k******r
发帖数: 2300 | |
c*********d
发帖数: 9770 | 2 反正我老从国内往美国寄信寄东西，都只需要把“寄往：美国”四个汉字写在英文的地
址上方就可以，其他一律不必写中文。
【在 k******r 的大作中提到】
: 这是什么时候开始的？以前好像不需要啊。
|
k******r
发帖数: 2300 | 3 我说的是美国往中国寄东西
【在 c*********d 的大作中提到】
: 反正我老从国内往美国寄信寄东西，都只需要把“寄往：美国”四个汉字写在英文的地
: 址上方就可以，其他一律不必写中文。
|
d********m
发帖数: 3662 | 4 英文地址乱写没关系，中文地址写对就行，我都是这么写的
送到中国谁管你英文。 |
t*****e
发帖数: 3544 | |
d********m
发帖数: 3662 | 6 达斯丁霍夫曼影迷？
【在 t*****e 的大作中提到】
: 只有China 是英文，其它都是中文。
|
k******r
发帖数: 2300 | 7 现在UPS和邮局都要求中国的地址也需要翻译成英文，我记得以前前面写个 to china就
可以了
【在 t*****e 的大作中提到】
: 只有China 是英文，其它都是中文。
|
t*****e
发帖数: 3544 | 8 2周前刚寄的，没见退回来啊。
[在 kreisler (little Kreisler) 的大作中提到：]
:现在UPS和邮局都要求中国的地址也需要翻译成英文，我记得以前前面写个 to china
就可以了 |
k******r
发帖数: 2300 | 9 是邮局还是UPS?
china
【在 t*****e 的大作中提到】
: 2周前刚寄的，没见退回来啊。
: [在 kreisler (little Kreisler) 的大作中提到：]
: :现在UPS和邮局都要求中国的地址也需要翻译成英文，我记得以前前面写个 to china
: 就可以了
|
u***n
发帖数: 21026 | 10 寄到怎么退？你逻辑有问题
china
【在 t*****e 的大作中提到】
: 2周前刚寄的，没见退回来啊。
: [在 kreisler (little Kreisler) 的大作中提到：]
: :现在UPS和邮局都要求中国的地址也需要翻译成英文，我记得以前前面写个 to china
: 就可以了
|
|
|
t*****e
发帖数: 3544 | 11 不是。家咪的名字，came with it， 改不了。
[在 dimorphism (雷小阿伦) 的大作中提到：]
:达斯丁霍夫曼影迷？ |
t*****e
发帖数: 3544 | 12 邮局
[在 kreisler (little Kreisler) 的大作中提到：]
:是邮局还是UPS?
:china |
e*********y
发帖数: 972 | |
m**********e
发帖数: 12525 | 14 这是中美电子报关的要求
【在 k******r 的大作中提到】
: 这是什么时候开始的？以前好像不需要啊。
|
m**********e
发帖数: 12525 | 15 你这是平信，可以不报关
但是你寄包裹，不电子报关的话，通关要耽误好几天，你参与电子报关，没有特殊物品
，海关直接按你的申报征税，不检查物品，速度快多了
【在 e*********y 的大作中提到】
: 只有CHINA是英文，
: 其他都是中文。
|
k******r
发帖数: 2300 | 16 应该是像你所说的是因为需要报关。海关征税大概比例多少？
【在 m**********e 的大作中提到】
: 你这是平信，可以不报关
: 但是你寄包裹，不电子报关的话，通关要耽误好几天，你参与电子报关，没有特殊物品
: ，海关直接按你的申报征税，不检查物品，速度快多了
|
M*****8
发帖数: 17722 | 17
这翻译有没有政府标准？
有工具或网站能帮忙吗？
【在 k******r 的大作中提到】
: 现在UPS和邮局都要求中国的地址也需要翻译成英文，我记得以前前面写个 to china就
: 可以了
|
m**********e
发帖数: 12525 | 18 电子报关目的是增加过海关速度，跟是否被征税无关
【在 k******r 的大作中提到】
: 应该是像你所说的是因为需要报关。海关征税大概比例多少？
|
m**********e
发帖数: 12525 | 19 地址无关紧要
主要是需要填写Harmonized Tariff Schedule
海关一般不拆包根据税号自动征税
如果抽检发现你乱报税号，你的地址会进入黑名单
【在 M*****8 的大作中提到】
:
: 这翻译有没有政府标准？
: 有工具或网站能帮忙吗？
|
x*****8
发帖数: 10683 | 20 上次美国邮局工作人员告诉我：中国地址必须翻译成英文！
【在 k******r 的大作中提到】
: 这是什么时候开始的？以前好像不需要啊。
|
