|
|---|
|
|
|
|
|
|
d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170118/christian-trump/
https://twitter.com/baigerzi
华盛顿时间周五早上，在美国国会大厦西广场上参加唐纳德·特朗普就职典礼的数十万
或欢呼或发出嘘声的人群，其中将有一位来自中国的虔诚的基督徒。她坚定地支持特朗
普，不因他的道德问题和挑起对立的政治风格而动摇。她说就在大选前，她通过祷告预
感到特朗普将成为历史的抉择。
因此去年11月大选前两天，生活在江苏连云港的陈妍一早在她以文学、诗歌为主题的播
客听众和朋友圈中发起了一项众筹，为她去华盛顿直播特朗普就职演说筹集旅费。截止
11月24日感恩节的十几天时间里，上百位听众、朋友为她捐助了约8000元人民币，用来
支付包括签证和机票的基本费用。
陈妍在美国生活并成为基督徒的经历或许能够解释她对这位即将上任的美国总统坚定不
移的支持。生于70年代，90年代末赴美后她找到了一份金融分析师的工作，后来又学习
计算机科学。据陈妍说，1998年，在等待工作签证期间，曝出了时任总统克林顿和白宫
实习生莫妮卡·莱温斯基的性丑闻(Lewinsky scandal)。作为结果，两院的争斗延长了
她和许多人等待签证的过程，让她觉得“life is out of control”（生活失去了控制
），这段经历也使她留下了对克林顿夫妇的负面印象。此时，刚受洗礼的姐姐建议她祷
告。陈妍最后在1999年拿到了工作签证，不久后受洗加入了巴尔的摩顿当地的华人教会。
2002年陈妍回国宣道，以“白鸽子”为笔名写作，后来在荔枝电台创办了以基督教为主
题的播客“裸颜电台”，在一年多的运行期间，她通过讲读文学探讨神性。2015年5月
，陈妍的播客被封，而后她重开播客，更侧重文学、诗歌。2016年5月，陈妍受身边基
督徒朋友的影响开始关注美国总统候选人特朗普。她说因为在一些如堕胎和同性权益的
重要议题上一致，和美国很多基督徒一样，中国基督徒中也有不少特朗普与共和党的支
持者。
特朗普很少去教堂，看起来不算特别虔诚，但是这次却邀请了六位著名的宗教领袖（五
位基督教以及一位犹太教）在他的就职典礼上祈祷。这些人或与他家有私交，或者曾表
达对他的支持。在陈妍完成众筹后不久，一位在美国的听众通过当地议员帮她订到了就
职典礼的票，陈妍也在12月下旬到达美国后到国会大厦踩点，还到纽约参观了特朗普大
厦。视典礼现场网络状况而定，她考虑采取音频直播，或者聊天群录播加视频等多种方
案来记录就职演讲。近日，正在巴尔的摩等待就职典礼、筹备直播的陈妍接受了纽约时
报中文网通过微信语音的采访，从一个中国基督徒的视角谈她为何支持特朗普，以及特
朗普将如何影响中国的基督徒，以下访谈经过编辑。
纽约时报中文网：你为什么要去美国参加特朗普的就职典礼？
陈妍：自从我来美国开始信仰基督之后，每次换届选举都会祷告，这次祷告过程中，很
特别的是预感到这是一个转折点，所以这次比较有热情，比较被特朗普大叔的激情和永
不言败的精神感动，他个性直截了当，觉得比较有意思。
纽约时报中文网：为什么说是转折点？
陈妍：转折点是相对于过去八年奥巴马政府的一些民主党政策。他倾向堕胎，保护同性
恋婚姻权利，直到最近一两年男女同厕平权。相对于圣经，这是一个堕落的倾向，是非
常糟糕、无可容忍的。奥巴马忌惮政治正确，不敢说Merry Christmas（圣诞快乐），
只说Happy Holidays（节日快乐）。但特朗普不以提Christ（基督）为耻，不会打一个
X代替，就是说Merry Christmas，不以福音为耻，是勇敢的象征。我会更倾向他，并不
表示他是一个完美的人，他有很多的问题，包括现在媒体都盯着他。特朗普当选过程中
，即使在共和党内部也经过一些厮杀，但最后还是支持了他，所以我觉得这是一个非常
好的起点。
纽约时报中文网：你是什么时候开始支持特朗普的？
陈妍：我对他关注的最高峰是在视频门丑闻（注：2016年十月曝光的一段视频显示，特
朗普曾在2005年用下流的语言谈论自己调戏女性的经验）发生后。关注是5月份就开始
，我的朋友圈5月份就开始发一些他的东西，搜索选摘几乎他所有的纪录片，感到他年
轻时就非常爱国，密切关心自己国家的命运，能发现问题症结，和主持人奥普拉(Oprah
Winfrey)坦言不大会竞选，但有一天看不下去而且确定不会输，会参选的。但是最高
峰，开始确定他是我心目中总统，如果我有投票权我就选他，是因为他10月份两次总统
辩论会间视频门之后的反应。
他的这种locker room（更衣室）讲话当然跟我的价值观不符，只是他之后的反应打动
我。圣经里面有一个大卫(David)，是唯一被称为合神心意的君王，他做的最糟糕的事
情是，不仅犯奸淫而且夺人之妻，还把他手下、那位丈夫杀了，当上帝派先知去责备他
的时候，他第一反应没有否认，而是说我唯独得罪神了。上帝眼中合神心意的人并不是
不犯错的人，而是能真正面对自己的人，在神面前真诚地承认过错，而且愿意去悔改。
基督教不是道德控，所有承认自己在上帝面前是罪人的人才配做基督徒。
从这方面来看，他的反应不仅公开电视道歉，而且在第二场辩论会当天的周日早晨，跟
随一位电视布道家做了祈祷，这是本·卡森博士(Ben Carson)所见证的事情（注：本·
卡森说，他在第二场辩论会的早上见证了特朗普与电视传教士詹姆斯·罗宾逊［James
Robinson］一起祷告）。当我偶尔读到那则新闻，对他向神向人的赤诚谦卑态度开始十
分赞赏，受触动。他的反应相对于克林顿夫妇是好太多了。
纽约时报中文网：特朗普说自己是基督徒，但他看起来并不那么虔诚，也并不常去教堂
，你会认为特朗普是虔诚的基督徒吗？他的言行符合基督徒的要求吗？
陈妍：从表面上来看，譬如教会出席、服务，他当然不是符合这样标准的，但是我又同
时认为，上帝是看人的内心，看人的内心是不是有一个倾向，接受被corrected（纠正
）。有一些事情发生，他能够诚实的面对自己，愿意成长。在我眼里，包括他的顾问牧
师团所回馈的，他是一个幼嫩但有潜力的基督徒。
纽约时报中文网：但是有一些例子显示他并不是这样的，比如他说奥巴马出生证明造假
，从未道歉，甚至他在视频门道歉的时候也强调克林顿更糟糕，你为什么会这么确定他
愿意悔改？
陈妍：他在质疑（奥巴马的出生证明）的时候是有一些根据的，我们都不是法官，包括
《纽约时报》以及很多媒体报道的东西，也不是经过完全的法律证实就报出来了。包括
第一次的press conference（新闻发布会），CNN就转了新闻，说他跟俄罗斯有勾连，
有一些色情的视频，记者会里面已经公开说是假新闻，但是媒体喜欢报。他做的好的事
情没有报，包括不好的事情都在报。你们先入为主认为他错了，应该悔改，但是他本人
有这个权利为自己申诉。
纽约时报中文网：你为什么会那么关注美国选总统，甚至会特地去参加就职典礼？
陈妍：我自己是因为在美国成为基督徒，美国就像我的第二故乡。对于一个基督徒来说
，他（她）的重生是一个最重要的开始，比他（她）的生日要更加重要。另外我从小就
有一个梦想，来到美国，在这里我很确信能找到我的神，永恒的信仰；找到我心中渴望
的人跟人和平、彼此相爱，没有仇恨和争斗的地方。我们70后成长在文化大革命的末期
，非常混乱，人跟人非常不和平、不友好，罪恶泛滥。对我来说，这就是一个小女孩心
中向往的公义、救赎。虽然那时候没人告诉我美国是什么样子，也没有现今很多的电影
大片引进中国，这就是一个梦，是上帝放在我心中一个关于天国的梦。
纽约时报中文网：特朗普当选后对中国有不少的批评，还在当选后不久与台湾总统蔡英
文通话，这些有没有改变你对他的印象？
陈妍：我可能更关心的是神的国，公义公平。两国外交是他们的事情，不是我可以掺和
的。两国有摩擦，说明在磨合，学习说不，找到共同合拍的舞姿舞步就好。另外，其实
希拉里对中国也不友好。
纽约时报中文网：特朗普对中国的基督徒会有什么影响吗？
陈妍：我很难说他对中国基督徒有什么影响，因为中国的基督徒有各种各样的风格。有
的人可能很关心政治，有些不太关心政治，和他（她）的神学观念有关系。
纽约时报中文网：你希望通过这次直播达到一个什么目的？
陈妍：见证上帝是历史的主宰，History is His Story，历史是他（上帝）的故事。
纽约时报中文网：你到时候会怎么样直播？
陈妍：我也在想是原汁原味地直播，还是加上自己现场的感受好，我还在衡量当中，要
听听大家的想法。可能根据现场氛围，做一些点评翻译解说，这次演讲特朗普大叔会亲
自写讲稿，我想尽量不打断演讲过程。
纽约时报中文网：对演讲的关注重点是什么？
陈妍：演讲我可能会更多关注他宣誓的时候用什么圣经、引用的经文。因为总统选用的
经文跟他的政治理念、跟他个人的信仰操守都有很大关系，其次就是他邀请的六位牧师。
曹莉是纽约时报中文网编辑。 |
|
|
|
|
|
|
