兢兢业业”吧。这水平居然是留英博士。。。
【在 f*********t 的大作中提到】
: 继“自自冉冉”之后，蔡英文的用词再度引发争议。
: 台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片，想表达“国军”和人民始终“在一起
: ”，对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，军人没有放松的一天，天天都是耐心
: 操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日，蔡英文也在脸书分享此则短片，并写下“我们的每
: 一天，都是国军战战兢兢的第一天”。
: 我读书少你别骗我，“国军”每一天都战战兢兢？
: 知道战战兢兢啥意思吗？
: 结合上下文语境来看，蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
: 很好，“自自冉冉”终于有了下联，“战战兢兢”。
: 大概一不小心就说出了大实话。
|
B*********n
发帖数: 75 | 9 自从陈水扁“罄竹难书”以后，就对台湾同胞的中文水平只能哈哈了。陈蔡二人还算水
平高的呢。
【在 f********8 的大作中提到】
: 她是想说“兢兢业业”吧。这水平居然是留英博士。。。
|
w*****7
发帖数: 4847 | |
|
|
W***n
发帖数: 11530 | 11
As far as Chinese literature education is concerned, this 蔡X文 did not
graduate from primary school.
【在 f*********t 的大作中提到】
: 继“自自冉冉”之后，蔡英文的用词再度引发争议。
: 台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片，想表达“国军”和人民始终“在一起
: ”，对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，军人没有放松的一天，天天都是耐心
: 操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日，蔡英文也在脸书分享此则短片，并写下“我们的每
: 一天，都是国军战战兢兢的第一天”。
: 我读书少你别骗我，“国军”每一天都战战兢兢？
: 知道战战兢兢啥意思吗？
: 结合上下文语境来看，蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
: 很好，“自自冉冉”终于有了下联，“战战兢兢”。
: 大概一不小心就说出了大实话。
|
s*******7
发帖数: 1302 | 12 台军每天都战战兢兢, 这是诚实的大实话啊.只要战鼓一响,台军自觉四散奔逃,
根本没人愿意当炮灰.
【在 f*********t 的大作中提到】
: 继“自自冉冉”之后，蔡英文的用词再度引发争议。
: 台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片，想表达“国军”和人民始终“在一起
: ”，对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，军人没有放松的一天，天天都是耐心
: 操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日，蔡英文也在脸书分享此则短片，并写下“我们的每
: 一天，都是国军战战兢兢的第一天”。
: 我读书少你别骗我，“国军”每一天都战战兢兢？
: 知道战战兢兢啥意思吗？
: 结合上下文语境来看，蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
: 很好，“自自冉冉”终于有了下联，“战战兢兢”。
: 大概一不小心就说出了大实话。
|
l******8
发帖数: 1691 | 13 其实是对的，是指小心谨慎，一丝不苟。不是兢兢业业的误用。只不过现代的用法相对
原来的意思已经转变了，尤其现在这样用在军队上更加显得搞笑。
【在 f*********t 的大作中提到】
: 继“自自冉冉”之后，蔡英文的用词再度引发争议。
: 台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片，想表达“国军”和人民始终“在一起
: ”，对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，军人没有放松的一天，天天都是耐心
: 操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日，蔡英文也在脸书分享此则短片，并写下“我们的每
: 一天，都是国军战战兢兢的第一天”。
: 我读书少你别骗我，“国军”每一天都战战兢兢？
: 知道战战兢兢啥意思吗？
: 结合上下文语境来看，蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
: 很好，“自自冉冉”终于有了下联，“战战兢兢”。
: 大概一不小心就说出了大实话。
|
m****o
发帖数: 4654 | 14 蔡英文前几天还在给泰国皇室的亲笔信上把泰国写成Tailand
这个没文化的 |
i*0
发帖数: 1192 | 15 人家问："你娘几岁？"，你以为问你老娘高寿，其实人家问你姑娘几岁。
【在 f*********t 的大作中提到】
: 继“自自冉冉”之后，蔡英文的用词再度引发争议。
: 台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片，想表达“国军”和人民始终“在一起
: ”，对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，军人没有放松的一天，天天都是耐心
: 操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日，蔡英文也在脸书分享此则短片，并写下“我们的每
: 一天，都是国军战战兢兢的第一天”。
: 我读书少你别骗我，“国军”每一天都战战兢兢？
: 知道战战兢兢啥意思吗？
: 结合上下文语境来看，蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
: 很好，“自自冉冉”终于有了下联，“战战兢兢”。
: 大概一不小心就说出了大实话。
|
b**********d
发帖数: 597 | 16 战战兢兢指的是害怕，战战就是指身边微徽发抖。这个词出自《诗经·小雅·小旻》：
“战战兢兢；如临深渊； 如履薄冰＂
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
【在 l******8 的大作中提到】
: 其实是对的，是指小心谨慎，一丝不苟。不是兢兢业业的误用。只不过现代的用法相对
: 原来的意思已经转变了，尤其现在这样用在军队上更加显得搞笑。
|
y********o
发帖数: 2565 | 17 她文史类书读得不多基本上是可以确定的。
【在 r***x 的大作中提到】
: 她就是个文盲
|
s********i
发帖数: 17328 | 18 意思没啥问题，http://chengyu.daheyu.com/z/34718.html
战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容
小心谨慎的样子。
但用在这儿不太妥当，给人以害怕的意思。 |
V*****2
发帖数: 7930 | 19 战战兢兢是个贬义词。
【在 s********i 的大作中提到】
: 意思没啥问题，http://chengyu.daheyu.com/z/34718.html
: 战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容
: 小心谨慎的样子。
: 但用在这儿不太妥当，给人以害怕的意思。
|
D***I
发帖数: 1957 | |
|
|
c****b
发帖数: 276 | |
n****l
发帖数: 6652 | 22 特烦你这种对实话实说的人jjww的行为。。。
【在 f*********t 的大作中提到】
: 继“自自冉冉”之后，蔡英文的用词再度引发争议。
: 台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片，想表达“国军”和人民始终“在一起
: ”，对军人而言，新年的开始，每天都是第一天，军人没有放松的一天，天天都是耐心
: 操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日，蔡英文也在脸书分享此则短片，并写下“我们的每
: 一天，都是国军战战兢兢的第一天”。
: 我读书少你别骗我，“国军”每一天都战战兢兢？
: 知道战战兢兢啥意思吗？
: 结合上下文语境来看，蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
: 很好，“自自冉冉”终于有了下联，“战战兢兢”。
: 大概一不小心就说出了大实话。
|
c****g
发帖数: 37081 | |
h**6
发帖数: 4160 | 24 害怕说明用对了，台军每天都在害怕共军打过来。蔡英文不过是说出了大实话。
【在 s********i 的大作中提到】
: 意思没啥问题，http://chengyu.daheyu.com/z/34718.html
: 战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容
: 小心谨慎的样子。
: 但用在这儿不太妥当，给人以害怕的意思。
|
l******8
发帖数: 1691 | 25 对啊。如临深渊，如履薄冰就是生怕一不小心导致严重后果，所以对自己的行为小心谨
慎啊。现在一般说战战兢兢是说畏惧退缩没有斗志这样的意思。怕都是怕，但是内容不
一样。
伪总统公开讲话用词应对应现代通用的意思，所以这词用得不妥。
【在 b**********d 的大作中提到】
: 战战兢兢指的是害怕，战战就是指身边微徽发抖。这个词出自《诗经·小雅·小旻》：
: “战战兢兢；如临深渊； 如履薄冰＂
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
|
