discrimination不应当翻译为歧视 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - discrimination不应当翻译为歧视

相关主题
● 军国主义对中国自己是褒义对别国是贬义	● 说某个人浪是褒义还是贬义？
● "贫下中农子弟"是褒义还是贬义?	● 浪漫和浪一样吗？
● “勇气”、“骨气”之类究竟是褒义还是贬义啊？	● 外国人对中国人感到“可怕”
● 勤能补拙是贬义词	● 米歇尔一下抬高了特朗普的身份，真坑
● 据说印尼一直称中国为之那	● 对于中国留学生来说，美国大学跟社会还有点区别，歧视少 (转载)
● 俄罗斯人口比日本还少，为什么觉得俄罗斯是大国，日本是小国？	● Jimmy事件不是辱华，是歧视
● 工作盗窃犯是褒义还是贬义	● 大学入学要消除种族歧视
● 啥叫“粑耳朵”？是褒义还是贬义？	● 军版的人这么幼稚：白人富人不歧视黄种人

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 歧视

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

m********8 发帖数: 938	1 discrimination - 正确翻译是‘特殊政策’，或者‘看人下菜’。 - 在中文中是褒义或者中性，有时有弱贬义 - 不但不违法，而且广泛的为群众所接受 ‘歧视,看不起’对应的英文是judge
r***k 发帖数: 13586	2 区别对待

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 军版的人这么幼稚：白人富人不歧视黄种人	● 据说印尼一直称中国为之那
● The reason of discriminating Asians is straightforward	● 俄罗斯人口比日本还少，为什么觉得俄罗斯是大国，日本是小国？
● 这个评论也很有号召力。，转发各大中文学校，中国学生会，华人团体	● 工作盗窃犯是褒义还是贬义
● 哇靠，香港人把中国人脸丢尽了	● 啥叫“粑耳朵”？是褒义还是贬义？
● 军国主义对中国自己是褒义对别国是贬义	● 说某个人浪是褒义还是贬义？
● "贫下中农子弟"是褒义还是贬义?	● 浪漫和浪一样吗？
● “勇气”、“骨气”之类究竟是褒义还是贬义啊？	● 外国人对中国人感到“可怕”
● 勤能补拙是贬义词	● 米歇尔一下抬高了特朗普的身份，真坑

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 歧视

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)