m****n
发帖数: 1 | 1 以前人们说："Wuhan-Originated Virus"
现在命名为：China-Originated Virus in December 2019 简称COVID-19
国耻，COVID-19 倒是很容易记住。 |
s*********2
发帖数: 1572 | 2 老将赶紧去把这个解释发到外文论坛，然后走大街上被洋人大骂滚回中国去，老将留下
激动的眼泪。 |
m****n
发帖数: 1 | 3 傻小子，这正是英文论坛上对这个词的普遍解释。
WHO为此特意反驳：“不是那个意思，是 coronavirus disease 2019，我们避免羞辱某
个国家。”
【在 s*********2 的大作中提到】
: 老将赶紧去把这个解释发到外文论坛，然后走大街上被洋人大骂滚回中国去，老将留下
: 激动的眼泪。
|
C**********e
发帖数: 23303 | 4 应该是台湾巴老将主动翻译的 呵呵呵
: 傻小子，这正是英文论坛上对这个词的普遍解释。
: WHO为此特意反驳：“不是那个意思，是 coronavirus disease 2019，我们避免
羞辱某
: 个国家。”
【在 m****n 的大作中提到】
: 傻小子，这正是英文论坛上对这个词的普遍解释。
: WHO为此特意反驳：“不是那个意思，是 coronavirus disease 2019，我们避免羞辱某
: 个国家。”
|
m****n
发帖数: 1 | 5 首次翻译可能性：港灿>台巴>陆巴/陆灿, 其它国家也有很大可能性，但这不是重点。
重点是，这个缩写的直观易记是WHO提出的，包子的虾兵蟹将里“竟然无一个是男儿”
能提出异议或帮选一个更好的缩写。
【在 C**********e 的大作中提到】
: 应该是台湾巴老将主动翻译的 呵呵呵
:
:
: 傻小子，这正是英文论坛上对这个词的普遍解释。
:
: WHO为此特意反驳：“不是那个意思，是 coronavirus disease 2019，我们避免
: 羞辱某
:
: 个国家。”
:
|
