rival为啥翻译成对手，明明是敌人嘛！ - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - rival为啥翻译成对手，明明是敌人嘛！

相关主题
● 明明是林，尼玛翻译成蓝	● 谁是兄弟谁是敌人，一清二楚
● 战争记忆(05).大公鸡嘎嘎叫着飞向敌人	● 明明是台湾省宜兰县的岛，为啥都要TG负责？
● 美媒：中国，下一个必不可少的敌人？	● 中国为啥东西南北都是敌人或者潜在敌人啊？
● 美《赫芬顿邮报》:中国—下一个“必不可少的”敌人？	● 现时的敌人在周边终极的敌人是美国
● 买卖提有没有竞争对手？	● 明明是美国在下一盘很大的棋
● 有哪位著名的运运是反台独，藏独，疆独的？	● 为什么中国发展这么多年这么多敌人？
● 美国是世界真正的敌人	● 大家说:中国是美国的敌人,朋友,还是跟班?
● 中国现在最大的敌人是毛子还是阿三？	● 谁是中国最大的敌人？

相关话题的讨论汇总
话题: 敌人话题: 明明话题: 对手

进入Military版参与讨论

(共1页)

v*********u
发帖数: 10464

【以下文字转载自 USANews 讨论区】
发信人: vincentsjtu (联合国采购&国际会议), 信区: USANews
标题: rival为啥翻译成对手，明明是敌人嘛！
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 4 13:37:15 2018, 美东)
把中国和俄罗斯并列说，明明就是当中国是敌人了
从来没听说过美国把俄罗斯当对手
以后说中文，会不会被当作间谍啊

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 谁是中国最大的敌人？	● 买卖提有没有竞争对手？
● 如果我共认为刘晓波获奖是打敌人脸的事情	● 有哪位著名的运运是反台独，藏独，疆独的？
● 中国人的新敌人名单：刘晓波？方舟子？	● 美国是世界真正的敌人
● 得炸药奖的中国人都是国家的敌人	● 中国现在最大的敌人是毛子还是阿三？
● 明明是林，尼玛翻译成蓝	● 谁是兄弟谁是敌人，一清二楚
● 战争记忆(05).大公鸡嘎嘎叫着飞向敌人	● 明明是台湾省宜兰县的岛，为啥都要TG负责？
● 美媒：中国，下一个必不可少的敌人？	● 中国为啥东西南北都是敌人或者潜在敌人啊？
● 美《赫芬顿邮报》:中国—下一个“必不可少的”敌人？	● 现时的敌人在周边终极的敌人是美国

相关话题的讨论汇总
话题: 敌人话题: 明明话题: 对手

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天