w*********r
发帖数: 42116 | 1 词汇量好增加，但语调改变太难了。语法、句法这些方面，大陆留学生不比普通美国白
人差。 |
x*f
发帖数: 902 | 2 语调？那以楼主为代表的中国人发音已经非常好了。
请楼主念一下 school 这个词。 |
s*******g
发帖数: 400 | 3 语调有个屁关系。 只要表达流利自信就好。 烙印的咖喱味英语有人抱怨吗？ |
W*****B
发帖数: 4796 | 4 CCTV英文台的记者和主持人讲英文都带着一股子的Chinglish口音。
就听他们发这个word 和 world 这两个单词就能听出来
不过给国事活动配的翻译还可以，比如人大，国务院记者招待会的翻译听着都还不错。
【在 w*********r 的大作中提到】
: 词汇量好增加，但语调改变太难了。语法、句法这些方面，大陆留学生不比普通美国白
: 人差。
|
w*********r
发帖数: 42116 | 5 顶。引用了。
【在 W*****B 的大作中提到】
: CCTV英文台的记者和主持人讲英文都带着一股子的Chinglish口音。
: 就听他们发这个word 和 world 这两个单词就能听出来
: 不过给国事活动配的翻译还可以，比如人大，国务院记者招待会的翻译听着都还不错。
|
w*********r
发帖数: 42116 | 6 你为我提供了一个大陆人语调差的例子。没前没后，不讲究语境，拿单个单词来讨论语
调。
【在 x*f 的大作中提到】
: 语调？那以楼主为代表的中国人发音已经非常好了。
: 请楼主念一下 school 这个词。
|
w*********r
发帖数: 42116 | 7 衡量好不好。就像写字，狗爬的也能认识，但没人说狗爬的好吧。
【在 s*******g 的大作中提到】
: 语调有个屁关系。 只要表达流利自信就好。 烙印的咖喱味英语有人抱怨吗？
|
