为什么霉蒂把监狱服刑翻译成serve - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 为什么霉蒂把监狱服刑翻译成serve

相关主题
● sue snda（Shanda Interactive Entertainmen）, then get rich	● 不知不觉，我朝工业产出已经世界第一了
● 0 trans fat =! 0trans fat	● 为人民服务 SERVE THE PEOPLE 如何？
● 外F挺好的，帮我找工作 (转载)	● 孟山都食堂里没有转基因食品
● 学好英语，serve白人是人生正道	● 美国华裔母亲麦当劳就餐遭辱骂被店员打掉牙齿
● US, full of self-serving, corrupt members of Congress	● 只听民主党的话, 不为华裔人民服务!
● 近平在爱尔兰喝了农场主准备的爱尔兰咖啡	● youtube上的一个评论
● Re: 如果日本把中国占领到现在，日本总共统治中国70年，请问贪(转载)	● 尼玛美籍华人最重要的是考虑自己利益
● 其实这次砸日车，对中国的富人阶层震动挺大的	● 谁TM想出来用方便面救灾的？

相关话题的讨论汇总
话题: 霉蒂话题: 服刑话题: 监狱

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

r********l 发帖数: 569	1 老将在霉蒂监狱里 served 5 years already 。
s**********d 发帖数: 36899	2 copy中文呗。服刑，服役，服务，都是serve
e*g 发帖数: 4981	3 你这叫什么问题，美帝难道还要从中文翻译？服（务）=serve，服刑，服兵役，中国从美国翻译还差不多。
T*****n 发帖数: 897	4 然也。【在 e*g 的大作中提到】 : 你这叫什么问题，美帝难道还要从中文翻译？服（务）=serve，服刑，服兵役，中国从 : 美国翻译还差不多。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 谁TM想出来用方便面救灾的？	● US, full of self-serving, corrupt members of Congress
● 无赖以色列房东拒绝接受小额法庭的传票，怎办？	● 近平在爱尔兰喝了农场主准备的爱尔兰咖啡
● 研究显示中国饮食中黄豆，豆腐，豆浆，豆制品对男人身体有害	● Re: 如果日本把中国占领到现在，日本总共统治中国70年，请问贪(转载)
● 明天处理：Death certificate	● 其实这次砸日车，对中国的富人阶层震动挺大的
● sue snda（Shanda Interactive Entertainmen）, then get rich	● 不知不觉，我朝工业产出已经世界第一了
● 0 trans fat =! 0trans fat	● 为人民服务 SERVE THE PEOPLE 如何？
● 外F挺好的，帮我找工作 (转载)	● 孟山都食堂里没有转基因食品
● 学好英语，serve白人是人生正道	● 美国华裔母亲麦当劳就餐遭辱骂被店员打掉牙齿

相关话题的讨论汇总
话题: 霉蒂话题: 服刑话题: 监狱

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)