C*****4
发帖数: 8585 | |
a********r
发帖数: 4013 | 2 a magazine of cartridges |
C*****4
发帖数: 8585 | 3 啥意思？？？？？？？？？
: a magazine of cartridges
【在 a********r 的大作中提到】
: a magazine of cartridges
|
s**i
发帖数: 2192 | 4 一发：发射一次, 英文 one shot
【在 C*****4 的大作中提到】
: 英文一发子弹怎么说？？？？！！
|
a********r
发帖数: 4013 | 5 子弹叫cartridge，弹头才叫bullet，一梭子子弹就是一个magazine |
s****e
发帖数: 7018 | |
G*******n
发帖数: 6889 | 7 都tmd军盲
一梭子 one burst
一个magazine是一弹夹 |
c*i
发帖数: 749 | 8 magazine是弹匣，弹夹是clip。一发叫 one round
【在 G*******n 的大作中提到】
: 都tmd军盲
: 一梭子 one burst
: 一个magazine是一弹夹
|
G*******n
发帖数: 6889 | 9 我就知道有人会来抬这杠，clip是手枪／步枪类单兵轻武器的弹夹／弹匣，magazine泛
指所有武器的弹仓（包括前面的clip，机枪和炮的弹鼓，甚至军火库），前面讲的是子
弹，自然是指手枪／步枪弹药，所以magazine和clip都适用
一发子弹就是one bullet，没有必要绕口说one round of ammunition，因为round这词
本身多种用途，说one round会显得莫名其妙
【在 c*i 的大作中提到】
: magazine是弹匣，弹夹是clip。一发叫 one round
|
