W******i
发帖数: 2001 | 1 中国对美国提出贸易让步以避免贸易战
文章来源：FT中文网
消息人士称，中国将对金融领域投资和美国牛肉出口加大开放。双方还将加紧贸易
谈判，在100日内拿出成果。
参与中美谈判的两国官员表示，中国将在金融领域投资以及美国牛肉出口方面向特
朗普政府提供更开放的市场，以帮助避免贸易战争。
美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）和中国国家主席习近平上周在佛罗里达
的首次会晤期间决定，他们需要加快贸易谈判，以求在100天内产生成果。
目前，外国投资者不能持有中国证券和保险公司的多数股权。在全球第二大经济体
加入世贸组织（WTO）之后的15年来，中信证券（Citic Securities）和中国人寿(15.
19, -0.09, -0.59%)（China Life Insurance）等中国企业已变得极为庞大，使新进入
者难以竞争。
巴拉克-奥巴马（Barack Obama）主政期间，中美就双边投资条约（BIT）举行谈判
时，曾讨论过中方在允许外国企业持有多数股权方面的让步。
特朗普尚未表示是否打算促成这一条约；美国谈判代表曾希望该条约将解决多个行
业的准入问题。
参与谈判的一名中国官员表示：“中国准备在双边投资条约中（提高投资上限），
但这些谈判在（特朗普当选后）被搁置了。”
官员们表示，中国还愿意结束自2003年起实施的对美国进口牛肉的禁令，并购买更
多农产品，以缓解3470亿美元年度商品贸易顺差所造成的与其最大贸易伙伴之间的紧张。
特朗普去年竞选时威胁要对中国商品征收关税，并宣布北京为汇率操纵者，引发各
方担忧一场贸易战争。但在上任后，特朗普的言论已有所缓和。
虽然离达成全面性的中美投资条约仍前景遥远，但双方希望在未来三个月内达成较
小的贸易协议。
上周六特朗普在Twitter(14.29, -0.10, -0.69%)上表示，习近平访问他的海湖庄
园之行“非常棒”，随后又提出警告。他随后发的一条推文表示：“善意和友谊已经形
成，但在贸易方面还要拭目以待。”
译者/何黎 |
W******i
发帖数: 2001 | 2 各位将军如何看
这算成果丰富吗
跟当年才帝和帝比怎么样
【在 W******i 的大作中提到】
: 中国对美国提出贸易让步以避免贸易战
: 文章来源：FT中文网
: 消息人士称，中国将对金融领域投资和美国牛肉出口加大开放。双方还将加紧贸易
: 谈判，在100日内拿出成果。
: 参与中美谈判的两国官员表示，中国将在金融领域投资以及美国牛肉出口方面向特
: 朗普政府提供更开放的市场，以帮助避免贸易战争。
: 美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）和中国国家主席习近平上周在佛罗里达
: 的首次会晤期间决定，他们需要加快贸易谈判，以求在100天内产生成果。
: 目前，外国投资者不能持有中国证券和保险公司的多数股权。在全球第二大经济体
: 加入世贸组织（WTO）之后的15年来，中信证券（Citic Securities）和中国人寿(15.
|
j****3
发帖数: 2836 | 3 这些不算啥啊
参与谈判的一名中国官员表示：“中国准备在双边投资条约中（提高投资上限），
但这些谈判在（特朗普当选后）被搁置了。”
--- 这条的意思就是本来土鳖就准备在这方面放松限制的，但川普上台后口出不逊，尤
其是台湾问题上炸次，结果土鳖就暂停相关事宜。现在踢了孙和川普又正式表态回到以
前的轨道，这个投资条约就又启动了。
官员们表示，中国还愿意结束自2003年起实施的对美国进口牛肉的禁令，并购买更
多农产品，以缓解3470亿美元年度商品贸易顺差所造成的与其最大贸易伙伴之间的紧张。
---这个是土鳖的老套路了，每当逆差过大，美国方面真急眼时，就大买其农产品，也
不新鲜。
【在 W******i 的大作中提到】
: 中国对美国提出贸易让步以避免贸易战
: 文章来源：FT中文网
: 消息人士称，中国将对金融领域投资和美国牛肉出口加大开放。双方还将加紧贸易
: 谈判，在100日内拿出成果。
: 参与中美谈判的两国官员表示，中国将在金融领域投资以及美国牛肉出口方面向特
: 朗普政府提供更开放的市场，以帮助避免贸易战争。
: 美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）和中国国家主席习近平上周在佛罗里达
: 的首次会晤期间决定，他们需要加快贸易谈判，以求在100天内产生成果。
: 目前，外国投资者不能持有中国证券和保险公司的多数股权。在全球第二大经济体
: 加入世贸组织（WTO）之后的15年来，中信证券（Citic Securities）和中国人寿(15.
|
