由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 蔡英文的文化水平比习近平高多了
相关主题
习大大妙用成语竞赛3:2暂时领先蔡英文 (转载)要按美国的犯罪标准,中国的犯罪率比美国高多了 (转载)
成语又用错?蔡英文脸书用“战战兢兢”形容台军天地图比google地图解析度高多了
国民自自冉冉,国军战战兢兢,圆蛋快乐。日本被列强俱乐部的接纳程度高多了
台海战争爆发第一天,小金门台军240毫米榴炮摧毁厦门市朱可夫的军事水平比毛主席高多了
一个日本人眼中的北大:它离清华到底有多远?刘华清档次比黄菊高多了
卡扎菲玩完了廖昌永比李双江高多了: 廖昌永演唱 毛泽东诗词 沁园春·雪
台立委提议台湾士兵一天吃一公斤猪肉救猪市皮蛋的固醇比鸡蛋高多了
中国现在是军事强国了吗? 为什么这次军费增幅只有 7.5%?天涯也被好蛋封为“全国第一论坛”了?
相关话题的讨论汇总
话题: 蔡英话题: 战战兢兢话题: 国军话题: 台湾话题: 网友
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
w*p
发帖数: 16484
1
用词相当精准
发信人: flyelaphant (听人劝,吃饱饭), 信区: Military
标 题: 成语又用错?蔡英文脸书用“战战兢兢”形容台军
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 3 00:26:02 2017, 美东)
继“自自冉冉”之后,蔡英文的用词再度引发争议。
台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片,想表达“国军”和人民始终“在一起
”,对军人而言,新年的开始,每天都是第一天,军人没有放松的一天,天天都是耐心
操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日,蔡英文也在脸书分享此则短片,并写下“我们的每
一天,都是国军战战兢兢的第一天”。
我读书少你别骗我,“国军”每一天都战战兢兢?
知道战战兢兢啥意思吗?
结合上下文语境来看,蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。
很好,“自自冉冉”终于有了下联,“战战兢兢”。
大概一不小心就说出了大实话。
看来蔡英文不仅英文菜,中文也不怎么好,这还是经过她亲自认定的。
但也有网友表示,战战兢兢也有小心谨慎的意思,蔡英文用的没毛病。
还有网友指出,也许台湾和大陆的用法有所不同,其中一定有误会。
观察者网小编查询发现,“国防部发言人”在发文时就用了“战战兢兢的装备检查”的
说法。
据环球网介绍,有岛内朋友表示,在台湾政治语境下,蔡英文说“国军战战兢兢”,是
指小心行事,步步为营。要求“国军把每一天,都当成上工第一天”。
但蔡英文脸书下的台湾网友也指出蔡英文,错了。
大陆的网友也并不买账。
本着不耻下问的精神,小编特地去台湾的成语词典查询,发现“战战兢兢”的用法跟大
陆几乎一毛一样。
想当年,陈水扁曾用“罄竹难书”称赞台湾义工。
这难道是民进党传统?
n**x
发帖数: 854
2
战战兢兢
是实事求是
s*x
发帖数: 8041
3
可能这文盲是想说兢兢业业
V*****2
发帖数: 7930
4
用战战兢兢来形容台军,真的是菜英文的一大发明。不过用草木皆兵来形容或许更合适

或许是小菜太老实了,如实地写出了台军的真实状况:台军哆哆嗦嗦地连枪都拿不稳,
就怕共军哪天打过来。
a******9
发帖数: 20431
5
还有 I have problem of saying english

【在 w*p 的大作中提到】
: 用词相当精准
: 发信人: flyelaphant (听人劝,吃饱饭), 信区: Military
: 标 题: 成语又用错?蔡英文脸书用“战战兢兢”形容台军
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 3 00:26:02 2017, 美东)
: 继“自自冉冉”之后,蔡英文的用词再度引发争议。
: 台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片,想表达“国军”和人民始终“在一起
: ”,对军人而言,新年的开始,每天都是第一天,军人没有放松的一天,天天都是耐心
: 操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日,蔡英文也在脸书分享此则短片,并写下“我们的每
: 一天,都是国军战战兢兢的第一天”。
: 我读书少你别骗我,“国军”每一天都战战兢兢?

S*******g
发帖数: 587
6
战战兢兢,可以比喻小心谨慎,不敢怠慢。
勉强说得过去。
d*******t
发帖数: 31
7
从LSE这水校买的文凭,清华完爆LSE
z**********e
发帖数: 22064
8
“战战兢兢的装备检查”应该没错。
装备里面有弹药,弄不好会爆炸。
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
天涯也被好蛋封为“全国第一论坛”了?一个日本人眼中的北大:它离清华到底有多远?
孟菲也被好蛋封为“全国最火的主持人”了? 还被好蛋封为“自由派”了?卡扎菲玩完了
不耻下问贵蛋,全国第一是怎么统计出来的呀?台立委提议台湾士兵一天吃一公斤猪肉救猪市
导弹打航母比导弹打导弹难度高多了中国现在是军事强国了吗? 为什么这次军费增幅只有 7.5%?
习大大妙用成语竞赛3:2暂时领先蔡英文 (转载)要按美国的犯罪标准,中国的犯罪率比美国高多了 (转载)
成语又用错?蔡英文脸书用“战战兢兢”形容台军天地图比google地图解析度高多了
国民自自冉冉,国军战战兢兢,圆蛋快乐。日本被列强俱乐部的接纳程度高多了
台海战争爆发第一天,小金门台军240毫米榴炮摧毁厦门市朱可夫的军事水平比毛主席高多了
相关话题的讨论汇总
话题: 蔡英话题: 战战兢兢话题: 国军话题: 台湾话题: 网友